Читайте также
Фрэнк Заппа
(1940—1993 гг.)
рок-музыкант
Рок-журналистика: парней, не умеющих говорить, интервьюируют парни, не умеющие писать, чтобы было что почитать парням, не умеющим читать.Некоторые рок-музыканты зарабатывают кучу денег, чтобы запихнуть их себе в нос.Каждый имеет право
Фрэнк Заппа
(Zappa, Frank)
Есть в английском языке такое непереводимое понятие – freak out. Один человек определил его так:«Freak out – это процесс, посредством которого личность отбрасывает устаревшие и сковывающие стандарты мышления, внешнего вида и общественного поведения
ХЕНДРИКС, Джими (Hendrix, Jimy, 1942–1970),
американский рок-музыкант
63 Только мертвый для жизни готов. // Once you’re dead, you’re made for life.
Интервью в журн. «Melody Maker», 8 марта 1969
?
ШРЁДЕР, Патришия (Schroeder, Patricia, р. 1940),
американский юрист и политик
336 Рональд Рейган <…> совершает прорыв в политической технологии – он создает тефлоновую президентуру. Он следит, чтобы к нему ничего не прилипло.
Речь в Палате представителей 2 авг. 1983 г.
? Jay, p. 321
Шрёдер
БЛЭКИ Арт
(Blakey, Art, 1919—1990), американский музыкант-ударник
241
Биг бит.
«Big Beat» («Сильный удар») – название пластинки, записанной Блэки вместе с группой «Jazz Messengers» ок. 1957 г.; затем – наименование направления в
БОНФАЙЕР Марс (Эдмонтон, Деннис)
(Bonfire, Mars (Edmonton, Dennis), американский рок-музыкант
255
Рожденный быть диким. // Born to be wild.Назв. и строка песни рок-группы «Степной волк» («Steppenwolf») (1968), слова и муз. Бонфайера
Песня стала гимном молодежной группировки мотоциклистов «Ангелы
БУХМАН Фрэнк
(Buchman, Frank, 1878—1961), американский проповедник
415
Моральное перевооружение. // Moral Rearmament.
Название международной религиозной организации, основанной Бухманом в 1938 г. О «духовном перевооружении» говорилось в энциклике папы Пия XI «Divini Redemptoris» (март
ВОЛОХОНСКИЙ Анри (р. 1936), музыкант;
ХВОСТЕНКО Алексей Львович (1940—2004), поэт
135
Над небом голубым / Есть город золотой.«Рай» (1971), на мелодию канцоны из лютневой сонаты Франческо Канова да Милано (1497—1543)
Авторы использовали мотивы Апокалипсиса, где рассказывается о «небесном
ЛЕННОН Джон
(Lennon, John, 1940—1980), английский рок-музыкант
226
* Выше только небо.«Представь себе» («Imagine», 1971), слова и муз. Леннона
«Выше только небо» – не вполне точный перевод. У Леннона: «Представь себе, что рая нет. (...) / Над нами просто небо [Above us only
ПАРИШ Митчелл
(Parich, Mitchell, 1900—1993), американский поэт-песенник
12
Звездная пыль.Назв. песни («Star Dust», 1928), муз. Х.
ПИЛ Норман
(Peale, Norman Vincent, 1898—1993), американский литератор
107
Позитивное мышление.«Сила позитивного мышления»(«The Power of Positive Thinking», 1952)
Следующая книга Пила называлась «Изумительные результаты позитивного мышления»
ФИЦДЖЕРАЛЬД Фрэнсис Скотт
(Fitzgerald, Francis Scott, 1896—1940), американский писатель
35
В ее голосе звенели деньги.«Великий Гэтсби» (1925), гл.
ХАРРИС Томас
(Harris, Thomas, р. 1940), американский писатель
31
Молчание ягнят.Загл. романа («Silence of the Lambs», 1988), экраниз. в 1990 г., реж. Дж.
Джон ЛЕННОН (1940–1980)
английский рок-музыкант
Жизнь — это то, что случается с нами как раз тогда, когда у нас совсем другие планы.
* * *
На концерте «Битлз» в театре принца Уэльского:
— Те, кто на дешевых местах, хлопайте; прочие могут греметь брильянтами.
* * *
Из интервью после
Фрэнк Ллойд РАЙТ (1867–1959)
американский архитектор
Чтобы по-настоящему похудеть, достаточно отказаться от трех вещей — завтрака, обеда и ужина.
* * *
Дайте мне излишества жизни, и я охотно обойдусь без необходимого.
* * *
Врач может похоронить свою ошибку, архитектор — разве
Фрэнсис Скотт ФИЦДЖЕРАЛЬД (1896–1940)
американский писатель
Так легко быть любимым, так трудно любить.
* * *
Одна девушка может быть хорошенькой, но дюжина девушек — это всего лишь хор.
* * *
Светский дебют — это когда молоденькую девушку в первый раз видят пьяной.
* * *
В ее