НИМЁЛЛЕР, Мартин

НИМЁЛЛЕР, Мартин

(Niem?ller, Martin, 1892–1984), лютеранский пастор, теолог

144

* Сначала они пришли за коммунистами, но я промолчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, но я промолчал, потому что я не был евреем. Потом они пришли за членами профсоюзов, но я промолчал, потому что я не был членом профсоюза. Потом они пришли за католиками, но я промолчал, потому что я был протестантом. А потом они пришли за мной, и не было уже никого, кто смог бы вступиться за меня.

В таком виде цитата приведена на плите в мемориальном комплексе жертвам Холокоста в Бостоне, 1995 г. ? nehm.com/contents/niemoller.html.

Эта мысль, по-видимому, встречалась в проповедях и речах Нимёллера неоднократно в различной форме. Наиболее ранняя версия – в проповеди во Франкфурте-на-Майне 6 янв. 1946 г.: «…Те, кто тогда[в 1933 г. ] попадал в концентрационные лагеря, были коммунистами. Кого это касалось? <…> Затем наступил черед ликвидации больных, т. н. „неизлечимых“. <…> И наконец очередь дошла до самой[евангелической] Церкви. Тогда мы попытались что-то сказать, но нас никто не услышал. Преследования евреев, наше поведение в оккупированных странах <…>, ведь об этом писали газеты. <…> Мы предпочли промолчать». ? Martin Niem?ller ?ber die deutsche Schuld… – Z?rich, 1946, S. 5–6.

Позднее среди преследуемых Нимёллер называл также социалистов. В форме, близкой к «канонической» (но без упоминания католиков), цитата появилась в печати в 1955 г. ? Marcuse H. Martin Niem?ller’s famous quotation // history.ucsb.edu/faculty/marcuse/ niem.htm.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.