ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де

ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де

(Pompadour, Jeanne Antoinette Poisson, marquise de,

1721–1764), фаворитка Людовика XV

81

После нас хоть потоп! // Apr?s nous le d?luge.

Уже в 1755 г. выражение «После меня хоть потоп!» считалось «известной поговоркой». ? Fr?ron E.-C. L‘Ann?e litt?raire. – Amsterdam, 1755, t. 6, p. 93; цит. по: books.google.com. С начала XIX в. оно приводилось как «обычная фраза» маркизы де Помпадур. ? Напр.: Soulavie J-L. M?moires historiques et anecdotes de la cour de France, pendant la faveur de l? marquise de Pompadour. – Paris, 1802, p. 365.

Версия, появившаяся в печати в 1874 г. со ссылкой на свидетельство художника Жоржа Латура: когда в 1757 г. Латур писал портрет мадам де Помпадур, Людовик XV был крайне удручен поражением от пруссаков при Росбахе (5 нояб.). «Не стоит огорчаться, а то еще заболеете, – сказала ему фаворитка; – после нас хоть потоп!» ? Gefl. Worte-01, S. 399; Boudet, p. 297. По другой версии, словами «После меня хоть потоп» заканчивались беседы самого Людовика XV с Латуром. ? Houssaye A. Histoire de l’art fran?ais au dix-huiti?me si?cle. – Paris, 1860, p. 282.

В 1758 г. ожидалось возвращение кометы 1682 г., причем математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете Галлея» предсказывал, что это повлечет за собой конец света или, по меньшей мере, всемирный потоп. 18 авг. 1758 г. философ-просветитель Г. Б. Мабли писал о членах парижского парламента: «Будущее их мало заботит: после них[наступит] потоп» («Права и обязанности гражданина», письмо 6-е). ? Gefl. Worte-01, S. 399; Boudet, p. 297.

• «Когда умру, пускай земля огнем горит!» (Н-128); «После меня хаос» (Г-115).