ВУДХАУЗ, Пелем (Wodehouse, Pelham, 1881–1975), английский писатель

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ВУДХАУЗ, Пелем (Wodehouse, Pelham, 1881–1975),

английский писатель

272 От седины есть только одно верное средство. Один француз изобрел. Называется гильотина.

«Старая, верная…» (1951), гл. 1; пер. Н. Цыркун

? Вудхауз П. Старая, верная… – М., 1999, с. 15

Вероятно, отсюда – приписываемое Вудхаузу изречение «Гильотина – единственное (или: лучшее) средство от перхоти».

Ср. также высказывание американского политика и дипломата Клэр Люс (C. B. Luce, 1903–1987): «Коммунизм – это опиум интеллектуалов, против которого нет средств – разве что в том смысле, в каком гильотина может быть названа средством от перхоти» («Newsweek», 24 янв. 1955). ? bartleby.com/63/95/795.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.