«Моя твоя не понимает…»

«Моя твоя не понимает…»

На географической карте земного шара можно встретить названия островов, архипелагов, рек и даже народов, появившиеся на свет в результате забавных заблуждений первооткрывателей.

В 1571 году испанцы высадились на неизвестной им цветущей земле. На вопрос, как называется эта земля, местные жители ответили: «Юкатан» (или «Тектекан»). Испанцы подумали, что это название страны, тогда как на самом деле слова индейцев означали: «Я вас не понимаю». С тех пор на карте Центральной Америки появился полуостров Юкатан.

Во второй половине XVIII века английский путешественник Давид Ливиигстон достиг одного из самых больших притоков реки Конго, на карте еще не обозначенного. «Как называется эта река?» — задал он вопрос повстречавшемуся местному жителю. Тот ответил: «Арувими». С тех пор эта река на карте так и обозначена, тогда как на самом деле эти слова означали: «Я вас не понимаю».

Похожая история произошла и с первыми переселенцами в Австралии (по другой версии, этот случай произошел с капитаном Куком). Увидев впервые кенгуру, они были поражены внешним видом этого странного животного, которое к тому же прыгало, отталкиваясь длинными задними ногами. Вдобавок из большого кармана, висящего на животе зверя, выглядывал маленький детеныш. «Что это за животное?» — спросили ошарашенные переселенцы у местных жителей. Те ответили: «Кэн re poo» (кенгуру). С тех пор это чудное животное и зовется кенгуру. И только спустя много десятилетий переселенцы поняли, что на языке коренных жителей слово «кенгуру» означает: «Я вас не понимаю».

И еще одна веселая история. Высадившись на одном из вулканических островов вблизи Аляски, европейские мореплаватели спросили у местных жителей, что они за народ и как называется их страна. Аборигены дружно ответили: «Алеут». С тех пор их народ называют алеутами, а острова Алеутскими. И лишь со временем европейцы узнали, что называемый ими алеутами народ на самом деле называется унанганами, а слово «алеут» означает, как об этом уже можно догадаться, «Я вас не понимаю».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Трактат о любви, как ее понимает жуткий зануда (Анатолий Протопопов)

Из книги Энциклопедия пикапа. Версия 12.0 автора Олейник Андрей

Трактат о любви, как ее понимает жуткий зануда (Анатолий Протопопов) Все действительное — разумно, все разумное — действительно. /Г.Гегель/ Истинное знание — знание причин. /Галилео


Твоя машина

Из книги Большая книга рыболова-любителя [с цветной вкладкой] автора Горяйнов Алексей Георгиевич

Твоя машина Если ты встречаешь ее на машине, то выйди и открой перед ней дверь. Только сделай это до того, как она подойдет и возьмется за ручку. Вы вместе подходите к машине? Я надеюсь, ты уже понял, что ты должен сделать до того, как самому сесть? Даже если за рулем она —


Твоя рыбалка 

Из книги Твоя пивная автора Маслякова Елена Владимировна

Твоя рыбалка  Вот вы и познакомились с секретами удачной рыбалки. Использовать рекомендации, зложенные в книге, наилучшим образом вам помогут наблюдательность и пунктуальность: для этого тщательно заполняйте страницы «Твоя рыбалка», описывайте, анализируйте и


Твоя пивная

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич


Ну теперь твоя душенька довольна?

Из книги Полная энциклопедия наших заблуждений автора Мазуркевич Сергей Александрович

Ну теперь твоя душенька довольна? Из «Сказки о рыбаке и рыбке» (1833) А. С. Пушкина (1799—1837). Слова рыбака, адресованные его капризной, жадной и глупой жене-старухе, которая стала, благодаря золотой рыбке, «вольной царицей»: В ноги он старухе поклонился, Молвил: «Здравствуй,


Товарищ не понимает

Из книги Полная иллюстрированная энциклопедия наших заблуждений [с иллюстрациями] автора Мазуркевич Сергей Александрович

Товарищ не понимает Из эстрадной сатирической миниатюры «Диспут» писателя Михаила Михайловича Жванецкого (р. 1934), которая получила популярность в исполнении актеров Виктора Ильченко и Романа Карцева.Иносказательно о чьей-либо непонятливости, о нежелании (неумении)


Ребенок ничего не понимает

Из книги Полная иллюстрированная энциклопедия наших заблуждений [с прозрачными картинками] автора Мазуркевич Сергей Александрович

Ребенок ничего не понимает Многие родители думают, что дети (особенно маленькие) ничего не понимают, и поэтому при них можно ссориться, смотреть по телевизору совсем не детские передачи, «перемывать косточки» знакомым и т. п. Однако следует отметить, что на самом деле


«Моя твоя не понимает…»

Из книги Англия. Билет в одну сторону автора Вольский Антон Александрович

«Моя твоя не понимает…» На географической карте земного шара можно встретить названия островов, архипелагов, рек и даже народов, появившиеся на свет в результате забавных заблуждений первооткрывателей.В 1571 году испанцы высадились на неизвестной им цветущей земле. На


Ребенок ничего не понимает

Из книги 365 секретов для красоты и здоровья женщины автора Мартьянова Людмила Михайловна

Ребенок ничего не понимает Многие родители думают, что дети (особенно маленькие) ничего не понимают, и поэтому при них можно ссориться, смотреть по телевизору совсем не детские передачи, «перемывать косточки» знакомым и т. п. Однако следует отметить, что на самом деле


«Моя твоя не понимает…»

Из книги Полная энциклопедия молодой хозяйки автора Поливалина Любовь Александровна

«Моя твоя не понимает…» На географической карте земного шара можно встретить названия островов, архипелагов, рек и даже народов, появившиеся на свет в результате забавных заблуждений первооткрывателей.В 1571 году испанцы высадились на неизвестной им цветущей земле. На


Ребенок ничего не понимает

Из книги Я познаю мир. Оружие автора Зигуненко Станислав Николаевич

Ребенок ничего не понимает Многие родители думают, что дети (особенно маленькие) ничего не понимают, и поэтому при них можно ссориться, смотреть по телевизору совсем не детские передачи, «перемывать косточки» знакомым и т. п. Однако следует отметить, что на самом деле


Секрет № 114 Твоя походка

Из книги автора

Секрет № 114 Твоя походка Для современной женщины очень важно научиться красиво и правильно ходить.Ставь стопу прямо, почти не выворачивая пальцев наружу, сначала земли касается пятка или каблук, пальцы при этом не надо тянуть вверх, а только слегка приподнять. Идти надо


Глава 21. Твоя воля во щах

Из книги автора

Глава 21. Твоя воля во щах Первые блюда Ну какой же стол без вкусных наваристых супов? Как приятно в обед побаловаться тарелочкой ароматного борща! Рецептов первых блюд существует великое множество, но мы, составляя эту главу, постарались отобрать самые лучшие, самые


Твоя персональная "Катюша"

Из книги автора

Твоя персональная "Катюша" Похвальное слово миномету Ныне неотъемлемой частью вооружения всех пехотных подразделений, начиная со взвода, являются и минометы. Так называются небольшие гладкоствольные орудия, стреляющие особыми оперенными снарядами – минами.И хотя, как


Если я наступил собаке на ногу, а потом прошу у нее прощения, понимает ли она мои слова?

Из книги автора

Если я наступил собаке на ногу, а потом прошу у нее прощения, понимает ли она мои слова? СЮЗАН БУЛАНДАСертифицированный консультант по поведению собакСлов собаки не понимают. Но они понимают язык тела и вашу интонацию. Я была знакома с щенком, который любил