ЛЕЦ, Станислав Ежи

ЛЕЦ, Станислав Ежи

(Lec, Stanis?aw Jerzy, 1909–1966), польский писатель

483 Окно в мир можно закрыть газетой.

«Непричесанные мысли» (1е изд.: 1957)

? Lec, s. 11

Позднейшие, все более полные издания ««Непричесанных мыслей»: 1959; 1964; 1972.

484 У каждого века есть свое средневековье.

«Непричесанные мысли» ? Lec, s. 24

485 Жить вредно. От этого умирают.

«Непричесанные мысли» ? Lec, s. 27

486 Он обладает энциклопедическим невежеством.

«Непричесанные мысли» ? Lec, s. 27

Выражение «энциклопедическая необразованность» («eine enzyklop?dische Unbildung») встречалось уже в 1908 г. у австрийского писателя Карла Крауса. ? Kraus K. Ausgew?hlte Werke. – Berlin, 1974, Bd. 4, S. 39.

487 Бывают времена, когда сатире приходится восстанавливать то, что разрушил пафос.

«Непричесанные мысли», пер. В. Россельса

? Лец С. Е. Непричесанные мысли. – М., 1978, с. 89

Отсюда: «Ирония восстанавливает то, что разрушил пафос».

488 Вот ты и пробил головой стену. Что будешь делать в соседней камере?

«Непричесанные мысли» ? Lec, s. 174

Цит. также в форме: «Пробил головой стену и очутился в соседней камере».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.