Земля (Terre)

terre (f) земля

aux quatre coins de la terre во всех концах света

battre [frapper] qn ? terre бить лежачего

conduire en terre 1) вогнать кого-л. в гроб 2) пережить кого-л.

?tre ? [par] terre 1) быть сражённым, поверженным (о ком-л.) 2) полностью развалиться (о чём-л.)

faire rentrer sous terre 1) пристыдить; вогнать в краску 2) усмирить; загнать за Можай

je vous ferai rentrer sous terre! вы у меня и пикнуть не посмеете!

il vaut mieux en terre qu’en pr? (ирон.) он хорошо сделал, что умер

m?ler le ciel ? la terre всё смешать

ne pas toucher (la) terre не чуять под собой ног от радости

ramener qn sur terre спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л.

raser la terre 1) лететь бреющим полётом 2) быть человеком без фантазии, «без полёта»

remplir la terre de son nom прославиться, прогреметь на весь мир (о ком-л.)

remuer ciel et terre пустить в ход все средства

rentrer sous terre как сквозь землю провалиться

revenir [retomber] sur terre спуститься с облаков на грешную землю

semer en terre ingrate 1) давать советы тому, кто не расположен им следовать; попусту распинаться 2) делать неблагодарную работу

tant que la terre durera пока стоит мир

tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre каков поп, таков и приход

terre promise земля обетованная

tomber plus bas que terre пасть так низко, что дальше уже некуда

traiter qn plus bas que terre наплевательски относиться к кому-л.; втаптывать в грязь кого-л.

vouloir rentrer sous terre быть готовым провалиться сквозь землю; сгорать со стыда

atterrir quelque part (шутл.) нагрянуть куда-л.

terre-?-terre (adj) 1) заурядный, будничный 2) низменный, пошлый

terrain (m) участок, почва

c?der [perdre] du terrain терять преимущества; сдавать завоёванные позиции

conna?tre le terrain знать среду, обстановку

d?blayer le terrain подготавливать, расчищать почву

?tre sur son terrain чувствовать себя в своей стихии

gagner du terrain завоёвывать всё новые позиции

ma?tre du terrain (шутл. — ирон.) хозяин положения

reconna?tre [sonder, t?ter] le terrain зондировать, прощупывать почву

se conduire comme en terrain conquis вести себя как завоеватель

s’engager sur un terrain glissant вступить на скользкий путь

trouver un terrain d’entente найти общий язык, взаимопонимание

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

«ЗЕМЛЯ» ВУФКУ (Киев), 1930 г. Автор сценария и режиссёр А. Довженко. Оператор Д. Демуцкий. Художник В. Кричевский. Композитор В. Овчинников. В ролях: С. Свашенко, С. Шкурат, П. Масоха, Е. Максимова, П. Петрик, Л. Ляшенко, Ю. Солнцева, И. Франко, В. Михайлов. В 1958 году Международное жюри

25. Земля из-под ног Привет, мамочка!Я только что съела триста двадцать четвертую тарелку супа с лапшой — лучшее событие дня — и жду не дождусь, когда же приступлю к триста двадцать пятой. Мое белье покрыто обугленными черными дырами — это я сушила его вьетнамским

Земля Почему нельзя путешествовать внутри Земли? Во многих произведениях фантастической литературы рассказывается о том, как люди совершают путешествия в глубь Земли. Самым известным произведением подобного рода является роман Жюля Верна, который так

Земля (Terre) terre (f) земляaux quatre coins de la terre во всех концах светаbattre [frapper] qn ? terre бить лежачегоconduire en terre 1) вогнать кого-л. в гроб 2) пережить кого-л.?tre ? [par] terre 1) быть сражённым, поверженным (о ком-л.) 2) полностью развалиться (о чём-л.)faire rentrer sous terre 1) пристыдить; вогнать в краску 2)

Земля во мгле Человек страшится только чего не знает, знанием побеждает всякий страх. В. Г.

ЗЕМЛЯ Земля, третья по порядку от Солнца планета, представляет собой звезду среднего возраста в Галактике, которую мы привыкли называть Млечный Путь. Галактика состоит из сотен миллионов звезд. Возможность существования во Вселенной других планет, похожих на Землю,

Земля и небо Радость видеть и понимать — есть самый прекрасный дар природы. А. Эйнштейн Все мы живем не только на земле, но и в космосе. Не только потому, что, по известному выражению К. А. Тимирязева, мы «дети Солнца». Влияние космических сил на нашу планету, на ее живую и

Земля Планета Земля. Общие сведения Таблица

Земля – это Гея? Что такое Земля? Каменный шар, покрытый растительностью, или живой организм? Быть может, наша планета реагирует на все, что происходит с ней? На все, что делает человек?Еще в 1960-х годах эту странную гипотезу («Земля – живой организм») предложили американский

Земля 1930 — СССР (немой, 84 мин)· Произв. Украинфильм (Киев)? Реж. АЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО· Сцен. Александр Довженко· Опер. Даниил Демуцкий· В ролях Стефан Шкурат (Опанас Трубенко), Семен Свашенко (его сын Василь), Юлия Солнцева (дочь Опанаса), Елена Максимова (Наталка, невеста

Земля Земля – третья от Солнца крупная планета Солнечной системы. Образовалась из Солнечной туманности примерно 4,54 млрд лет назад, вскоре приобрела свой естественный спутник – Луну. Благодаря особым природным условиям на Земле появились предпосылки для развития

Земля См. также «Мир. Мироздание» Чем дальше от Земли, тем она голубей. Геннадий Малкин Трудно идти совершенно прямо по земле, которая шарообразна. Янина Ипохорская Через пятьсот лет на Земле останутся только стоячие места. Вернер фон Браун Согласно авторитетным

II ЗЕМЛЯ НАША ПЛАНЕТА Земля имеет довольно солидный возраст, насчитывающий 4,5–5 миллиардов лет.Площадь всей поверхности земного шара составляет 510 миллионов квадратных километров, 361 миллион из них — 70,8 процента — занимают моря и океаны, а на долю суши приходится 29,2