ФЕОГНИД

ФЕОГНИД

(2я пол. VI в. до н. э.), древнегреческий поэтлирик

57 Часто мы думаем зло сотворить – и добро

совершаем;

Думаем сделать добро – зло причиняем взамен.

И никогда не сбывается то, чего смертный

желает.

<…> Все совершается так, как порешит божество.

«Элегии», 137–139, 143; здесь и далее пер. В. Вересаева

? Эллинские поэты, с. 304

? «…Творит добро, всему желая зла» (Г-262).

58 Лучшая доля для смертных – на свет никогда

не родиться <…>.

Если ж родился, войти поскорее в ворота Аида

И глубоко под землей в темной могиле лежать.

«Элегии», 425–428

? Эллинские поэты, с. 309

Повторено у Софокла: «Не родиться совсем – удел /

Лучший. Если ж родился ты, / В край, откуда явился, вновь / Возвратиться скорее» («Эдип в Колоне», 1276–1278; пер. С. Шервинского). ? Софокл, с. 151.

59 Не дважды бессмертные боги молодость людям дают.

«Элегии», 1009

? Эллинские поэты, с. 314

Данный текст является ознакомительным фрагментом.