ГРИБОЕДОВ, Александр Сергеевич

ГРИБОЕДОВ, Александр Сергеевич

(1795[10] —1829), поэт

826 Зашла беседа ваша за? ночь.

«Горе от ума», комедия (1822–1824; пост. в 1831, опубл. в 1833), д. I, явл. 1

? Грибоедов, с. 5

827 То флейта слышится, то будто фортепьяно.

«Горе от ума», I, 2 ? Грибоедов, с. 7

828 К лицу ль вам эти лица!

«Горе от ума», I, 2 ? Грибоедов, с. 7

829 Ей сна нет от французских книг,

А мне от русских больно спится.

«Горе от ума», I, 2 ? Грибоедов, с. 8

830 Минуй нас пуще всех печалей

И барский гнев, и барская любовь.

«Горе от ума», I, 2 ? Грибоедов, с. 10

831 Счастливые часов не наблюдают.

«Горе от ума», I, 3 ? Грибоедов, с. 11

Изречение восходит к давнему времени, напр.: «Счастливые часов не знают» («The happy knows no hours», англ.) – из сатирической поэмы Мэтью Приора «Альма» (1718), III, 257. ? Prior M. The poetical works. – London, 1835, v. 2, p. 73. У Ф. Шиллера: «Счастливому часы не бьют» («Die Uhr schlagt keinem Gl?cklichen») (драма «Пикколомини» (1800), III, 3). ? Ашукины, с. 110.

832 Нельзя ли для прогулок

Подальше выбрать закоулок?

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 12

833 А всё Кузнецкий мост, и вечные французы.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 12

834 Не надобно иного образца,

Когда в глазах пример отца.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 13

835 Монашеским известен поведеньем!..

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 13

836 Шел в комнату, попал в другую.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 14

837 Кто беден, тот тебе не пара.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 15

838 Тут всё есть, коли нет обмана:

И черти, и любовь, и страхи, и цветы.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 16

839 Бывают странны сны, а наяву страннее.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 16

840 Где чудеса, там мало складу.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 17

841 Обычай мой такой:

Подписано, так с плеч долой.

«Горе от ума», I, 4 ? Грибоедов, с. 17

842 Грех не беда, молва не хороша.

«Горе от ума», I, 5 ? Грибоедов, с. 17

843 Подумаешь, как счастье своенравно!

Бывает хуже – с рук сойдет.

«Горе от ума», I, 5 ? Грибоедов, с. 18

844 А горе ждет из-за угла.

«Горе от ума», I, 5 ? Грибоедов, с. 18

845 И золотой мешок, и метит в генералы.

«Горе от ума», I, 5 ? Грибоедов, с. 19

846 Он слова умного не выговорил сроду.

«Горе от ума», I, 5 ? Грибоедов, с. 19

847 Чуть свет уж на ногах! и я у ваших ног.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 22

848 И вот за подвиги награда!

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 22

849 Блажен, кто верует, тепло ему на свете!

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 23

Ср. также: «Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою» (Пс. 39:5); «Кто будет веровать и креститься, спасен будет» (Мк. 16:16).

850 Что нового покажет мне Москва?

Вчера был бал, а завтра будет два.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 24

851 «Где ж лучше?» – «Где нас нет».

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 24

852 На лбу написано: Театр и Маскерад.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 25

853 И с криком требовал присяг,

Чтоб грамоте никто не знал и не учился.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 25

854 Когда ж постранствуешь, воротишься домой,

И дым Отечества нам сладок и приятен!

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 25

Вторая строка – слегка измененная цитата из Г. Державина: «Мила нам добра весть о нашей стороне: / Отечества и дым нам сладок и приятен» («Арфа», 1798). ? Державин, с. 443. Этот образ восходит к античности (? Г-614).

855 Хлопочут набирать учителей полки,

Числом поболее, ценою подешевле.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 26

856…Привыкли верить мы,

Что нам без немцев нет спасенья!

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 26

857 А Гильоме, француз, подбитый ветерком?

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 26

858 Смешенье языков:

Французского с нижегородским.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 26

859 А впрочем, он дойдет до степеней известных,

Ведь нынче любят бессловесных.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 27

860 Ум с сердцем не в ладу.

«Горе от ума», I, 7 ? Грибоедов, с. 28

861 Хотел объехать целый свет,

И не объехал сотой доли.

«Горе от ума», I, 9 ? Грибоедов, с. 30

862 Что за комиссия, Создатель,

Быть взрослой дочери отцом!

«Горе от ума», I, 10 ? Грибоедов, с. 31

863 Читай не так, как пономарь;

А с чувством, с толком, с расстановкой.

«Горе от ума», II, 1 ? Грибоедов, с. 32

864 Куда как чуден создан свет!

Пофилософствуй, ум вскружится;

То бережешься, то обед:

Ешь три часа, а в три дни не сварится!

«Горе от ума», II, 1 ? Грибоедов, с. 32

865 Что за тузы в Москве живут и умирают!

«Горе от ума», II, 1 ? Грибоедов, с. 33

866 Она не родила, но по расчету

По моему: должна родить.

«Горе от ума», II, 1 ? Грибоедов, с. 33

867 Служить бы рад, прислуживаться тошно.

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 35

868 Спросили бы, как делали отцы?

Учились бы на старших глядя.

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 35

869 Упал он больно – встал здорово.

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 35

870 Вы, нынешние, – нутка!

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 36

871 Как посравнить, да посмотреть

Век нынешний и век минувший:

Свежо предание, а верится с трудом.

«Горе от ума», II, 2

? Грибоедов, с. 36

872 Ах! боже мой! он карбонари!

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 36

873 Что говорит! и говорит как пишет!

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 37

874 Да он властей не признает!

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 37

875 Кто служит делу, а не лицам…

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 37

876 Ваш век бранил я беспощадно.

«Горе от ума», II, 2 ? Грибоедов, с. 38

877…Под суд! Под суд!

«Горе от ума», II, 3 ? Грибоедов, с. 39

878 Я всякому, ты знаешь, рад.

«Горе от ума», II, 3 ? Грибоедов, с. 40

879 И завиральные идеи эти брось.

«Горе от ума», II, 3 ? Грибоедов, с. 40

880 Ах! тот скажи любви конец,

Кто на три года вдаль уедет.

«Горе от ума», II, 4 ? Грибоедов, с. 41

881 Мне совестно, как честный офицер.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 41

882 Мы с нею вместе не служили.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 42

883 При мне служащие чужие очень редки;

Все больше сестрины, свояченицы детки. <…>

Как станешь представлять к крестишку ли,

к местечку,

Ну как не порадеть родному человечку!

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 42

884 Засели мы в траншею:

Ему дан с бантом, мне на шею.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 43

885 Вот молодость!.. – читать!.. а после хвать!..

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 43

886 Вакансии как раз открыты;

То старших выключат иных,

Другие, смотришь, перебиты.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 43

887 Да, чтоб чины добыть, есть многие каналы;

Об них как истинный философ я сужу:

Мне только бы досталось в генералы.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 44

888 «…Едва / Где сыщется столица, как Москва».

– «Дистанции огромного размера».

– «Вкус, батюшка, отменная манера;

На всё свои законы есть».

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 44–45

Также: «Едва / Другая сыщется столица как Москва» (там же). ? Грибоедов, с. 46.

Чаще цит.: «Дистанция огромного размера».

889 У нас уж исстари ведется,

Что по отцу и сыну честь.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 45

890 Дверь отперта для званых и незваных,

Особенно из иностранных.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 45

891 На всех московских есть особый отпечаток.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 45

892 В пятнадцать лет учителей научат!

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 45

893…А придерутся / К тому, к сему, а чаще ни к чему,

Поспорят, пошумят, и… разойдутся.

Прямые канцлеры в отставке – по уму!

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 46

Отсюда позднейшее выражение «о том, о сем, а больше ни о чем».

894 Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 46

895 К военным людям так и льнут,

А потому, что патриотки.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 46

896 Пожар способствовал ей много к украшенью.

«Горе от ума», II, 5 (о Москве после 1812 г.)

? Грибоедов, с. 46

897 Дома? новы, но предрассудки стары.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 47

898 И славно пишет, переводит.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 47

899 А судьи кто? – За древностию лет

К свободной жизни их вражда непримирима,

Сужденья черпают из забытых газет

Времен Очаковских и покоренья Крыма.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 47

900 Где? укажите нам, отечества отцы,

Которых мы должны принять за образцы?

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 48

901 Прошедшего житья подлейшие черты.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 48

902 Нестор негодяев знатных.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 48

903 Вот наши строгие ценители и судьи!

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 48

904…Жар

К искусствам творческим, высоким и

прекрасным.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 49

? «Все высокое и все прекрасное» (О-222).

905 Кричали женщины: ура!

И в воздух чепчики бросали.

«Горе от ума», II, 5 ? Грибоедов, с. 49

906 Ах! злые языки страшнее пистолета.

«Горе от ума», II, 11 ? Грибоедов, с. 58

907 Хрипун, удавленник, фагот,

Созвездие маневров и мазурки!

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 62

908 Я странен, а не странен кто ж?

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 64

909 Есть на земле такие превращенья

Правлений, климатов, и нравов, и умов.

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 64

910 Шутить! и век шутить! как вас на это станет!

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 66

911 Да эдакий ли ум семейство осчастливит?

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 67

912 «Лицом и голосом герой…» – «Не моего романа».

«Горе от ума», III, 1 ? Грибоедов, с. 68

Отсюда: «герой не моего романа».

913 Но чтоб иметь детей, / Кому ума недоставало?

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 69

914 «День за день, нынче как вчера».

– «К перу от карт? и к картам от пера?»

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 70

915 «Взманили почести и знатность?»

– «Нет-с, свой талант у всех…» / – «У вас?»

– «Умеренность и аккуратность».

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 70–71

916 Чины людьми даются,

А люди могут обмануться.

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 71

917 Я езжу к женщинам, да только не за этим.

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 72

918 И награжденья брать и весело пожить.

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 73

919 Когда в делах, я от веселий прячусь,

Когда дурачиться, дурачусь;

А смешивать два эти ремесла —

Есть тьма искусников, я не из их числа.

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 73

920 Я глупостей не чтец, / А пуще образцовых.

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 74

921 «Зачем же так секретно?»

– «В мои лета не должно сметь

Свое суждение иметь».

– «Помилуйте, мы с вами не ребяты;

Зачем же мнения чужие только святы?»

«Горе от ума», III, 3 ? Грибоедов, с. 74

922 Ну, постоянный вкус! в мужьях всего дороже.

«Горе от ума», III, 6 ? Грибоедов, с. 78

923 Деревня летом рай.

«Горе от ума», III, 6 ? Грибоедов, с. 79

924 Я правду о тебе порасскажу такую,

Что хуже всякой лжи.

«Горе от ума», III, 9 ? Грибоедов, с. 87

925 У нас ругают / Везде, а всюду принимают.

«Горе от ума», III, 9 ? Грибоедов, с. 87

926 Не поздоровится от эдаких похвал.

«Горе от ума», III, 10 ? Грибоедов, с. 88

927 А форменные есть отлички:

В мундирах выпушки, погончики, петлички.

«Горе от ума», III, 12 ? Грибоедов, с. 89

928 Ваш шпиц, прелестный шпиц; не более

наперстка;

Я гладил все его; как шелковая шерстка!

«Горе от ума», III, 12 ? Грибоедов, с. 90

929 Ну, милый друг, с тобой не надобно газет.

«Горе от ума», III, 16 ? Грибоедов, с. 95

930 Ох, глухота большой порок.

«Горе от ума», III, 20 ? Грибоедов, с. 98

931 Чай [,] пил не по летам.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 100

932 «Шампанское стаканами тянул».

– «Бутылками-с, и пребольшими».

– «Нет-с, бочками сороковыми».

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 100–101

933 Ученье – вот чума, ученость – вот причина.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 101

934 Там будут лишь учить по нашему: раз, два;

А книги сохранят так: для больших оказий.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 101

935 Уж коли зло пресечь,

Забрать все книги бы, да сжечь.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 102

936 Ох, басни смерть моя!

Насмешки вечные над львами! над орлами!

Кто что ни говори:

Хотя животные, а все-таки цари.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 102

937 Всё врут календари.

«Горе от ума», III, 21 ? Грибоедов, с. 103

Иногда ошибочно печаталось и цитировалось «все» вместо «всё».

938 Да, мочи нет: мильон терзаний.

«Горе от ума», III, 22 ? Грибоедов, с. 104

«Мильон терзаний» – загл. «критического этюда» И. Гончарова о «Горе от ума» (1872).

939 Французик из Бордо.

«Горе от ума», III, 22 ? Грибоедов, с. 104

940 Ни звука русского, ни русского лица.

«Горе от ума», III, 22 ? Грибоедов, с. 105

941 Рассудку вопреки, наперекор стихиям.

«Горе от ума», III, 22 ? Грибоедов, с. 105

942 Чтоб умный, бодрый наш народ

Хотя б по языку нас не считал за немцев.

«Горе от ума», III, 22 ? Грибоедов, с. 106

943 Какие-то уроды с того света,

И не с кем говорить, и не с кем танцовать.

«Горе от ума», IV, 1 ? Грибоедов, с. 107

944 А у меня к тебе влеченье, род недуга.

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 110

945 «Все отвергал: законы! совесть! веру!»

– «Послушай! ври, да знай же меру;

Есть от чего в отчаянье придти».

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 112

946 О Бейроне, ну о матерьях важных.

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 113

947 «Да из чего беснуетесь вы столько?»

– «Шумим, братец, шумим».

– «Шумите вы? и только?»

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 114

948 Левон и Боринька, чудесные ребята!

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 115

949 Вот эдаких людей бы сечь-то,

И приговаривать: писать, писать, писать;

В журналах можешь ты однако отыскать

Его отрывок, взгляд и нечто.

О чем бишь нечто? – обо всем.

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 115

950 Ночной разбойник, дуэлист,

В Камчатку сослан был, вернулся алеутом,

И крепко на руку нечист;

Да умный человек не может быть не плутом.

Когда ж об честности высокой говорит,

Каким-то демоном внушаем:

Глаза в крови, лицо горит,

Сам плачет, а мы все рыдаем.

«Горе от ума», IV, 4 ? Грибоедов, с. 115

951 Я князь-Григорию и вам

Фельдфебеля в Волтеры дам,

Он в три шеренги вас построит,

А пикните, так мигом успокоит.

«Горе от ума», IV, 5 ? Грибоедов, с. 117

952 Да! водевиль есть вещь, а прочее все гиль.

«Горе от ума», IV, 6 ? Грибоедов, с. 119

953 Поверили глупцы, другим передают,

Старухи вмиг тревогу бьют, —

И вот общественное мненье!

«Горе от ума», IV, 10 ? Грибоедов, с. 123

Затем у Пушкина: «И вот общественное мненье! / Пружина чести, наш кумир! / И вот на чем вертится мир!» («Евгений Онегин», гл. 6-я, ХI). ? Пушкин, 6:122.

954…Мне завещал отец:

Во-первых, угождать всем людям без изъятья;

<…> Швейцару, дворнику, для избежанья зла,

Собаке дворника, чтоб ласкова была.

«Горе от ума», IV, 12 ? Грибоедов, с. 127

955 Молчалины блаженствуют на свете!

«Горе от ума», IV, 13 ? Грибоедов, с. 130

956 Ба! знакомые всё лица!

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 131

957 Бывало, я с дражайшей половиной

Чуть врознь: – уж где-нибудь с мужчиной!

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 131

Выражение «дражайшая половина» в русский язык введено Грибоедовым. ? «dearer hаlf» (С-214).

958 В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов.

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 132

959 Не образумлюсь… виноват,

И слушаю, не понимаю.

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 132

96 °Cлепец! я в ком искал награду всех трудов!

Спешил!.. летел! дрожал! вот счастье, думал,

близко.

Пред кем я давеча так страстно и так низко

Был расточитель нежных слов!

А вы! о Боже мой! кого себе избрали?

Когда подумаю, кого вы предпочли!

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 132–133

961 Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей,

Высокий идеал московских всех мужей.

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 133

962 Все гонят! все клянут! Мучителей толпа, <…>

Старух зловещих, стариков,

Дряхлеющих над выдумками, вздором.

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 134

963…Из огня тот выйдет невредим,

Кто с вами день побыть успеет,

Подышит воздухом одним,

И в нем рассудок уцелеет.

Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.

Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,

Где оскорбленному есть чувству уголок! —

Карету мне, карету!

«Горе от ума», IV, 14 ? Грибоедов, с. 134

У Мольера: «И буду уголок искать вдали от всех, /

Где мог бы человек быть честным без помех!» («Мизантроп», V, 8, последние слова Альцеста; пер. Т. Щепкиной-Куперник). ? Мольер, 2:266.

964 Ах! боже мой! что станет говорить

Княгиня Марья Алексевна!

«Горе от ума», IV, 14 (заключительные стихи комедии) ? Грибоедов, с. 134

965 По духу времени и вкусу

Он ненавидел слово: раб.

«По духу времени и вкусу…», эпиграмма (1826; опубл. в 1872)

? Грибоедов А. С. Полн. собр. соч. в 3 т. —

СПб., 1995, т. 2, с. 240

966 Сто человек прапорщиков хотят изменить весь государственный быт России!

В разговорах с декабристами. Высказывание приведено в статье Д. А. Смирнова «Биографические сведения о Грибоедове» (1868). ? «Беседы в обществе любителей российской словесности», 1868, вып. 2, с. 20 (2-я паг.).