ГОЛЛЬ, Шарль де

ГОЛЛЬ, Шарль де

(Gaulle, Charles de, 1890–1970), генерал,

в 1944–1946 гг. глава Временного правительства Франции,

в 1959–1969 гг. президент

107

Франция проиграла сражение, но Франция не проиграла войну.

Обращение к французам по радио из Лондона 18 июня 1940 г.

? Jay, p. 112

108

Пламя французского сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.

Там же

? Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 147

День спустя де Голль назвал «продолжение сопротивления» долгом «всех французов, которые еще носят оружие». ? Там же, с. 149. Отсюда: термин «La R?sistance» («Сопротивление») в значении: борьба против фашизма в оккупированной Европе.

В английской печати о «подпольном сопротивлении Гитлеру» («undeground resistance to Hitler») писали и раньше («War Illustrated», 28 окт. 1939).

109

Политика слишком важное дело, чтобы доверять его политикам.

Из письма премьер-министру Великобритании Клименту Эттли (конец 1940-х гг.)

Так де Голль прокомментировал замечание Эттли: «Де Голль хороший солдат, но плохой политик» (по свидетельству Эттли в его «Воспоминаниях премьер-министра», 1961, гл. 4). ? Augard, p. 90.

• «Война слишком важное дело, чтобы доверять его военным» (Б-118а).

110

Франция – это я.

В разговорах с У. Черчиллем и Ф. Рузвельтом в годы II мировой войны. ? Safire, p. 348.

На пресс-конференции 7 апр. 1954 г. де Голль заявил: «Я был Францией», – имея в виду свою роль как представителя свободной Франции в годы немецкой оккупации. ? Stewart, p. 46.

Также: «Когда я хотел узнать, что думает Франция, я спрашивал себя самого» (приведено в книге Ж. Р. Турно «Сыновья Франции», 1966). ? Bartlett, p. 676.

111

Алжир наших отцов больше не существует. // L’Algerie de papa est mort.

В интервью радиостанции «Эхо Орана» 29 апр. 1959 г.

? Boudet, p. 893

112

Президент всех французов.

Формулировка, восходящая к заявлению де Голля накануне выборов 1965 г.: «Президент[Французской] республики не должен отождествляться с какой-либо ее частью. Он должен быть представителем всей нации, выражать общенациональные интересы и служить только им». ? gaullisme.net/oubli-du-gaullisme.htm.

«Президентом всего народа Соединенных Штатов» назвал себя Джеймс Н. Полк при вступлении в должность президента в 1845 г. ? Safire, p. 609.

113

Европа от Атлантики до Урала.

Мысль, повторенная многократно, с вариациями: «Европа от Гибралтара до Урала» (речь 12 нояб. 1953 г.); «Именно Европа – вся Европа, от Атлантики до Урала, – определяет судьбы мира!» (речь в Страсбурге 23 нояб. 1959 г.); «…когда-нибудь Европа будет единой от Атлантики до Уральских гор» (речь в Шартре 19 июня 1965 г.). ? Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 315; Jay, p. 112; Boudet, p. 38, 386.

Формула «от Гибралтара до Урала», возможно, восходит к Наполеону. Выступая в Государственном совете в июле 1805 г., он говорил об объединении европейских стран «от Геркулесовых столпов[т. е. от Гибралтара] до Камчатки», с Францией во главе. ? Ravignant P. Ce que Napol?on a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 163.

114

Ни одна страна, не обладающая атомной бомбой, не может считать себя по-настоящему независимой.

Цитировалось в «Нью-Йорк таймс» от 12 мая 1968 г.

? Andrews, p. 102

115

После меня[наступит] хаос (Я или хаос). // Apr? moi, le chaos (Moi ou chaos).

Лозунг, приписывавшийся де Голлю накануне президентских выборов 1965 г. 13 дек. после 1-го тура голосования, де Голль пояснил: «Я не говорил: „Я“, и не говорил: „хаос“. Я лишь говорил и повторяю: если 19 декабря французский народ решит сместить де Голля, это будет огромным несчастьем для страны». ? Boudet, p. 467.

Лозунг «Кулидж или хаос» («Coolidge or Chaos») выдвигался в 1924 г. в США сторонниками Калвина Кулиджа. ? Safire, p. 716.

• «После нас хоть потоп» (П-81).

116

Да здравствует свободный Квебек! // Vive Le Qu?bec Libre.

Речь с бaлконa рaтуши в Монреaле 24 июля 1967 г.

? Jay, p. 112

Де Голль повторил лозунг квебекских сепаратистов.

117

Вольтеров не отправляют в Бастилию.

Так будто бы ответил де Голль в 1960-е гг., когда министерство полиции предложило арестовать Жана Поля Сартра за участие в выступлениях леворадикалов. ? Jay-04, p. 105.

118

Да – реформам, нет – бардаку! // La R?form, oui, la chenlit, non.

Так будто бы сказал де Голль на заседании правительства 19 мая 1968 г., в разгар студенческих волнений в Париже. ? Millet O. Dictionnaire des citations. – Paris, 1992, p. 218.

119

Невозможно управлять страной, в которой 246 сортов сыра.

Фраза приписывается де Голлю, с вариантами: «Невозможно объединить страну, в которой 365 сортов сыра»; «Нельзя игнорировать страну, в которой 265 сортов сыра», и т. д. ? Jay, p. 112; Markiewicz, s. 147; Cohen, p. 141.