Пиркей авот де раби Натан

Пиркей авот де раби Натан

33 Кто <…> спасает одну душу израильскую – <…> как если бы он спас целый мир.

«Пиркей авот де раби Натан» («Поучения отцов» в изложении раби Натана), версия А, гл. 31; пер. Н. Переферковича

? Мишна и Тосефта, 4:546

Это изречение помещено на медали израильского Института памяти мучеников и героев Холокоста. ? Markiewicz, s. 560.

? «[Человеческая] душа <…> дороже множества народов» (И-251).

34 Если в руке твоей саженец, а тебе скажут: «Вот Мессия!» – ты сперва посади саженец, а потом ступай встречать [Мессию].

«Пиркей авот де раби Натан», версия Б, гл. 31, 33б—34а

? Урбах Э. Мудрецы Талмуда. – Иерусалим, 1989, с. 449

Здесь эти слова говорит Йоханан бен Заккай (I в. н. э.). «Версия Б», повидимому, старше «версии А», но была опубликована лишь в 1872 г.

Отсюда апокрифическая цитата, приписанная Мартину Лютеру в 1940е гг.: «Если бы я узнал, что завтра наступит конец света, то сегодня я посадил бы еще одну яблоню». ? Gefl. Worte, S. 88–89.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.