ЛАВУАЗЬЕ, Антуан Лоран

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ЛАВУАЗЬЕ, Антуан Лоран

(Lavoisier, Antoine Laurent de, 1743–1794), французский химик

11 (В природе) ничто не пропадает, не творится вновь, все превращается одно в другое. // (Dans la nature) rien ne se perd, rien ne se cr?e, tout se transforme.

Возникшая в сер. XIX в. перефразировка высказывания Лавуазье: «Ничто не творится ни в искусственных процессах, ни в природных, <…> во всякой операции имеется одинаковое количество материи до и после, <…> произошли лишь перемещения, перегруппировки» («Элементарный курс химии» (1789), ч. I, гл. 13; пер. Б. Меншуткина). ? Ломоносов М. В. Физико-химические работы. – М.; Пг., 1923, с. 108 (коммент.); Lavoisier A. Trait? ?l?mentaire de chimie. – Paris, t. 1, 1789, p. 141.

Уже Паскаль утверждал, что «в природе ничто не пропадает» («Трактат о весе массы воздуха» (1663), гл. 6). ? Pascal B. Oeuvres compl?tes. – Paris, 1858, t. 2, p. 290.

? «Все меняется, ничто не исчезает» (О-33).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.