ЗАНГВИЛЛ, Изрейел
ЗАНГВИЛЛ, Изрейел
(Zangwill, Israel, 1864–1926),
английский писатель,
деятель сионистского движения
4
Америка <…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.
«Плавильный котел», комедия
(«The Melting Pot», 1908), I, 2
? Gefl. Worte-81, S. 588
Встречается также перевод «плавильный тигель».
В «Ридерз дайджест» за окт. 1959 г. приводилось высказывание бельгийского короля Бодуэна (1930–1993): «Америку называли плавильным котлом, но, пожалуй, лучше будет назвать ее мозаикой». ? Shapiro, p. 47–48. Это высказывание было повторено президентом США Джимми Картером в Питтсбурге 27 окт. 1976 г. ? Jones, p. 242.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.