Бальзак

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Бальзак

Катрин Генриетта де, д’Энтраже (Balzac Catherine Henriette de, d’Entragues, Marquise de Verneuil) (1579—1633), фаворитка Генриха IV.

Дочь Шарля де Бальзака, графа д’Энтраже и М. Туше. По матери являлась сводной сестрой Шарля де Валуа, герцога Ангулемского, сына Карла IX. Отличалась природным честолюбием и склонностью к интригам. Стала любовницей Генриха IV ок. 1598—1599, заняв место д’Эстре. От связи с королем родила двоих детей: Гастон-Генрих (1601—1682) и Габриэль-Анжелика (1603—1627). Генрих IV был настолько привязан к Б., что даже собирался жениться на ней. Король адресовал Б. множество поэтических посланий с выражением своих чувств:

Le c?ur bless?, les yeux en larmes.

Ce c?ur ne songe qu»? vos charmes;

Vous ?tes mon unique amour.

Jour et nuit, pour vous je soupire:

Si vous m’aimez ? votre tour,

J’aurai tout ce que je d?sire.

Je vous offre sceptre et couronne;

Mon sinc?re amour vous les donne.

A qui puis-je mieux les donner?

Roi trop heureux sous votre empire,

Je croirai doublement r?gner,

Si j’obtiens ce que je d?sire.

Ок. 1599

Подстрочный перевод:

Раненное сердце, глаза в слезах.

Мое сердце очаровано вами;

Вы – моя единственная любовь.

День и ночь я вздыхаю о вас:

Если вы меня любите в своем замке,

Мне нечего больше желать

Я вам предлагаю скипетр и корону;

Их даст вам моя искренняя любовь.

Кому я могу их еще доверить?

Самый счастливый король вашей империи,

Я буду царствовать вдвойне,

Если я получу то, что желаю.

Несмотря на весь романтический флер, Б. никогда не являлась образцом верности. Современники утверждали, что ее расположением, помимо Генриха IV, одновременно пользовались еще нескольких молодых аристократов. В то же время, она устроила дикий скандал, когда Генрих не сдержал обещания и женился на Марии Медичи. Б. утратила статус официальной фаворитки ок. 1606, уступив его Жаклин де Бюейль. В 1606 Б. участвовала в контркоролевском заговоре маршала Бирона. Находилась в ссылке до 1608. Получила прощение, однако продолжила интриговать против бывшего любовника. С помощью тайных испанских агентов пыталась возвести на трон своего сына Генриха. По слухам, имела непосредственное отношение к заговору и убийству Генриха IV Равальяком в 1610.

О заключительных годах жизни и обстоятельствах смерти Б. сведений практически не сохранилось. Скончалась 9 февраля 1633.

Лит.: Les Amours de Henri IV roi de France: avec ses lettres galantes & les r?ponses de ses ma?tresses. A Cologne, 1730; Avec ses lettres galantes ? la Duchesse de Beaufort et ? la marquise de Verneuil… ? Londres, 1790; Lettres de Henri IV ? madame la marquise de Verneuil. Paris, 1860; Ballieu Jacques. Henriette de Balzac d’Entragues. Paris, 1887; Merki Charles. La marquise de Verneuil (Henriette de Balzac d’Entragues) et la mort d’Henri IV d’apr?s les m?moires du temps et des documents manuscrits. Paris, 1912; Pal?ologue Maurice. ?lisabeth, imp?ratrice d’Autriche. Suivi de trois biographies in?dites: La S?miramis du Nord, La tsarine ?lisabeth-P?trovna, Une ma?tresse de Henri IV. Paris, 1958.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.