ЛАВУАЗЬЕ, Антуан Лоран

ЛАВУАЗЬЕ, Антуан Лоран

(Lavoisier, Antoine Laurent de, 1743–1794), французский химик

11 (В природе) ничто не пропадает, не творится вновь, все превращается одно в другое. // (Dans la nature) rien ne se perd, rien ne se cr?e, tout se transforme.

Возникшая в сер. XIX в. перефразировка высказывания Лавуазье: «Ничто не творится ни в искусственных процессах, ни в природных, <…> во всякой операции имеется одинаковое количество материи до и после, <…> произошли лишь перемещения, перегруппировки» («Элементарный курс химии» (1789), ч. I, гл. 13; пер. Б. Меншуткина). ? Ломоносов М. В. Физико-химические работы. – М.; Пг., 1923, с. 108 (коммент.); Lavoisier A. Trait? ?l?mentaire de chimie. – Paris, t. 1, 1789, p. 141.

Уже Паскаль утверждал, что «в природе ничто не пропадает» («Трактат о весе массы воздуха» (1663), гл. 6). ? Pascal B. Oeuvres compl?tes. – Paris, 1858, t. 2, p. 290.

? «Все меняется, ничто не исчезает» (О-33).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.