ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де

(Pompadour, Jeanne Antoinette Poisson, marquise de,

1721–1764), фаворитка Людовика XV

81

После нас хоть потоп! // Apr?s nous le d?luge.

Уже в 1755 г. выражение «После меня хоть потоп!» считалось «известной поговоркой». ? Fr?ron E.-C. L‘Ann?e litt?raire. – Amsterdam, 1755, t. 6, p. 93; цит. по: books.google.com. С начала XIX в. оно приводилось как «обычная фраза» маркизы де Помпадур. ? Напр.: Soulavie J-L. M?moires historiques et anecdotes de la cour de France, pendant la faveur de l? marquise de Pompadour. – Paris, 1802, p. 365.

Версия, появившаяся в печати в 1874 г. со ссылкой на свидетельство художника Жоржа Латура: когда в 1757 г. Латур писал портрет мадам де Помпадур, Людовик XV был крайне удручен поражением от пруссаков при Росбахе (5 нояб.). «Не стоит огорчаться, а то еще заболеете, – сказала ему фаворитка; – после нас хоть потоп!» ? Gefl. Worte-01, S. 399; Boudet, p. 297. По другой версии, словами «После меня хоть потоп» заканчивались беседы самого Людовика XV с Латуром. ? Houssaye A. Histoire de l’art fran?ais au dix-huiti?me si?cle. – Paris, 1860, p. 282.

В 1758 г. ожидалось возвращение кометы 1682 г., причем математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете Галлея» предсказывал, что это повлечет за собой конец света или, по меньшей мере, всемирный потоп. 18 авг. 1758 г. философ-просветитель Г. Б. Мабли писал о членах парижского парламента: «Будущее их мало заботит: после них[наступит] потоп» («Права и обязанности гражданина», письмо 6-е). ? Gefl. Worte-01, S. 399; Boudet, p. 297.

• «Когда умру, пускай земля огнем горит!» (Н-128); «После меня хаос» (Г-115).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.