Т

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Т

ТАЙ-БО?, неизм., с. Аэробика (см.) с элементами восточных единоборств и бокса. Тай-бо — одно из самых модных и популярных направлений современной аэробики. Больше того, «танец с элементами боя» гораздо более энергоемкий и более эффективный, чем прочие стили и программы. Тай-бо удачно сочетает в себе все те компоненты, которые делают его одинаково привлекательными как для мужчин, так и для женщин. (СС 31.05.02). В отличие от боевых видов восточных единоборств Тай-бо скорее фитнес-тренировка, чем способ самообороны. Он органично сочетает кардионагрузку с интенсивной проработкой мышц, что обеспечивает эффективное сжигание подкожных жировых отложений. (НИ 07.11.08).

Є Англ. tae bo < tae kwon do ‘тхэквондо’ + boxing ‘бокс’.

ТАЙМ-КИ?ЛЛЕР, а, м. Занятие (компьютерная игра, веб-серфинг (см.) и т. п.), отвлекающее от дел на длительные промежутки времени. Список дел Захаров всегда носит с собой: эта привычка помогает контролировать утечки времени. Более 90 % менеджеров среднего звена не умеют противостоять всевозможным тайм-киллерам. (Ведомости 18.04.02). ..свободное время можно занять массой других способов: от просмотра видео, прослушивания музыки и до главного тайм-киллера — всемирной паутины. (АиФ-ПроДеньги 13.09.10).

Є Англ. time killer < time ‘время’ + kill ‘убивать’.

ТАЙМ-МЕ?НЕДЖМЕНТ, а, м. Методика организации времени и повышения эффективности его использования; управление временем. Как работать так, чтобы затраченное время и усилия вернулись с максимальной для меня выгодой? Как спланировать шаги к цели, найти ресурсы для ускорения достижения поставленных задач? Управлять временем, в конце концов? Технология, методика молодой науки, называемой «тайм-менеджмент», и призвана указать нам правила использования времени в нашей деятельности и помочь организовать нашу жизнь правильным образом. (Газета.ру 12.11.09). Тайм-менеджмент, управление временем — одно из самых необходимых искусств для современного человека. Разнообразной информации все больше. События происходят все быстрее. Нужно вовремя реагировать, укладываться во все более жесткие сроки. (АиФ-ПроДеньги 01.11.10).

Є Англ. time management < time ‘время’ + менеджмент.

ТА?ЙМШЕР и ТАЙМШЕ?Р, а, м. Совместное владение недвижимостью (обычно домом, коттеджем на курорте), при котором каждый владелец имеет право пользоваться ей лишь в конкретные дни или недели календарного года, обозначенные в договоре, пропорционально денежному взносу. В России понятие «таймшер» появилось в начале 90-х годов прошлого века. В одной лишь Москве тогда действовали сотни фирм, предлагавших «долгоиграющие» сертификаты на таймшер по цене от $5 до 50 тыс. «Документ» обещал в течение ближайших 49 лет гарантированный отдых на недельку-другую в определенном месте, в определенное время. (Изв. 04.04.06).

Є Англ. timeshare < time ‘время’ + share ‘делить, распределять’.

ТАЙЧИ?, неизм., [род не уст.]. Китайская национальная гимнастика, медленными пластическими движениями напоминающая танец; разновидность китайского ушу; тайцзи-цюань; тайцзи. Тайчи — древняя китайская гимнастика. Согласно легенде, ее почти тысячу лет назад изобрели даосские монахи. По убеждению восточных учителей, тайчи — это способ найти свой жизненный путь (в переводе с китайского «тай чи» означает «великая энергия»). В ее основе лежит принцип взаимодополняемости противоположных космических сил инь и ян, а вся система упражнений состоит из двух параллельных процессов — физических уроков и медитации. Каждое движение этой гимнастики переходит в свою противоположность. Наклоны и повороты подчинены принципу кругового движения. (Приложение к Ъ-Газета 07.02.05).

Є Кит.; англ. tai chi; t’ai chi.

ТАКС-ФРИ?, неизм., [род не уст.]. Частичный возврат налога на добавленную стоимость при покупке и вывозе товара иностранцами. В Германии очень низкий порог возмещения такс-фри — всего 25 евро (в Италии, например, 155 евро), что делает практически любые покупки еще более выгодными. (Газета.ру 27.12.10).

Є Англ. tax free букв. ‘освобожденный от налогов’.

ТА?КТЕЛЬ, я, м. Синтетическое волокно, разработанное амер. компанией «Дюпон», разновидность нейлона; а также приятная в носке ткань из этого волокна, гигроскопичная, применяемая для изготовления одежды (гл. обр. спортивного назначения). Как бы соблазнительно ни выглядели нейлоновые кружева, весь день провести в них — мучение. Предпочтения: лайкра+хлопок (хорошо держит форму), микрофибра и тактель (не деформируются, впитывают выделения тела, делая их незаметными). (Изв. 10.02.06). Тактель необыкновенно приятен на ощупь, даже собственная кожа по сравнению с ним кажется шероховатой. Естественно, что в таких колготках и ноги чувствуют себя комфортно. Ткань из тактеля похожа то на матовое стекло, то на бархатистый персик. Свойства ее программируются в зависимости от желания потребителей. (Женский журнал 09.02.09).

Є Англ. Tactel (торговая марка).

ТАЛАССОТЕРАПИ?Я, и, ж. Раздел клинической медицины, изучающий свойства приморского климата, морской воды, водорослей, морских грязей и других продуктов моря и механизмы их действия на организм человека при лечебно-профилактическом применении, а также оздоровительные процедуры, базирующие на полученных знаниях. На зарубежных морских спа-курортах самая популярная услуга — талассотерапия. Это лечение всеми морскими факторами сразу: подогретой морской водой, рассолами и грязями из лиманов, обертываниями водорослями и даже мазями из моллюсков. (Изв. 13.08.07). Талассотерапия включает в себя комплекс процедур, на первый взгляд напоминающих обычную морскую прогулку. Солнечные ванны, свежий воздух, купания и гидро-массаж — это, собственно, все, чем вам придется заниматься во время этого не самого обременительного СПА-лечения. (АиФ- Online 11.07.08).

Є Англ. thalassotherapy < греч. thalassa ‘море’ + therapia ‘лечение’. — Термин талассотерапия ввел в 1867 году французский врач де Ла Боннардьер (La Bonnardiere) из небольшого городка Аркашон (Arcachon) на побережье Бискайского залива Атлантического океана.

ТАЛИБА?Н, а, м. Радикальное исламистское движение суннитского толка, зародившееся в Афганистане среди пуштунских племен в 1994 г. В пакистанской Зоне племен, где властвует «Талибан», обосновались тысячи боевиков, бежавших из Чечни и Дагестана, Узбекистана и Таджикистана. К тому же для Пакистана Россия всегда была союзником ненавистной Индии. (Газета.ру 18.11.09). За последние два года в Афганистан прибыли дополнительные коалиционные силы, и ..наконец есть и стратегия, и ресурсы для того, чтобы сломить наступление «Талибана», лишить боевиков их опорных баз.. (Газета.ру 19.11.10).

Є Перс. < talib ‘учащийся медресе’; англ. Taliban. — Ядром движения стали 30 студентов (отсюда название) мусульманского духовного училища (медресе) города Кандагар.

ТАЛИ?БЫ, ов, мн. (ед. талиб, а, м.). Боевики, члены организации Талибан (см.). Барадар в годы правления талибов возглавлял военный совет движения. После гибели в 2006 году военного лидера талибов муллы Ахтара Мухаммеда Усмени, стал отвечать за проведение всех военных операций подполья. (Газета.ру 16.02.10). Ранее ответственность за попытку взрыва в Нью-Йорке взяли на себя пакистанские талибы. (Ведомости 04.05.10).

Є От перс. букв. ‘учащийся медресе’; англ. talib.

ТАНКИ?НИ, а, м. Фасон раздельного купальника, состоящего из плавок и майки (или укороченного топа); купальник такого фасона. Танкини. Разновидность женского купальника для скромных особ. Трусики плюс топ, который имеет чашечки и косточки. Существует разновидность танкини с укороченным топом — это уже «камикини». Дебют таких купальников состоялся в Америке в коллекциях 2007 г. В расцветках купальников преобладает яркие тона: розовый, красный, оранжевый, небесно-голубой. Модным трендом является полоска: черно-белая, цветная, широкая, узкая. Многие купальники усеяны цветами и различными принтами: мозаика, горох, звезды, кляксы, волны. (Директор, 2008, авг.).

Є Англ. tankini < tank top ‘безрукавка’ + bikini ‘бикини’.

ТАНОРЕ?КСИЯ, и, ж. Психологическая зависимость человека от ультрафиолетовых лучей. ..загар многим кажется синонимом красоты, здоровья и даже успеха. Появился даже термин «танорексия», то есть болезненная, почти маниакальная страсть к загару, который для многих представительниц прекрасной половины человечества становится смыслом жизни. (НИ 12.07.07). Танорексия — болезненное пристрастие к загару. Эту манию создали модные журналы и продавцы оборудования для соляриев. Страдают и женщины, и мужчины 18—35 лет. (Изв. 25.04.08).

Є Англ. tanorexia < tan ‘загар’; возм. в рус.

ТА?РГЕТИНГ, а, м. В рекламной деятельности — выделение из всей имеющейся аудитории только той части, которая удовлетворяет заданым критериям, и распространение рекламы среди этой целевой аудитории. Другая тенденция — персонификация рекламных коммуникаций в интернете. Теперь речь идет не только о привычном географическом или временном таргетинге, но и о показе рекламы по анкетным данным или в личных дневниках (в блогах). Это называется поведенческой рекламой. (Газета.ру 28.03.07). Говоря об интернет-рекламе, все участники рынка сходятся во мнении, что ее основным преимуществом является возможность более четкого таргетинга аудитории. (Изв. 03.10.07).

Є Англ. targeting < target ‘целиться; выбирать в качестве цели’.

ТАСК-МЕ?НЕДЖЕР, а, м. Компьютерная программа, предназначенная для организации совместной работы и контроля за исполнением задач и поручений. ..до конца этого года планируем встроить в сайт возможность проведения видеоконференций, рабочие группы развить в полноценный таск-менеджер, реализовать совместное редактирование документов и так далее.. (Газета.ру 07.07.10). Компания полтора года назад внедрила таск-менеджер «Мегаплан», и ее потребность в управленцах сократилась вдвое. Сейчас готовятся продажи «Мегаплана» как коробочного продукта. (Ъ-СФ 22.09.08).

Є Англ. task manager < task ‘задание, задача’ + менеджер.

ТАТУА?Ж, а, м. В косметологии — перманентный, на несколько лет, макияж бровей, век, губ, сохраняющийся в любых условиях (баня, бассейн, занятия спортом, жаркая погода и т. п.) и выполняемый при помощи машинки для прокалывания кожи и красящих веществ. ..на лицо Джексона был нанесен татуаж — перманентный макияж: черным цветом были обведены брови, кожа вокруг глаз на веках, а красным вытатуирован контур губ. Кроме того, черной татуировкой певец покрыл лысины на макушке и у ушей.. (Газета.ру 10.02.10).

Є Фр. tatouage букв. ‘татуировка’.

ТАУНХА?УС, а, м. Комплекс малоэтажных комфортабельных домов, с общими боковыми стенами. Главный минус у такой операции: хороших поселков с таунхаусами и дуплексами не много, поэтому приличные варианты надо ловить. (АиФ-Финансы 24.06.07). Поскольку территория, доставшаяся Olympic Park Legacy Company, является парком, то и строить на берегах каналов эта компания намерена «таунхаусы», рассчитанные на две семьи — самый, пожалуй, традиционный вид городского строительства в Англии, появившийся в конце XIX века. (Газета.ру 28.12.10).

Є Англ. townhouse.

ТАЧПА?Д, а, м. Устройство ввода в виде сенсорной панели, применяемое обычно в ноутбуках (см.). В частности, здесь есть позаимствованный у ноутбуков тачпад — для лучшего, более привычного по мобильным компьютерам управления. (Приложение к Ъ-Газета 12.11.09). ..достойной заменой сенсорному экрану стал «тачпад». Им сейчас оборудовано большинство современных ноутбуков — для того чтобы управлять перемещениями курсора на экране, достаточно прикоснуться пальцем к «тачпаду». (Изв. 20.12.09).

Є Англ. touchpad.

ТАЧСКРИ?Н, а, м. Устройство ввода-вывода информации (в мобильных телефонах, в компьютерах и т. д.), представляющее собой экран, реагирующий на прикосновения; сенсорный экран. Сенсорный экран (тачскрин) по-прежнему считается модной технологией на мировом рынке мобильных телефонов. Крупные производители выпускают все новые и новые модели телефонов, для управления которыми используется не клавиатура, а сенсорный экран. (Приложение к Ъ-Газета 12.11.09). Компания первой сделала «тачскрин» «фишкой» своих устройств — плеера iPod Touch и коммуникатора iPhone. Последний открыл эру коммуникаторов без клавиатуры — подобные устройства выпустили также Nokia, LG и другие игроки рынка. (Газета.ру 14.03.09).

Є Англ. touch screen.

ТАЧФО?Н, а, м. Мобильный телефон с сенсорным экраном (см. тачскрин). Сейчас Facebook работает сразу над двумя устройствами. Одно из них будет представлять собой QWERTY-коммуникатор с сенсорным экраном. Второе — тачфон наподобие Apple iPhone, передает Infox. (Изв. 23.09.10). Новый телефон с сенсорным экраном.. — достойный продолжатель дела сверхпопулярных тачфонов LGKP500 и GD510.. И если внешне наш герой являет собой стандартный телефон с трехдюймовым сенсорным экраном, управляемый как пальцем, так и стилусом, то внутри нас ожидает множество приятных сюрпризов. (АиФ-СЗ 10.11.10). Все тачфоны, выпущенные за последний год, выглядели более-менее одинаково. Лишь немногие производители стараются как-то разнообразить свой модельный ряд, в их числе и LG. Компания представила, наверное, самый стильный сенсорный телефон последних месяцев.. (АиФ 24.09.10).

Є Англ. touch phone.

ТВИТ, а, м. Сообщение в Твиттере (см.). Попросил маркетологов из Twitter оценить качество ведения своего блога. Отзывчивее всех оказался маркетолог из Taba.ru Евгений Иванов (bishop), в семи твитах давший три ценных совета: меньше ссылок, меньше личного, больше интерактива. (Ъ-СФ 01.06.09). Сообщения в социальных сетях типа Facebook или Foursquare также будут использоваться для создания JustSpotted.com, но в меньшей степени, чем «твиты». (Метро 17.10.10). В последнее время у Зеленина возникли сложности с Кремлем. Поводом стал твит Зеленина в микроблоге, где глава области опубликовал фотографию червяка в кремлевском салате на приеме в честь президента Германии. (Газета.Ру 03.12.10).

Є Англ. tweet.

ТВИ?ТТЕР, а, м. В кач. им. собств. Сервис в Интернете, позволяющий пользователям обмениваться короткими заметками, сообщениями, которые после размещения становятся доступны всем зарегистрированным пользователям (см. микроблогинг). ..русскоязычный «Твиттер» просто взорвался — от пользователей в Сеть стали падать десятки сообщений в минуту, получилось несколько тысяч записей за час с небольшим. (Изв. 01.12.10). Вообще, почему российский президент обращается к своим согражданам через твиттер? Что это за канал связи такой? Он должен подчеркнуть «современность» главы государства? Он должен привлечь симпатии молодежи? (Изв. 14.12.10).

Є Англ. Twitter (торговая марка) букв. ‘чирикать, щебетать, болтать’.

ТВИ?ТТИНГ, а, м. Способ общения в Интернете посредством сервиса Твиттер (см.). Маркетологи, увеличивайте вклад в создание ценности и не позволяйте экосистеме веба увлечь вас тратой ресурсов на «фолловинг» и «твиттинг». (Ъ-СФ 01.09.09). В языке уже появились различные производные, например, «твит», означающее сообщение в твиттере, или глагол «твитить» (писать в твиттер), «твиттинг» (пользование твиттером). (Газета.ру 03.02.11).

Є Англ. tweeting.

ТЕКСТУРА?ЙЗЕР, а, м. Лосьон, который придает волосам дополнительный объем. Мусс для объема, воск и помада — для выделения отдельных прядей, гель — для блеска и воплощения эффекта глянцевого гламура, «тянучка», называемая текстурайзером — для формирования структуры прически, лак — завершающий штрих, который, впрочем, здесь и не обязателен. (Interlinks.ru)

Є Англ. texturizer < texturize ‘придавать определенную текстуру’.

ТЕЛЕМА?РК, а, м. 1. Длинные мягкие кантованные лыжи для телемаркинга (см.), в которых крепится только носок ботинка лыжника, а пятка остается свободной. Телемарк — это традиционно мягкие, часто широковатые и длинные лыжи, кантованные и с не резкой геометрией. Надо не забывать, что главное предназначение — это «непаханая» снежная нива, где нет отутюженных ратраками склонов. Ботинки со сгибающимся носком (пластиковые или кожаные). (ЛС 22.06.03).

2. То же, что телемаркинг (см.). Телемарк — родоначальник всего мирового лыжного спорта. Неолимпийский, но очень популярный в Скандинавии и набирающий обороты в мире вид лыжного спорта и время провождения. Яркое отличие от альпийских лыж незакрепленная пятка и сгибающийся в носке ботинок дающее элегантное скольжение лыжника не только вниз по склону, но и по равнине, в гору, а также позволяющее совершать прыжки с трамплинов. (ЛС 15.03.02). Практически на всех курортах есть трассы для беговых лыж, склоны для телемарка и сноуборда, оборудованы «хаф-пайпы» и «сноуборд-стриты». (Газета.ру 25.10.05).

Є Норв.; англ. telemark. — По названию провинции Telemark в Норвегии.

ТЕЛЕМА?РКЕР, а, м. Спортсмен, катающийся на лыжах в стиле телемаркинг (см.). ..лес под нами прочесывают и банды сноубордистов, и телемаркеры со своими забавными приседающими поворотами выписывают шустрые дуги по буграм. Кстати, телемаркеры в Норвегии используют не только традиционную технику катания, но и традиционные костюмы — вязанные гетры до колен, короткие штанишки и теплые свитера. (Газета.ру 04.04.08).

Є Англ. telemarker.

ТЕЛЕМА?РКЕТИНГ и ТЕЛЕМАРКЕ?ТИНГ, а, м. Сбыт товаров и услуг с помощью средств телекоммуникации (телефона, компьютерных сетей и т. п.). Пожалуй, больше, чем спам, человечество ненавидит только телемаркетинг, то есть рекламные звонки на домашний телефон. От звонков коммивояжеров трясет 93 % обладателей телефонов. Правда, у нас такой способ распространения рекламы не очень популярен — в основном, его используют мелкие фармацевтические фирмы, торгующие пилюлями и биодобавками т. н. (НИ 30.11.07).

Є Англ. telemarketing < маркетинг.

ТЕЛЕМА?РКИНГ, а, м. В лыжном спорте — стиль катания с характерными поворотами, на специальных лыжах — телемарк (см. 1-е знач.), а также вид спорта, спортивное развлечение — катание на лыжах таким стилем; телемарк (см. 2-е знач.). Телемарк.. — древний норвежский стиль катания на лыжах. Особенности телемаркинга — в свободной пятке, дающей невероятные возможности для лыжника: подъем и спуск с гор, движение по пересеченной местности и прыжки с трамплинов. Невероятно элегантное скольжение — легкая и нелепая пляска викингов над склоном! Телемарк — всеобъемлющий лыжный спорт и чудесное времяпрепровождение! (ЛС 26.08.04).

Є Англ. telemarking. — По названию провинции Telemark в Норвегии.

ТЕЛЕТЕ?КСТ, а, м. Система одноканальной широковещательной передачи текстовой и графической информации на экран телевизора или персонального компьютера; текстовая информация, передаваемая таким образом. По федеральному закону инвалидам по слуху раз в семь лет за госсчет положена реабилитационная техника: телевизоры с телетекстом и телефоны с функцией СМС. (Изв. 15.06.10). Специальная программа выдавала системе проверки изображение, на котором статичные кадры перемежались телетекстом «подключение» и «нет сигнала». (Газета.ру 27.01.11).

Є Англ. teletext.

ТЕ?НДЕР, а, м. Конкурсная форма размещения заказа (например, на покупку оборудования) или привлечения подрядчиков для сооружения комплексных объектов и т. п.; сам конкурс с заранее оговоренными условиями. В музейную жизнь пришла система тендеров. Фирмы, занимавшиеся реставрацией, часто менялись, а это недопустимо. (Изв. 25.10.10). Правительство России объявило тендер на поставку вертолетоносцев осенью 2010 года, французов уже тогда называли фаворитами. (Газета.ру 14.12.10).

Є Англ. tender.

ТЕРАБА?ЙТ, а, м. В технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 гигабайтам (см.). Очевидно, что кристаллическая структура проводов каким-то образом «запоминает» терабайты передаваемой по ним информации, и в определенных ситуациях провода могут начать вести себя, как самостоятельное разумное существо. (Изв. 23.10.09).

Є Англ. terabyte < байт.

ТЕСТ-ДРА?ЙВ, а, м. Тестирование автомобиля во время многодневной поездки, осуществляемое, как правило, с участием представителей того или иного печатного издания. Сегодня российский рынок СМИ переполнен изданиями, которые занимаются тестированием автомобилей. Стоит открыть любой автожурнал или сайт подобной тематики, где вы непременно увидите раздел со сравнительными тест-драйвами. Там обычно оцениваются достоинства и недостатки, как минимум, двух машин одного класса и одной же ценовой категории. Их проводят якобы «опытные пилоты, автомобильные эксперты», которые выносят свой вердикт после «испытаний». (БезРуля 01.11.10). Тест-драйв проходил глубокой осенью в центральной части России в Московской, Владимирской, Тульской и Орловской областях. Из-за затяжных дождей на трассах образовывалась грязевая колея, ухабы и выбоины заполнялись лужами. Однако на мокром покрытии и при скорости в 90—120 км/ч, Peugeot сохранял четкую траекторию движения и даже при маневрировании в такую погоду машина не скользила и не уходила в занос. (Газета.ру 27.12.10).

Є Англ. test drive букв. ‘пробная поездка’.

ТЕТРАТЛ?ОН, а, м. Спортивное многоборье, состоящее из велогонки, стрельбы, плавания и бега, выполняемых последовательно без отдыха один вид за другим. Хрупкая студентка Университета Трухильо, будущий школьный учитель, занимается легкоатлетическим многоборьем, триатлоном и является чемпионом Перу по тетратлону. Это значит, что перуанская Мисс Мира умеет по-чемпионски толкать ядро и бегать 100 метров с препятствиями. (Изв. 11.04.05).

Є Англ. tetrathlon.

ТЕФЛО?Н, а, м. Синтетический полимер, применяемый для изготовления антикоррозийных и антипригарных покрытий, а также используемый при производстве подшипников, изоляторов, одежды, обуви и т. д.; покрытие из этого полимера. Напыление делается не только для эстетического эффекта — в него добавляется тефлон, благодаря которому подвески лучше скользят. (Ъ-Спорт 23.06.03). Покрытия из фторополимера — тефлона заметно облегчают жизнь. К тефлоновой сковороде ничего не прилипает, даже если готовить с небольшим количеством масла. Сам полимер — материал инертный, он не вступает в химическую реакцию с пищевыми продуктами. (АиФ-Адыгея 26.03.09). ? Слово «тефлон» вошло даже в политический лексикон США и применяется к деятелям, умеющим выкручиваться из сложных ситуаций. Например, «тефлоновым» американцы называли президента Рональда Рейгана, поскольку к нему «не липли» никакие обвинения. (Изв. 20.07.05).

Є Англ. Teflon (торговая марка), сокр. от politetrafluorethylene ‘политетрафлуорэтилен’ + on.

ТЕ?ХНО, нескл., с. В архитектуре и дизайне — стиль, для которого характерно использование элементов промышленных построек и достижений современных технологий. ? В знач. прил. Жилые интерьеры стиля техно ассоциируются с предметами из ремонтных ангаров и заводских цехов, железнодорожных станций и складов. Для техно стиля типичны открытые балки перекрытий с осветительными приборами, винтовые лестницы, антресоли в виде помостов, тяжелые металлические двери с заклепками. Материалы для декоративного оформления стен в интерьере техно подбирают с грубой фактурой, чтобы подчеркнуть технологичность жилого пространства. (http://www.metrzametrom.ru).

Є Англ. techno.

ТЕХНОТРИ?ЛЛЕР, а, м. В литературе, кинематографе — остросюжетное произведение, включающее документально-точное и детальное описание технологий производства, функционирования государственных, общественных и др. органов и структур, жизни социальных групп. Называли просто романом, и производственным, и как-то мелькнуло «технологический роман». Последнее ближе всего к истине, поскольку жанр называется «технотриллер».. Ясно, почему в советской литературе технотриллер не мог существовать. Документальная точность и социалистический реализм в описании производственных отношений абсолютно несовместимы. Соцреализм — это как в идеале должно быть, а технотриллер — как есть на самом деле. (В. Мясников, Технотриллер — здесь и сейчас, Знамя, 2001, 10). Сюжет «Подарка» очень напоминает недавний технотриллер «На крючке»..: в обеих картинах герои получают от неизвестного абонента указания по мобильному телефону, в обеих речь идет об опасности глобальной компьютерной системы слежения, которая начинает принимать решения за людей. (Ведомости 12.03.09).

Є Англ. techno-thriller < techno- (относящийся к технологии) + триллер.

ТИМБИ?ЛДИНГ, а, м. Деятельность, направленная на сплочение коллектива. И картинг, и командные игры являются разновидностью тимбилдинга — командообразования. Но лучше всего коллектив сплачивают спортивные состязания.. Устроить тимбилдинг можно в городских условиях или за городом. Сценарии игр бывают разные. Например, на природе можно организовать состязания по альпинизму и гонки на водных скутерах. (НИ 30.05.08). Обеденный перерыв проходит за обсуждением предстоящего в эту пятницу тимбилдинга. Сама идея заключается в том, чтобы всей командой взобраться на склон горы, где находится небольшой уютный ресторан с собственной сыроварней. Наша цель — своими руками приготовить 15-килограммовую головку сыра из альпийского молока, оставить созревать, а через пять месяцев всем вместе вернуться и ее попробовать. Такой способ объединить команду — один из самых гуманных. (Ведомости 16.10.09).

Є Англ. team building < team ‘команда’ + build ‘строить’.

ТИПТРО?НИК, а, м. В автомобилестроении — автоматическая коробка переключения передач с возможностью ручного режима переключения. 1,6-литровый и 2-литровый 140-сильный движки можно будет заказать с пятиступенчатой ручной коробкой или с автоматом с возможностью ручного переключения (типтроником). (Газета.ру 06.06.05). Комплектация — стандартная для суперкара: ..6-ступенчатый типтроник, бортовой компьютер с цветным дисплеем, адаптивные фары, акустическая система парковки, многофункциональный руль с кожаной обивкой, полный электропакет. (Ъ-Деньги 16.06.08).

Є Англ. Tiptronic (торговая марка).

ТОК-ШО?У, неизм., с. Телепередача в виде свободного обмена мнениями, в ходе которой гости обычно отвечают на вопросы ведущего, а также присутствующих в студии гостей и/или телезрителей. При этом оставшиеся у телеэкранов зрители по-прежнему чрезвычайно отзывчивы на откровенный и прямой разговор о сущем. Поэтому событием сезона стало ток-шоу «Справедливость», где главное все-таки не шоу, а «ток», то есть разговор о болевых проблемах общества и пороках системы.. (Изв. 16.07.10).

Є Англ. talk show < talk ‘разговор’+ show ‘шоу’.

ТО?ЛЛИНГ, а, м. Форма сотрудничества компаний, в т. ч. разных стран, при которой одна компания передает другой компании сырье, комплектующие изделия на дальнейшую переработку, доработку, а затем получает обратно продукт, изготовленный из переданного сырья. Пусть привозят свое сырье, запчасти, перерабатывают его у нас, запускают сборочные производства — строят заводы, создают рабочие места, а затем продают за границу. Мы будем возвращать НДС, как с экспорта. Сейчас возврат можно получить только с толлинга (в основном переработка алюминия). (Изв. 22.02.08). ? Н а у ч н ы й   т о л л и н г. ..«научное отходничество», участие в своеобразных формах «научного толлинга» (работа по субконтрактам без выезда за рубеж) и другие формы привязки российских ученых к иностранным источникам финансирования неизбежно начинают оказывать влияние на тематику их исследований и на их место в разделении труда.. (Изв. 30.05.05).

Є Англ. tolling < toll ‘пошлина’.

ТОЛШИ?П, а, м. Парусное судно с высокой мачтой. Дубай уже сегодня становится центром мирового яхтинга. Здесь уютно чувствуют себя мегаяхты и катера для троллинга, в том числе построенные здесь же, в Эмиратах, толшипы.. и яхты олимпийских классов. (Изв. 26.09.06).

Є Англ. tall ship.

ТО?НЕР, а, м. Красящий порошок, применяемый в копировальных и печатающих устройствах. ..если наличие таких материалов хоть как-то можно объяснить нехваткой средств у правоохранительных органов на новый тонер для копировального аппарата, то наличие некоторых документов в двух-четырех экземплярах вызывают больше вопросов. (Газета.ру 19.11.04). Самое удивительное — эти [скрытые] знаки смогут наносить на бумагу обычные цветные ксерографические принтеры стандартными «сухими» чернилами (тонером), имеющимися сейчас в их картриджах. (Изв. 04.06.07).

Є Англ. toner.

ТОП, а, м. 1. Легкая женская блузка без рукавов, часто на бретельках; женская короткая маечка. Можно ограничиться коротким, до бедер, расклешенным топом, отлично «уменьшающим» излишки на бедрах и животе, но — если у вас стройные ноги и безупречные плечи. (Изв. 28.06.06).

2. Первые пять, десять и т. д. позиций в рейтинге. По словам экспертов, в топе российского App Store программа будет висеть максимум неделю, за это время ее создатели смогут заработать лишь $1 тыс. (Ъ-Деньги 16.08.10). ..мемуары.. видного лейбориста.. бывшего министра по делам бизнеса и предпринимательства лорда Питера Манделсона, вышедшая в середине лета, продержалась в топе продаж недолго — уже две недели спустя книжные магазины уценили книгу вдвое. (Изв. 01.09.10).

Є Англ. top букв. ‘верх, вершина’.

ТОП-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает: высший разряд, самый главный, наивысший, принадлежащий к верхушке, максимальный. Топ-блогер, топ-генерал, топ-группа, топ-исполнитель, топ-клуб, топ-команда, топ-красавица, топ-линия, топ-модель, топ-олигарх, топ-пилот, топ-позиция, топ-пятерка, топ-сборник, топ-селлер, топ-семья, топ-символ, топ-сборник, топ-стилист, топ-турнир, топ-функционер, топ-чиновник, топ-шахматист, топ-элита. Львиную долю царственного топ-внимания уходящий Путин сосредоточил на проблемах своей последующей, посткремлевской безопасности. (ЕЖ 30.05.07). Официальной информации о том, ведет ли ЦСКА переговоры с кем-то из европейских тренеров топ-уровня, пока нет. (Изв. 29.11.10).

Є От англ. top.

1. ТО?ПИК, а, м. То же, что топ (см. 1-е знач.). Вызывающая фотография девушки в топике, шортах и гольфах попала в распоряжение шерифа округа.. (Газета.ру 21.08.09).

Є Англ. topic.

2. ТОПИК, а, м. Предмет обсуждения, дискуссии; тематический раздел сайта (см.). Одна структура работает на обсуждении текущей повестки дня, вторая — экспертный совет. Он обычно по средам обсуждает повестку дня, в основном определенные топики. Все построено на том, что журналист должен быть оснащен информацией. (Газета.ру 14.11.02). На одном из популярных женских порталов даже появился отдельный топик «Москвичи и те, кто через дорогу». (Изв. 08.05.09).

Є Англ. topic.

ТОП-ЛО?Т, а, м. Лучший лот аукциона; лот, оказавшийся в числе лучших. Костюм стал топ-лотом продаж «Популярная культура: кино и развлечения» и был оценен в 160–230 тысяч фунтов стерлингов. (Изв. 26.11.10).

Є Англ. top lot < топ- +lot ‘лот’.

ТОП-МЕ?НЕДЖЕР, а, м. Менеджер (см.) высшего звена управления. Обращаясь к топ-менеджерам более 100 транснациональных корпораций, российский лидер призвал их не только подключиться к оздоровлению малого и среднего бизнеса, но и заняться образованием простых граждан. (Изв. 12.11.10).

Є Англ. top manager < топ- + менеджер.

ТОП-МЕ?НЕДЖМЕНТ, а, м. Группа руководителей высшего уровня, несущая ответственность за деятельность компании. Топ-менеджмент компаний предпочитает хобби, до минимума сокращающее вероятность отправиться на тот свет. Потому выбирают полеты на воздушных шарах, кайтах, самолетах, технике сверхлегкой авиации и прыжки с парашютом. (Ъ-Екатеринбург 17.08.07). ..один акционер спросил, почему в Toshiba нет женщин на руководящих постах (как и во многих других японских компаниях, совет директоров и топ-менеджмент Toshiba состоят исключительно из мужчин). «У нас нет никакой дискриминации, — ответил менеджер Toshiba на вопрос акционера. — Просто нам не удалось найти подходящих кандидаток». (Ведомости 02.02.11).

Є Англ. top management < топ- + менеджмент.

ТОП-МОДЕ?ЛЬ, и, ж. Высококвалифицированная и высокооплачиваемая манекенщица (манекенщик), фотомодель. ..в Линкольн-центр со всего мира съехались знаменитые топ-модели, лучшие дизайнеры моды, а также известнейшие политики и звезды первой величины. (АиФ-СЗ 26.11.10).

Є Англ. top model < топ- + model ‘модель’.

ТО?РРЕНТ, а, м. То же, что торрент-трекер (см.). Торрент — это файлообменная сеть формата peer-to-peer (p2p), каждый пользователь которой скачивает интересные ему файлы и одновременно выступает их распространителем. Важно, что в этом случае распространением файлов занимаются сами клиенты, и работа ресурса заключается лишь в публикации файлов-ссылок на существующие «раздачи». (Ъ-Деньги 23.02.09). По словам представителей закона, каждый пользователь торрентов может считаться преступником, так как он использует и популяризует файл, нарушая авторские права. На днях российские стражи закона пригрозили масштабными и многочисленными проверками самых активных пользователей таких сайтов. В отношении пользователей торрентов пока не было возбуждено ни одного уголовного дела, однако это пока еще дело времени. (АиФ-Дневники 20.07.10). Пока правообладатели давили бульдозерами пиратские кассеты и диски, удаляли нелегальные копии из сетевых хранилищ, изменилась сама культура потребления: благодаря торрентам один пользователь передает фильм или песню другому, и запретить это можно только вместе с самим интернетом. (Ъ-Деньги 01.02.10).

Є Англ. torrent.

ТОРРЕНТ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к торренту (см.), торрент-трекеру (см.). ..следует четко разграничивать две составляющие проекта — контентную, то есть сами торрент-файлы, скриншоты, описания, и серверную, то есть движок форума, расходы на хостинг, зарплату программистам и т. д.. ..у торрент-ресурсов есть еще много нереализованных возможностей для пополнения своих доходов. (Приложение к Ъ-Газета 09.12.09). ..не ловить же с милицией граждан в метро, выдергивая наушники из ушей и требуя засветить плей-лист, не поднимать же статистику торрент-скачиваний. (Газета.ру 23.09.10).

Є От англ. torrent.

ТО?РРЕНТ-КЛИЕ?НТ, а, м. Часть программного обеспечения, которая устанавливается пользователем торрент-трекера (см.) на свой компьютер (в архитектуре клиент-сервер). В отношении тех, кто не заботится о повышении своего рейтинга (например, удаляет файл из списка своего торрент-клиента сразу после закачки, то есть перекрывает доступ к нему другим пользователям), предусмотрена жесткая санкция — их аккаунты блокируются. (Приложение к Ъ-Газета 09.12.09). А еще есть технологии, DHT (Distributed Hash Table) и PEX (Peer Exchange), которые уже поддерживаются популярными торрент-клиентами и позволяют пользователю находить, скачивать и раздавать файлы, не обращаясь к какому-либо специальному сайту в интернете. (Газета.ру 12.10.10).

Є Англ. torrent client.

ТО?РРЕНТ-ТРЕ?КЕР, а, м. Компьютерная программа, координирующая обмен файлами (см.) между пользователями сети посредством технологии битторент (см.). Очевидно, что рекламная статья доходов напрямую зависит от посещаемости сайтов. «У ведущих российских торрент-трекеров посещаемость превышает 300 тыс. человек в день, а у лидера — torrents.ru — более 1 млн человек ежедневно. (Приложение к Ъ-Газета 09.12.09). Файлообменные сети и торрент-трекеры — «уникальный механизмом обхода законодательства об интеллектуальной собственности», ведь сам принцип работы файлообменных сетей не подразумевает нарушений законодательства.. (Газета.ру 24.03.10). ..в этом году милиционеры по-настоящему открыли для себя тему файлообмена. Прежде отдельные дела заводились на конкретных пользователей торрент- трекеров, распространявших с помощью этой технологии нелицензионное ПО и контент. Теперь правоохранители взялись и за сами сервисы. Так, в феврале российский регистратор доменов приостановил делегирование домена крупнейшего в рунете торрент-трекера torrents.ru. Это было сделано по предписанию прокуратуры на время расследования дела о нарушении авторских прав.. (Ведомости 27.04.10).

Є Англ. torrent tracker.

ТО?ФУ, неизм., м. Японский творог, получаемый из соевых бобов, отвариваемых в воде и протираемых до однородной массы. 300 гр. тофу сварить, промокнуть бумажным полотенцем. 4 шампиньона и 1 морковь мелко нарезать соломкой и пассировать в сковороде-вок 3—5 минут на сильном огне.. (Газета.ру 15.04.10). Британские ученые обнаружили, что частое употребление соевых продуктов, например, тофу, в пожилом возрасте может ухудшать память. (НИ 07.07.08).

Є Яп.; англ. tofu.

ТРАК-РЕ?ЙСИНГ, а, м. В автоспорте — кольцевые гонки на грузовиках. Становится ясно, что привлекает все больше и больше зрителей, хотя в трак-триале нет формульных скоростей, умопомрачительных мощностей трак-рейсинга, километража ралли-рейдов… (Автотрак, 2001, 3). Распространено мнение: грузовой автоспорт — удовольствие дорогое. Даже посетить один из этапов чемпионата Европы по трак-рейсингу в качестве зрителя стоит немалых денег. А мечтать о том, чтобы поучаствовать в качестве гонщика, вообще бесполезно. Это — удел избранных. (Автотрак, 2009, 2).

Є Англ. truck racing < truck ‘грузовик’+ racing ‘состязание в скорости’.

ТРАК-ТРИА?Л, а, м. Состязания на грузовых автомобилях по преодолению трассы, представляющей собой нагромождение объектов искусственного или естественного происхождения; триал (см.). Трак-триал — один из самых молодых видов автоспорта. Европа всего лишь десять лет чествует своих победителей, а в Россию эта дисциплина именно как спортивное состязание пришла и вовсе пять лет назад. Найдя здесь благодатную почву, несильно вымощенную асфальтом, триал быстро приобрел поклонников и постоянных участников.. Обычный трак-триал это не только преодоление природных препятствий, но и соревнование на точность маневрирования. На ограниченном участке расставлены ворота, обозначенные вешками, и успешное прохождение секции в меньшей степени зависит от времени, нежели от соблюдения маршрута и точности управления машиной. Самые юркие — двухосные машины. А из больших грузовиков наиболее подготовлены МАЗы.. (Автотрак, 2001, 3).

Є Англ. truck trial < truck ‘грузовик’+ trial ‘испытание’.

ТРАНСВЕСТИ?Т, а, м. Тот, кто носит одежду, предназначенную для лиц противоположного пола, исходя из внутренней потребности (не в рамках решения творческих или практических задач). Подруга отца по ходу дела теряет женские черты и превращается в трансвестита, при том что вампиров в столь гадких перевоплощениях в страшном сне не заподозришь. (Изв. 26.11.09).

Є Англ. transvestite.

ТРАНСПАРЕ?НТНОСТЬ, и, ж. В политике, экономике, бизнесе, судопроизводстве — открытость, гласность, доверие. ..несмотря на предпринимаемые Вашингтоном усилия по налаживанию военного диалога с Пекином, добиться какой-либо достаточной транспарентности со стороны китайцев не удалось. (Изв. 15.01.10). 4 мая Вашингтон уже демонстрировал новую меру открытости, впервые обнародовав данные о числе имеющихся у США ядерных боеголовок — 5113 зарядов. Тогда это было сделано в знак приверженности США идеям транспарентности в вопросах ядерного разоружения и приурочивалось к Конференции по ядерному нераспространению в Нью-Йорке. (Газета.ру 21.05.10).

Є Англ. transparentness < transparent ‘прозрачный, ясный, очевидный’.

ТРАНССЕКСУА?Л, а, м. Лицо, имеющее устойчивое убеждение о несоответствии своего генетического пола своим ощущениям и в ряде случаев меняющее свой пол на противоположный при помощи хирургического вмешательства; транссексуалист. В четверг Елизавета II.. и сопровождающий ее в поездке муж герцог Эдинбургский.. прибыли в Веллингтон, где их встретил[и].. официальные лица, среди которых был(а) и первый(ая) в мире транссексуал, избранный(ая) членом парламента, Джорджина Бейер.. Королева не моргнув глазом пожала этому существу руку. (Ъ-Газета 02.03.02). ..представители МОК будут обсуждать, нужно ли изменить правила для того, чтобы позволить транссексуалам выступать на Олимпиаде после смены половой принадлежности. (Ъ-Газета 26.02.04).

Є Англ. transsexual.

ТРАНШ, а, м. Доля займа, кредита, какой-л. платежной суммы, передаваемая в виде одной порции. ..задержанные для получения взятки привлекли посредника, через которого получали деньги двумя траншами — сначала бизнесмен передал им 50 тыс. долларов, а при получении 90 тыс. долларов фигурантов дела задержали. (Изв. 12.07.10). ? Фотографии валяющихся на дороге купюр обошли всю страну. Оказывается, это был лишь первый «транш» для чиновников, которые хотели обложить данью все рыбные места Подмосковья. (Изв. 28.06.10). ..наблюдатели из Брюсселя, Европейского центрального банка (ЕЦБ) и МВФ вылетели в Афины для обсуждения условий выделения третьего транша, на данный момент самого большого — в сумме он составляет 15 млрд евро. (НИ 01.02.11).

Є Фр. tranche букв. ’серия, часть, доля’; англ. tranche.

ТРА?ФИК, а, м. В телекоммуникациях (сотовая связь, Интернет) — передача данных по каналам связи; объем передаваемого информационного потока. ..за удовольствие слушать МР3-музыку нужно платить. Спасает лишь служебный Интернет, иначе в погоне за нужным файлом можно накрутить такой трафик, что на эти деньги можно было бы легко купить десяток компакт-дисков. (Ъ-Деньги 26.04.00). Трафик интернет-провайдеров на 60–70 % обеспечивают посетители сайтов для взрослых. (Ъ-Газета 15.02.00).

Є Англ. traffic.

ТРЕЙД, а, м. В мировой практике — обмен игроками между командами, осуществляемый по решению тренеров. Отставка вполне могла бы не состояться, если бы за минувшие выходные руководство «Нью-Джерси» нашло возможность для масштабного трейда с участием лидеров команды, однако поиски удовлетворяющего (в первую очередь по финансовым соображениям) варианта не увенчались успехом.. (Изв. 29.01.02).

Є Англ. trade букв. ’сделка, обмен’.

ТРЕ?ЙДЕР, а, м. Работник брокерской фирмы, непосредственно участвующий в биржевой торговле, а также любое юридическое или физическое лицо, имеющее право заключать сделки на бирже. ..по словам трейдеров, уже сегодня со стороны физических лиц на интернет-трейдинг есть огромный спрос. (Ъ-Газета 09.02.00). Попытка G20 предотвратить валютные войны провалилась. Трейдеры сбрасывают доллары и не верят в возможность международного сотрудничества на валютном рынке. (Газета.ру 25.10.10). В опте переоцененным было только дизтопливо — и под нажимом властей компании сбросили цены, отмечает замдиректора «Кортеса» по развитию Павел Строков. Но трейдеры, занимающие 60 % рынка, еще продолжают продавать топливо, купленное по более высоким январским ценам, продолжает он. (Ведомости 14.02.11).

Є Англ. trader < trade ‘торговать’.

ТРЕЙД-И?Н, а, м. Коммерческая услуга, предполагающая обмен находящегося в эксплуатации оборудования, автомобиля и т. п. на новые (другие) с доплатой, размер которой определяется разницей цен. ..приставу должны быть переданы сведения о планово-внеплановом ремонте машины должника, контактная информация о неплательщике, информация о сдаче должником автомобиля в трейд-ин. (Изв. 09.11.09). ? В знач. прил. Если лазер эксплуатируется мало.., он может исправно прослужить десятилетия. Напротив, работая на износ, «выйдет на пенсию» уже через несколько лет. И возможно, будет сдан производителю по системе трейд-ин — этой практики придерживаются многие американские и европейские клиники с большим потоком пациентов. (Ъ-Деньги 05.04.10).

Є Англ. trade-in.

ТРЕ?ЙДИНГ, а, м. Деятельность трейдера (см.), заключающаяся в анализе текущей ситуации на рынке и заключении торговых сделок. Вторым направлением, которое сыграло важную роль в развитии компании, стал трейдинг трубной продукции предприятиям нефтяной отрасли, работающим в Сибири. (Изв. 16.06.08). ..биржевой экспортный контракт — это абсолютная гарантия от любых форм офшорного трейдинга производителя. А это значит, что предприятия-производители сполна получат выручку, без создания центров прибыли в офшорах, а государство — полновесные налоги. (Изв. 28.04.09).

Є Англ. trading < trade ‘торговать’.

ТРЕЙД-МА?РКЕТИНГ, а, м. Комплекс мероприятий, направленных на увеличение спроса на уровне оптовой и розничной торговли (мероприятия, осуществляемые непосредственно в местах продажи и сетях дистрибуции). Одна из основных тенденций — усиление трейд-маркетинга (поощрение дистрибьюторов и конечных продавцов) и бурное развитие рынка розничных сетей. (Изв. 15.08.07). Для продвижения бренда компания использует стандартный набор методов..: прямая реклама, необходимая целевой аудитории для знакомства с брендом; трейд-маркетинг, обеспечивающий продвижение бренда в различных каналах сбыта: от собственно торговых точек, где осуществляется продвижение бренда в местах продаж, до оптовых каналов. (Стратегии успеха, 2009, 1–2).

Є Англ. trade marketing < trade ‘торговля’ + маркетинг.

ТРЕ?ЙЛЕР, а, м. Небольшой видеоролик, используемый для анонсирования или рекламы фильма. ..бывший Azureus, стремится стать площадкой для показа трейлеров, которых у него целая витрина. (Ъ-Деньги 23.02.09). Несмотря на то, что показанная в 8-минутном ролике вселенная отличалась от привычной фанатам.., ролик на сегодняшний день посмотрели уже более 10 миллионов человек. Длинный трейлер вызвал бурное обсуждение среди фанатов и примкнувших. Никто не знал, ждать ли продолжения, кто это сделал и что это вообще значит. На деле же этот длинный трейлер стал пробным камнем для Warner Bros и показал настоящий финансовый потенциал полноценного «Возрождения». (Газета.ру 25.01.11).

Є Англ. trailer.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.