ВЕГА КАРПЬО

ВЕГА КАРПЬО

Лопе Феликс де Вега Карпьо (1562–1635) – испанский драматург, поэт и прозаик.

* * *

• Надежда на счастье, пусть даже обманчивая, никогда не причиняет человеку зла, потому что она облегчает жизнь.

Плащ на золотой подкладке

Все прикроет недостатки.

Ведь тот, кто больше не полезен,

Забыт и сердцу не любезен.

Кто ловок, различает ясно,

Что пустяки, а что опасно.

Быть легковерным – глупо и опасно,

И легковерье – это путь страданий.

Но видеть без разумных оснований

Кругом обман – не менее ужасно.

Вся доблесть состоит в уменьи

Стать выше, чем слепая страсть.

Раз сделать глупость – не беда.

Беда – хотеть ее исправить.

И глупость первую оставить

Нам безопаснее всегда.

Чем больше трудностей в борьбе,

Тем и победа будет краше.

• Поверьте, признак мудреца – великодушное забвенье.