А

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

А

АВАТА?Р, а, м. 1. В компьютерных играх — образ, который пользователь выбирает для участия в игре. «Аватаров» можно выбирать каждый раз новых. Будь то куртизанка, арлекин или доктор в смешной маске — неважно, какой образ выбрал игрок сейчас. Решающее значение имеет его умение выслеживать жертву и наносить ей смертельные раны. (Газета.ру 20.09.07).

2. Изображение, картинка, используемая для персонализации пользователя сетевого сервиса (форума, чата, блога, социальной сети и т. п.), часто создаваемая на основе фотографии. Здесь нужно загрузить свою фотографию, и в течение двух дней вам на электронный адрес присылают готовый аватар.. Своего аватара я дождалась через день. Сходство, конечно, сомнительное, но ради шутки можно и потратиться. Хотя на том же Youtube есть видеоролики, как самому сделать аватар в фотошопе. Но для этого надо иметь навыки работы в этой программе. (Изв. 10.02.10).

3. О фильме, снятом в формате 3D. Изобилие телевизоров с поддержкой 3D никак не решает важной проблемы — пока на них почти нечего смотреть. В ожидании новых «аватаров» заполнить пробел можно самому. (АиФ 02.09.10).

Є Англ. avatar букв. ‘реальное воплощение божества’. — Понятие пришло из индуизма, где один бог может иметь множество воплощений, отличающихся своим видом, возможностями и характером. Например, у бога Вишну 22 аватара. В компьютерных играх понятие «аватар» впервые было использовано в 1985 г. (Ultima IV: Quest of the Avatar). Слово вошло в широкое употребление после выхода в 2009 г. американского фантастического фильма «Аватар», снятого Джеймсом Камероном. Фильм знаменит тем, что положил начало применению новых технологий в киноиндустрии благодаря использованию стереоскопических камер.

АВТОКВЕ?СТ, а, м. Жанр командных интеллектуально-спортивных игр, на автомобилях, включающих элементы городского ориентирования; автомобильный квест (см.); игра в этом жанре. Всевозможные приключенческие игры для взрослых уже стали привычным делом. «Дозор», «Encounter» и прочие «зарницы», участники которых по ночам куда-то бегут и что-то ищут, никого не удивляют. В Воркуте популярная в России забава «Автоквест» приобрела оригинальные черты. (АиФ-Коми 20.05.09).

Є Англ. autoquest < automobile ‘автомобильный’ quest ‘поиск’.

АВТОПРОЛОНГА?ЦИЯ, и, ж. В юридической практике — автоматическое продление срока действия договора, займа, документа сверх предусмотренного ранее. Также не стоит забывать об автопролонгации: если клиент не забирает свои деньги, то его договор автоматически продлевается на тот же период (если это предусмотрено программой), который был указан при заключении договора на условиях, действующих на текущий момент. (АиФ-Калининград 14.04.10). По всем видам вкладов предусмотрена автопролонгация. (Местное время 19.12.11).

Є Англ. autoprolongation.

АВТОРИЗА?ЦИЯ, и, ж. Проверка прав пользователя на выполнение некоторых действий: на осуществление трансакций, снятие денег через банкомат, доступа к компьютерным ресурсам и системам обработки данных и т. п. Чиповая технология позволяет скидывать в электронный кошелек небольшие, так называемые предавторизованные суммы. При оплате посредством этого кошелька не требуется авторизации банка, а значит, процесс упрощается и удешевляется. (Ъ-Самара 30.09.10). По словам организаторов.., беспроводной доступ в Интернет в гостиницах будет достаточно быстродействующим (речь идет о мегабитах в секунду).. Для получения доступа клиент должен будет получить у специального сотрудника в лобби отеля код авторизации. (Газета.ру 29.04.03).

Є Англ. authorization букв. ‘разрешение, санкционирование’.

АВТОСАБМИ?ТТЕР, а, м. Программа, автоматически заполняющая поля на форумах, в гостевых книгах и т. п. Чтобы обходить защиту форумов и блогов [от спама], используются специальные программы — автосабмиттеры. (Ъ-Деньги 15.02.10).

Є Англ. autosubmitter, auto Submitter.

АВТОТЮ?НИНГ, а, м. То же, что тюнинг (см.). ..индустрия автотюнинга вышла из кризиса: как отмечают организаторы, по сравнению с 2009 годом площадь экспозиции увеличилась в 10 раз — до 75 тысяч кв. м. (Газета.ру 03.11.10). Американский автотюнинг. Высокий тюнинг в Америке возведен в ранг искусства, доступен немногим и является поводом для элитных международных выставок, смотров и шоу. Примитивные украшательства доступны всем и являются лишь способом самовыражения водителя. (Ъ-Автопилот, 2000, 10).

Є Англ. autotuning.

АДА?Т, а, м. У мусульманских народов — совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государственной властью. — Расскажи про кровную месть, — прошу я. — Это хороший адат, — задумчиво говорит Ибрагим. — Раньше, до 90-х, он редко применялся. Это сейчас убить — все равно что пойти в кафе покушать. А раньше люди в мире жили, боялись. (Ъ-Власть 28.05.02). Сулим попросил муллу согласно адатам сообщить об объявлении мести старейшине рода Кадыровых, но тот отказался. По словам представителя СКП, это сообщение фактически является заявлением о преступлении. (Изв. 13.05.09).

Є Араб. — Адат рассматривается как дополнение к шариату. — Слово зафиксировано в ряде лексикографических справочников, в т. ч. в «Полном словаре иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907.

АЗА?Н, а, м. Призыв к молитве у мусульман, возвещаемый с минарета муэдзином. Вечерний азан влетает в окно: муэдзин наконец осилил свой путь и кричит из-под неба в громкоговоритель слова вечерней молитвы. (АиФ-Online 12.06.10). Идея религиозных властей Египта состоит в том, чтобы все минареты, в первую очередь столицы страны — «города тысячи минаретов» — оснастить специальными ретрансляторами, связанными со студией каирской радиостанции, откуда в строго установленное время пять раз в день будет звучать единый мелодичный азан (призыв к молитве). (Изв. 13.08.10).

Є Араб. — Слово зафиксировано во многих лексикографических справочниках.

АЙДО?ЗЕР, а, м. Аудиофайл, содержащий звуки, определенным образом воздействующие на работу мозга и вызывающие эффект, аналогичный действию наркотиков; аудионаркотик. Многие скептически смотрят на действие «айдозеров». Бинауральным ритмам было посвящено не слишком большое количество научных исследований.. Однако.. употребление айдозеров является индикатором готовности человека на более опасные эксперименты с веществами. Помимо прочего.., айдозеры являются одной из многочисленных причин, по которым родители должны контролировать пользование детей Интернетом. (АиФ-Прикамье 12.07.09).

Є Англ. idoser, I-Doser.

АЙ-КЬЮ?, неизм., с. и м. Определяемый в результате тестирования коэффициент умственного развития, представляющий отношение так называемого умственного возраста к истинному хронологическому возрасту данного лица. «У меня ай-кью больше 130 — разберусь уж как-нибудь!» — говорит одна моя знакомая, когда друзья спрашивают, не боится ли она, что не справится с новой работой. IQ — английская аббревиатура для обозначения так называемого «интеллектуального коэффициента», который у среднего человека колеблется в пределах сотни. (АиФ-Здоровье 02.05.07).

Є Англ. IQ, сокр. от Intelligence Quotient < intelligence ‘ум, интеллект’ + quotient ‘показатель, коэффициент’.

АЙПА?Д и АЙПЭ?Д, а, м. Торговая марка планшетных компьютеров; планшетный компьютер этой торговой марки. ..у модного планшетника имеется куда более серьезный потенциал, чем это кажется на первый взгляд. В последние месяцы «айпады» начинают превращаться в журналы. Мультимедийное устройство уверенно завоевывает популярность у потребителей традиционных книг, газет и журналов. (Изв. 29.12.10). «Айпад» если кому-то и нужен, то менеджерам среднего звена, которым часто приходится быть на разного рода совещаловках, ну или журналистам для пресс-конференций. Хорошая это штука и для студентов: айпад удобнее прятать на лекциях, чем ноутбук или даже нетбук. (Газета.ру 02.12.10).

Є Англ. iPad. — Выпускается компанией Apple с 2010 г.

АЙПО?Д и АЙ-ПО?Д, а, м. Торговая марка серии портативных медиаплееров, в качестве носителя данных использующих флеш-память или, в ряде моделей, — жесткий диск; цифровой плеер (см.) этой торговой марки. Мадонна — лучшая поп-певица современности, но много ли народу в России слушает ее ежедневно в своих подержанных айподах? (Газета.ру 09.08.06). Я музыку слушаю по настроению. У меня в ай-поде может быть что угодно от попсы до «Продиджи», слушаю это по настроению. Если грустно, хочется включить что-то медленное, а когда настроение экшн, можно послушать и «Продиджи». (АиФ 16.02.10).

Є Англ. iPod. — Выпускается компанией «Apple» с 2001 г.

АЙСШТО?К, а, м. Командный вид спорта, игра на ледяной, реже асфальтовой или пластмассовой площадке, в которой игрокам начисляются очки за попадание штоком (см.) в «дом» — прямоугольник, начерченный на площадке. Учредители благотворительного фонда «Балы-ассамблеи третьего тысячелетия» Татьяна и Елена Люкшиновы собрали представителей столичного светского сообщества в яхт-клубе «Адмирал», где те смогли покататься на тройках, снегоходах и коньках, а также поиграть в диковинную для России игру под названием «айсшток». (Ъ-Газета 23.01.06).

Є Англ. ice stock < нем. Eisstockschie?en < Eisstock ‘ледяная палка’ + schie?en ‘бросать’.

АЙПЭ?Д. См. Айпад.

АЙФО?Н и АЙ-ФО?Н, а, м. Торговая марка мультимедийного смартфона (см.); смартфон этой марки. Еще одна особенность «яблочного» гаджета — отсутствие видеокамеры. Вернее — необходимого «софта», позволяющего «айфону» использовать встроенную камеру для съемки видео. (Изв. 02.10.08). А фанатов у «Apple», надо сказать, немало. Несмотря на периодически возникающие споры о качестве и совместимости продукции компании, ай-фоны и макинтоши уже обзавелись устойчивой и довольно обширной аудиторией потребителей. (АиФ 18.12.09).

Є Англ. iPhone. — Выпускается компанией «Apple» с 2007 г.

АКВАБА?ЙК, а, м. 1. Гоночное водное средство передвижения обтекаемой формы, с мощным подвесным двигателем; байк (см. 3-е знач.); водный мотоцикл. Мотоциклисты Эрмитажу не страшны. На Открытом чемпионате России спортсмены выступали на аквабайках разных классов, стоячих и сидячих, и в трех разных категориях — кольцевых гонках, слаломе и фристайле. (Приложение к Ъ-Спорт 28.07.03).

2. То же, что аквабайкинг (см.). На Химкинском водохранилище прошел Открытый чемпионат России по аквабайку. Главным хитом соревнований была самая молодая и самая зрелищная дисциплина этого вида спорта — фрирайд. (Приложение к Ъ-Спорт 28.07.03).

Є Англ. aquabike < aqua- ‘вода, водный’ + bike сокр. от bicycle ‘велосипед’.

АКВАБА?ЙКИНГ, а, м. Вид спорта — гонки на водных мотоциклах. Эта тройка показала самый захватывающий вид аквабайкинга — фрирайд. Состоит он в том, что перед байкерами по спокойной воде проезжает катер, который создает им волну. А высокая волна делает возможными акробатические трюки совершенно другого уровня, чем в обычном аквабайке, — например перевороты через себя в воздухе. (Приложение к Ъ-Спорт 28.07.03).

Є Англ. aquabiking < aqua- ‘вода, водный’ + bike сокр. от bicycle ‘велосипед’.

АКВАПА?РК, а, м. Развлекательный центр с бассейнами и водными аттракционами. Аквапарк оборудован полным набором водных аттракционов: бассейн с искусственной волной и пляжной зоной, небольшие, так называемые семейные, водяные горки и большие — «дикая река», с которой можно кататься на надувном плоту, «циклон» — труба, выбрасывающая купальщика в настоящий водоворот, «черная дыра» — желоб, заполненный водой, бассейн для серфинга и кольцевой бассейн «медленная река». В банно-саунном комплексе две бани — русская и турецкая и 12 саун — финских и арабских. (Ъ-Деньги 24.07.02). Жемчужиной жилого комплекса «Олимпия» станет аквапарк — эталон развлекательной индустрии. (Компания 02.06.03).

Є Англ. aquapark < park ‘парк’.

АККА?УНТ и ЭККА?УНТ, а, м. Учетная запись, которая заводится для пользователя при регистрации в электронной системе. ..эксперт предполагает, что продолжатся фишинговые атаки на социальные сети с целью получения доступа к аккаунтам пользователей и дальнейшей рассылки спама. (Ъ-Деньги 15.02.10). Конкуренты не видят уникальности нового портала. Сходные функции есть у других интернет-проектов: аккаунт в Google дает доступ к приложениям и возможность настраивать внешний вид страницы как угодно, у Google также есть общий аккаунт с YouTube и сервисом Buzz. (Газета.ру 02.11.10). В самой популярной у россиян сети «В контакте» открыто 86,6 млн. эккаунтов, на сайте «Одноклассники» — 45 млн. Общее же число пользователей Интернета, по данным Министерства связи и массовых коммуникаций РФ, в нынешнем году превысило половину населения страны. (НИ 01.09.10).

Є Англ. account.

АККА?УНТ-МЕ?НЕДЖЕР и ЭККА?УНТ-МЕ?НЕДЖЕР, а, м. В рекламном агентстве — менеджер (см.) по работе с заказчиками, специалист по ведению переговоров, общению с клиентами. Известно, что во многих видах бизнеса 20 % клиентов приносят компании 80 % дохода. Таким образом, от менеджеров, которые ведут крупных корпоративных клиентов (так называемых VIP-эккаунтов), зависит очень многое. В общем виде компетенции успешного эккаунт-менеджера можно сгруппировать в пять блоков. (Ведомости 26.03.01). Каждая работа оценивается некоторым количеством рублей биллинга, все зависит от того, какую роль сотрудник играет в проекте. Основных ролей четыре, и их можно совмещать. Аккаунт-менеджер (таких около 20 человек) работает с клиентами, приносит деньги в компанию и получает себе в зачет 3/4 маржи каждого проданного проекта. Но он может извлечь из контракта и дополнительный доход. (Ъ-СФ 05.11.10).

Є Англ. account manager < account ‘клиент (рекламного агентства)’ + менеджер.

АККА?УНТ-МЕ?НЕДЖМЕНТ и ЭККА?УНТ-МЕ?НЕДЖМЕНТ*, а, м. В рекламном бизнесе — работа с заказчиками, ведение переговоров с клиентами. Работа с крупными корпоративными клиентами предполагает два основных процесса: привлечение новых клиентов и управление отношениями с существующими, включая удержание их в орбите организации и главное — систематическое и планомерное расширение бизнеса с ними. Этот второй процесс требует от компаний, обслуживающих VIP-клиентов, использования специальных моделей работы — так называемого аккаунт-менеджмента. (Ведомости 19.03.01). В самой продаже есть две ключевые функции — поддержка отношений с заказчиками (аккаунт-менеджмент) и продажа конкретного решения или услуги (сейл-менеджмент). Причем в зависимости от организации эти функции могут быть совмещены или, наоборот, распределены между различными людьми. Если задачу аккаунт-менеджмента выполняет, к примеру, топ-менеджмент организации, то очевидно, что стоимость отдела продаж может быть существенно ниже. (Коммерческий директор, 2010, 1).

Є Англ. account management < account ‘клиент (рекламного агентства)’ + менеджмент.

АКРОСТРИ?Т, а, м. Уличная акробатика. Паркур внес в обиход новые понятия, такие, как трейсер (человек занимающийся паркуром), акрострит (исполнение акробатических элементов на открытом пространстве), названия основных элементов твист (из англ. twist) — сальто вперед и сразу же сальто назад, флип (из англ. flip) — переворот на 360 градусов с применением опоры на руки. (Щетинникова О. А.).

Є Англ. acrostreet < acre (сокр. от acrobatics ‘акробатика’) + street ‘улица’.

АЛТИМА?Т, а, м. Командный вид спорта, игра в летающий диск, в ходе которой командам начисляются очки за удачные пасы игрокам своей команды, находящимся в зоне противника. Для настоящих профессионалов игра с летающей тарелкой — это прежде всего возможность выполнять разнообразные трюки. Одна из самых популярных игр — алтимат. В России в настоящее время существует уже несколько десятков команд по алтимату. Немаловажной особенностью этой игры является полное отсутствие судей. Все нарушения объявляют сами игроки. (НГ 05.09.08). Алтимат немного похож на регби, но в нем полностью отсутствует контакт между спортсменами и… судьи. (Сег.-Укр. 05.10.10).

Є Англ. ultimate. — Как вид спорта существует с 1967 г. В России распространяется с 1989 г.

АЛЬ-АРАБИ?Я, и, ж. Спутниковый телеканал, круглосуточно вещающий на арабском языке. Все чаще в своих сообщениях корреспонденты Reuters ссылаются на коллег из панарабского телеканала «Аль-Арабия», созданного дружественно настроенными к США арабскими странами в качестве противовеса катарской телекомпании «Аль-Джазира». (Ъ-Власть 10.03.03).

Є Араб. букв. ‘арабский язык’; англ. Al-Arabia — В эфире с 2003 г.

АЛЬ-ДЖАЗИ?РА, ы, ж. Спутниковый телеканал, круглосуточно вещающий на арабском языке. В интервью арабскому телеканалу «Аль-Джазира» Джулиан Эссендж опроверг слухи о том, что якобы заключил соглашение с Израилем, пообещав его руководству не выкладывать в Сеть переписку Госдепартамента США, касающуюся ближневосточного партнера Америки. (Изв. 24.12.10). В Москве побывал глава если не самого успешного, то уж точно самого известного в мире телеканала. На Западе «Аль-Джазиру» называют «рупором террористов» — за то, что она передает в эфир обращения Усамы бен Ладена, иракских, афганских и палестинских боевиков. Но журналисты телеканала уверены: им одним из немногих удается успешно претворять на деле главный принцип журналистики — свободу слова. (Изв. 14.01.11).

Є Араб. букв. ‘остров’; англ. Al-Jazeera — В эфире с 1996 г.

АЛЬ-КА?ИДА, ы, ж. Исламистская террористическая организация, возникшая в 1988 г. в Афганистане. Для осуществления новых стратегических целей «Аль-Каида» собирается собрать в Европе лучших арабских боевиков, получивших боевой опыт в горах Афганистана. Уже полгода, как с этой целью их начали перебрасывать в Европу, заменив на афганском фронте войны с неверными рядовыми рекрутами движения «Талибан».. (Газета.ру 13.11.06). Поводом к началу операции США и их союзников в Афганистане послужил теракт, совершенный боевиками «Аль-Каиды» 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, когда с помощью двух захваченных террористами пассажирских самолетов были разрушены башни Всемирного торгового центра. (Изв. 06.01.11).

Є Араб. букв. ‘основание, фундамент’; англ. Al-Qaeda.

АЛЬ-ШАБА?АБ и АЛЬ-ШАБА?Б, а, м. Исламистская террористическая организация, действующая на территории Сомали и прилегающих африканских стран. Совет исламских судов, который захватывал было власть в 2006-м в Сомали, пока США их не вышибли, истребил пиратов в считанные недели, как талибы — торговцев наркотиками. Нынешняя радикальная группировка «Аль-Шабаб», которая вот-вот захватит власть, пиратов уже именует борцами за веру, а военные корабли Запада в Аденском заливе — кяфирами и оккупантами.. (Газета.ру 21.11.08). В Найроби утверждают, что план нападений разработали боевики действующей в Сомали исламистской группировки «Аль-Шабааб», связанной с «Аль-Каидой». Предотвратить взрывы спецслужбам помогли перехваты разговоров между террористами и их сообщниками в Кении. (Изв. 08.09.09).

Є Араб. букв. ‘молодежь’; англ. Al-Shabaab. — Полное название организации: Harakat al-Shabaab al-Mujahideen.

АНДЕРРА?ЙТИНГ, а, м. 1. Покупка ценных бумаг новых выпусков с целью их последующей продажи. На рынок корпоративных облигаций выходят два крупных игрока: заняться андеррайтингом решили Сбербанк и Ситибанк. Нынешние лидеры не очень волнуются по этому поводу, полагая, что консервативная политика новичков не позволит им выйти на ведущие роли. (Ведомости 02.06.03).

2. Прием недвижимости, движимого имущества и коммерческих операций на страхование. На практике же первое препятствие при получении ипотечного кредита называется «андеррайтинг»: российский банк сперва детально изучит кредитоспособность потенциального заемщика, оценит его возраст, состояние здоровья, карьерные перспективы и только потом подумает, давать ли кредит и в каком размере. Пройти процедуру «андеррайтинга» способен лишь человек с большими, стабильными и непременно «белыми» доходами. (Ъ-Власть 17.07.01).

Є Англ. underwriting < underwrite ‘гарантировать, принимать на страхование’.

АНДРО?ИД, а, м. Операционная система для мобильных телефонов, планшетных компьютеров и смартбуков (см.), основанная на ядре Линукс (см.); телефон на базе этой операционной системы. Кстати, фирменная черта «андроидов» от HTC: скошенная площадка с кнопками и трекболом перекочевала в HTC Hero из HTC G1, самого первого гуглофона, появившегося на мировом рынке. (Приложение к Ъ-Газета 23.03.10). Google наращивает модельный ряд, в армию «андроидов» постоянно вступают новые производители. Основная ставка делается на функционал, скорость и стабильность работы самой ОС, открытую архитектуру платформы и, разумеется, тесную интеграцию с сервисами Google — поиском, картографией и навигацией.. (Приложение к Ъ-Газета 22.09.10).

Є Англ. Android.

АНДРОИДФО?Н, а, м. Смартфон (см.) на базе операционной системы Андроид (см.). ..первый официально поставляемый в Россию андроидфон был именно Highscreen (июль 2009 года). Вслед за первой моделью довольно быстро вышла вторая, ставшая первым в России QWERTY-слайдером на платформе Android. (Приложение к Ъ-Газета 23.03.10).

Є Англ. Android phone.

АНИМЕ?, неизм., с. 1. Традиционное японское искусство создания анимационных фильмов. Несмотря на вроде бы детский жанр и соответствующее ему название кинотеатра, аниме — кино взрослое. Япония в этом смысле — уникальная кинодержава: анимационное кино в ней не детская продукция и не штучные авторские эксперименты, но индустрия, едва ли не более мощная, нежели игровое кино. (Ъ-Weekend 10.10.03).

2. Фильм, созданный в традициях аниме (см. 1-е знач.). Тем не менее недавно масскультурный лед тронулся и в самых дорогих сферах, где произошли два знаковых события: на телевидении появился эфирный (не кабельный) канал 2х2, а в (относительно) широкий кинопрокат вышло «русское аниме» «Первый отряд». (Газета.ру 06.11.09). Аниме.. — японская анимация. В отличие от анимации других стран, предназначаемой в основном для детской аудитории, большая часть выпускаемого аниме рассчитана на подростков и взрослых и за счет этого имеет высокую популярность в мире. Аниме часто отличается характерной манерой отрисовки персонажей и фонов. Издается оно в форме телевизионных сериалов, а также фильмов, распространяемых на видеоносителях или предназначенных для кинопоказа. Сюжеты могут описывать множество персонажей, отличаться разнообразием мест и эпох, жанров и стилей. (7 дней 27.01.11).

Є Яп. < англ. animation ‘анимация’; англ. anime.

АНТЕ, неизм., с. [уд. не уст.]. В покере — обязательная ставка, которую все играющие делают перед сдачей. Дилер сдал карты. Открытой была червовая тройка. На первом боксе Валерий Львович поставил два анте, на втором, прикупив шестую карту, поставил три анте. У меня на первом боксе было три десятки, туз и валет. Я поставил четыре анте. (Приложение к Ъ-Газета 27.06.07).

Є Англ. ante.

АНТИБЕ?БИ, неизм. прил. Противозачаточный (о таблетках). ..персонально я против абортов. И поэтому, наверно, нужно научить людей пользоваться или же презервативами, и от спида защищает, и от нежелаемой беременности, или антибеби таблетки. (АиФ 04.12.03).

Є Англ. antibaby.

АНТИШО?К, а, м. В плеерах (см.) — механизм предотвращения сбоев воспроизведения, вызываемых вибрацией, суть которого состоит в том, что часть звукого трека (см.) записывается в память и воспроизводится из памяти. ..можно без проблем выбрать CD-плейер по вкусу. Нужно только иметь в виду, что звучание карманного CD-плейера должно быть защищено от сбоев специальной противоударной памятью («антишоком»). (Ъ-Деньги 26.04.00). Обычно люди пользуются плеерами во время движения. Производителям приходится предусматривать, как предохранить механизм от сбоев во время тряски, вибрации и т. п. Для этого придумана функция «антишок». Информация с воспроизводимой дорожки постоянно находится в памяти аппарата. И если в характеристиках плеера написано, что «антишок» равен 100 секундам, это значит, что информация уже прочитана на 50 секунд вперед по ходу записи. (АиФ-Белоруссия 09.05.07).

Є Англ. antishock.

АПГРЕ?ЙД, а, м. Модернизация, усовершенствование чего-л., замена старого на новое, с лучшими характеристиками. Процедуру по апгрейду софта начали проводить еще неделю назад, но из-за сбоя так и не смогли успешно закончить. Сейчас все системы работают в нормальном режиме. (НИ 23.07.04). Эксперимент по надстройке пятиэтажек мог бы решить эту проблему: и дому сделан апгрейд, и отселять никого не надо. (Изв. 04.12.09). ? «Я был очарован идеей сделать из слона бабочку, но «апгрейд КПРФ» закончился, так толком и не начавшись», — признался г-н Бондаренко. (НИ 07.06.04).

Є Англ. upgrade.

АПРЕ?СКИ и АПРЕ?-СКИ*, неизм., с. Отдых и развлечения на горнолыжных курортах: бары, дискотеки, рестораны, кегельбанклубы и т. д. Однажды с гор спустился швейцарец, на ногах у которого были короткие деревяшки — снегоступы. Савойские горцы были так потрясены, что со временем стали производить снегоступы промышленным способом. Так возник этот один из видов «апре-ски» — «чем-заняться-после-лыж».. Есть культурные варианты «апре-ски». Рядом — административный центр Мерибеля, городок Аллю, основанный примерно за 1000 лет до Рождества Христова. (Карьера, 2007, март).

Є Фр. apr?s ski букв. ‘после лыж’.

АПСКЕ?ЙЛИНГ, а, м. Процесс повышения разрешения и качества цифрового изображения или видео. Помимо широких возможностей по поиску.. плеер может автоматически регистрироваться в них, используя настройки вашего аккаунта. А функция апскейлинга работает настолько хорошо, что некоторые ролики смотрятся в полноэкранном режиме намного лучше спутникового эфира. (АиФ-Online 13.09.10).

Є Англ. upscaling.

АПХИ?ЛЛ, а, м. В экстремальных видах спорта (в маунтинбайке (см.) и некоторых др.) — гонка вверх по склону горы. Байкер-кросс — гонка на выбывание с одновременным стартом четырех гонщиков вниз по трассе с виражами и трамплинами; апхилл — изнурительный подъем вверх по склону; даунхилл — безбашенный спуск с горы с многометровыми полетами с трамплинов. (Приложение к Ъ-Спорт 05.07.04).

Є Англ. uphill.

АРЕНБИ? и АРЭНБИ?*, неизм., [род не уст.]. Стиль танцевальной музыки, объединяющий элементы хип-хопа, соула, традиционного ритм-энд-блюза и фанка; музыка в этом стиле; танец под такую музыку. ..для разгрузки, предложат поиграть в настольный теннис или дартс. Или научиться актуальному в этом сезоне молодежному танцу — «аренби». (Изв. 31.03.06). Несколько странно осознавать, что глоток свежего воздуха пришел со стороны по умолчанию бездуховного арэнби, да и пресловутых гитар местами начинает остро не хватать, но все происходящее в динамиках настолько захватывает, что рассуждать подобным образом, право, нет никакого желания. (Газета.ру 26.03.09).

Є Англ. R’N’B или R&B, сокр. от rhythm and blues.

АРЭНБИ?-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к арэнби (см.). Арэнби-дуэт, арэнби-бит, арэнби-культура. Новый альбом иконы гранжа Криса Корнелла арэнби-опера «Scream», несмотря на мрачные предпосылки, оказался самым впечатляющим музыкальным экспериментом последних лет. (Газета.ру 26.03.09). Тяга к «западному» саунду привела к тому, что от среднестатистического англоязычного поп- и арэнби-исполнителя Сергей Лазарев на слух практически не отличается — но при этом и не выделяется ничем. Фактически у него получилась пластинка качественной музыкальной жвачки вроде той, что почти круглосуточно крутят на кабельном канале Bridge TV. (http://www.rol.ru/news/art/mussic 29.04.10).

Є От англ. R’N’B или R&B, сокр. от rhythm and blues.

1. АРТ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к искусству, а также соответствует по значению слову «художественный». Арт-галерея, арт-группа, арт-знаменитость, арт-история, арт-культура, арт-майка, арт-мир, арт-объект, арт-педагог, арт-площадка, арт-проект, арт-произведение, арт-рынок, арт-сезон, арт-ситуация, арт-событие, арт-студия, арт-торговля, арт-фото, арт-центр, арт-ярмарка. По оценке авторов книги (сотрудников австрийской компании Kunst Asset Management GmbH), стоимость мировых арт-активов (только живопись) составляет $250 млрд. (Изв. 18.01.06). Когда Мартину Криду в 2001 году присудили престижную премию Тернера, многие недоумевали, хотя вообще-то в Англии ко всевозможным арт-причудам относятся весьма лояльно. (Газета.ру 09.11.10). ..есть отдельные очень успешные картины в зрительском смысле, есть хорошие арт-проекты и есть плохое кино, которого везде много, а середины практически нет. (Газета.ру 24.12.10).

Є От англ. art ‘искусство’.

2. …-АРТ, а, м. Вторая составная часть сложных слов. Обозначает искусство того направления, которое указано в первой части. Дент-арт (см.), лэнд-арт (см.), мейл-арт (см.), нет-арт (см.), оп-арт (см.), паблик-арт (см.), поп-арт (см.), фейс-арт (см.). В лучшем случае тебе предложат студенческий КВН.., в худшем — некое бессвязное, необузданное действо (типа граффити или стрит-арта) с налетом анархизма, с привкусом цинизма и бессовестно пустое по форме и содержанию. (НИ 26.09.06). Многие анимешники сами не прочь порисовать. Их творчество называется фан-арт — такие забавно-трогательные картинки в японском стиле. Фантазия не ограничена: можно повторить сюжет аниме, можно придумать своего героя. (Новая газета 30.07.07). В Музее творчества аутсайдеров, который существует 12 лет, собраны работы в стиле «брют-арт». Это произведения асоциальных людей — чудаков, душевнобольных, бомжей-самоучек. (НИ 09.11.07).

Є От англ. art ‘искусство’.

АРТ-ДИ?ЛЕР, а, м. Постоянно действующий на рынке профессиональный покупатель и продавец произведений искусства, работающий исключительно с целью извлечения материальной прибыли. Можно не уметь рисовать или лепить, но успех обеспечен, если тобой занялась серьезная галерея или знаменитые арт-дилеры типа Саатчи и Гагосяна. (Изв. 25.11.10).

Є Англ. art dealer < арт- + dealer ‘торговец’.

АРТ-ДИРЕ?КТОР, а, м. Лицо, отвечающее за стилистику, художественную концепцию работы рекламного агентства, галереи, телекомпании, театральной труппы и т. п. Переговорные комнаты в рекламном бизнесе играют решающую роль, и не только как место креативных молений. Вся рекламная деятельность построена на коммуникациях — продукта с аудиторией, агентства с клиентом, копирайтера с арт-директором. (Ъ-СФ 24.05.04).

Є Англ. art director < арт- + director ‘директор, руководитель’.

АРТ-ХА?УС, а, м. 1. Небольшой кинотеатр, в котором показывают некоммерческое кино. Для тех, кто путается в терминологии, объясню, что арт-хаус — это не жанр скучного и высоколобого кино, которое смотрят, преимущественно, разного рода извращенцы на кинофестивалях. В Европе, куда мы так отчаянно стремимся попасть, так называют небольшие кинотеатры, в которых крутят некоммерческое кино. Хотите «Гарри Поттера» — пожалуйте в «Мультиплекс». Желаете увидеть на большом экране «Призрак свободы» — ищите ближайший арт-хаус. (Сег.-Укр. 22.09.10).

2. Некоммерческое кино, которое обычно показывают в небольших кинотеатрах — в арт-хаусах (см. 1-е знач.) С другой стороны, оригинальный талант актрисы быть ни на кого непохожей не принес ей миллионных гонораров и главных ролей в больших блокбастерах. Подавляющее большинство ее фильмов — образцы арт-хауса, удачные в художественном плане, но реже — в коммерческом.. (НИ 01.02.07).

Є Англ. art house.

АРЭНБИ?. См. аренби.

АУДИОФА?ЙЛ, а, м. Файл (см.), содержащий звуковые данные (речь, музыку). Аудиофайл выложен на сайте.., но прослушать его могут только американские пользователи, для остальных запись недоступна. (Газета.ру 10.07.10).

Є Англ. audio file.

АУТБЭ?К, а, м. В англоязычных странах — малонаселенный, необжитой район. Трое молодых людей: две девушки-британки и парень из Сиднея — отправляются в австралийский аутбэк в местечке Волчий ручей посмотреть на знаменитый метеоритный кратер. (Газета.ру 04.08.06). Можно месяцами колесить по колоритным дорогам пустынного «аутбэка» — средней части Австралии или полгода исследовать тропические леса Квинсленда и парк Какаду, прославленный крокодилом Данди, а можно остановиться на классическом трио «Риф, гора и бухта». (Газета.ру 29.11.10).

Є Англ. outback.

АУТЛЕ?Т, а, м. Магазин, продающий товары напрямую от производителя или товары прошлых коллекций по сниженным ценам. Принцип аутлета позволяет владельцам бизнеса продавать мебель напрямую от производителей, а следовательно, держать оптовые цены с минимальной наценкой. (Ъ-СП 15.06.05). То, что уцелело на прилавках после набегов многочисленных любителей скидок, отправляется в аутлеты. Стоимость товара при этом становится, как правило, вдвое ниже. (Ъ-Деньги 17.10.05). ..не спешите, очертя голову, бросаться в мир великих брендов: помимо дорогих бутиков, большинство домов моды имеют шоу-румы, они же аутлеты. «Здесь продаются товары текущего сезона напрямую от фабрик по закупочным ценам или же вещи прошлых коллекций с 50–70 % скидкой». (НИ 20.07.07).

Є Англ. outlet.

АУТЛУ?К, а, м. Компьютерная программа, предназначенная для получения, написания, отправки и хранения сообщений, а также выполняющая функции органайзера (см. 3-е знач.). ..через интернет мы не можем зарегистрироваться, письмо в аутлуке не генерится (т. е. просто не работают данные функции). (Газета.ру 26.05.06).

Є Англ. outlook. — Разработана компанией Майкрософт.

АУТСО?РСЕР, а, м. Организация или лицо, выполняющие работу по соглашению об аутсорсинге (см.). Для нанимателей труд аутсорсера зачастую обходится дешевле, чем содержание штатного специалиста (которому нужно оплачивать больничные, отпуска и т. д.). (АиФ-Online 16.09.07).

Є Англ. outsourcer.

АУТСО?РСИНГ, а, м. Заключение соглашений с внешними организациями на выполнение управленческих непрофильных, вспомогательных функций с целью сокращения операционных расходов компании (бухучет, связь, вычислительная сеть корпорации). Система, когда фирма для выполнения непрофильных функций нанимает работника или даже коллектив «со стороны», называется аутсорсингом. Их отношения строятся по принципу «договор — работа — оплата». (АиФ-Online 16.09.07). Уже сегодня региональное издание газеты Guardian ищет людей в редакцию путем аутсорсинга, даже младшего редактора, корректора и верстальщика. Удобнее, когда человек-со-стороны сидит в двадцати минутах ходьбы от вас, что немного ближе и удобнее, чем Мумбаи и Бангладеш. (Изв. 29.08.07).

Є Англ. outsourcing < ‘вне, снаружи’ + sourcing < source ‘использовать в качестве источников снабжения’.

АФТЕПА?ТИ и АФТЕРПА?ТИ, неизм., [род не уст.] Мероприятие, которое начинается сразу после завершения основного события (выставки, концерта и т. п.) и является его логическим продолжением. Афтерпати выставки устраивали в ресторане с донельзя подходящим названием «Главпивторг». В его огромных окнах, как в аквариуме, проплывали жующие люди. (Изв. 13.10.08). Ближе к ночи гости разбрелись по афтепати. (Изв. 08.06.09).

Є Англ. afterparty < after ‘после’ + пати.

АЭРБЭ?Г, а, м. В современных автомобилях — элемент системы безопасности, а именно, мешок, расположенный в рулевой части автомобиля или в другом месте, быстро наполняемый воздухом в случае удара или сильного толчка. Тем не менее даже базовую комплектацию нельзя назвать скромной: ABS, 16-дюймовые колесные диски, четыре передних аэрбэга, гидроусилитель, обогрев и электропривод регулировок боковых зеркал, радио с CD.. (Газета.ру 09.03.10).

Є Англ. airbag < air ‘воздух’+ bag ‘мешок’.

АЭРО?БИКА, и, ж. Общее название для разных систем упражнений на суше и в воде, выполняемых обычно в быстром темпе без пауз, часто под музыку. «Аэробика» — когда много двигаешься, прыгаешь, скачешь. (НИ 28.02.07).

Є От англ. aerobics.

АЭРОБО?КС, а, м. Система упражнений, включающая элементы бокса и аэробики (см.). Современные виды аэробики часто построены на элементах, заимствованных из различных видов спорта: боевых искусств (карате-аэробика, айкидо-аэробика), бокса (аэробокс) и даже фехтования. (Ъ-Деньги 01.10.02).

Є Англ. aerobox < aerobics ‘аэробика’ + box ‘бокс’.

АЮРВЕ?ДА, ы, ж. Древнеиндийская система оздоровления, в основе которой — представление о единстве души и тела человека. В переводе с санскрита «аюрведа» означает «наука жизни и долголетия», что, в общем-то, не далеко от истины. Основной элемент терапии — аюрведический массаж с растительными маслами и подогретыми мешочками с травами — является прекрасным средством от стресса, неврозов, депрессий и других проблем эмоционального характера, сокращающих нашу жизнь. (АиФ-Online 11.07.08).

Є Санскр. букв. ‘наука жизни’.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.