СВЕТЛОВ, Михаил Аркадьевич

СВЕТЛОВ, Михаил Аркадьевич

(1903–1964), поэт

82 Мы ехали шагом, / Мы мчались в боях

И «Яблочко» песню / Держали в зубах.

«Гренада» (1926) ? Светлов, с. 106

С начала 1960-х гг. стихотворение известно как песня на мелодию В. Берковского.

83 Откуда у хлопца / Испанская грусть?

«Гренада» ? Светлов, с. 107

84 Я хату покинул, / Пошел воевать,

Чтоб землю в Гренаде / Крестьянам отдать.

Прощайте, родные! / Прощайте, семья!

Гренада, Гренада, / Гренада моя!

«Гренада» ? Светлов, с. 107–108

85 Отряд не заметил / Потери бойца.

«Гренада» ? Светлов, с. 108

86 Новые песни / Придумала жизнь…

Не надо, ребята, / О песне тужить.

«Гренада» ? Светлов, с. 108

87 Ты комсомолец? – Да!

– Давай не расставаться никогда!

«Комсомольская песня» (1964), муз. Ю. Стржелинского ? Светлов, 1:675

88 Мы шли под грохот канонады,

Мы смерти смотрели в лицо.

«Маленький барабанщик» (1929) ? Светлов, 2:185

«Маленький барабанщик» – переработка песни немецкого поэта-коммуниста В. Вальрота «Маленький трубач» («Der kleine Trompeter», 1925). Она, в свою очередь, была переделкой траурного марша «Хороший товарищ» («Der gute Kamerad», 1825), слова Людвига Уланда (1809), муз. Фридриха Зильхера (1825). Другой переделкой этого марша была нацистская «Песня о Хорсте Весселе» (1930; не путать с песней «Хорст Вессель», 1927).

89 Погиб наш юный барабанщик,

Но песня о нем не умрет.

«Маленький барабанщик»

90 Есть мушкетеры, / Есть мушкетеры,

Есть мушкетеры, / Есть!

«Песня мушкетеров» из пьесы «Двадцать лет спустя», II, 2 (1940) ? Светлов, 2:248

Музыка к первой постановке пьесы была написана В. Оранским. Более известна муз. М. Карминского (1950е гг.).

91 Каховка, Каховка – родная винтовка…

Горячая пуля, лети!

Иркутск и Варшава, Орел и Каховка —

Этапы большого пути.

«Песня о Каховке» из к/ф «Три товарища» (1935), муз. И. Дунаевского ? Светлов, 2:368

92 Ты помнишь, товарищ, как вместе сражались.

«Песня о Каховке» ? Светлов, 2:368

93 Мы мирные люди, но наш бронепоезд

Стоит на запасном пути.

«Песня о Каховке» ? Светлов, 2:368

94 Простите меня – я жалею старушек,

Но это – единственный мой недостаток.

«Старушка» (1927) ? Светлов, с. 121

95 Я могу прожить без необходимого, но без лишнего не могу.

Из выступления на юбилейном вечере (1963)

Фраза (с вариациями) приводится в воспоминаниях Я. А. Хелемского «Необходимое и лишнее» и Л. Шилова «Разговаривает Михаил Светлов». ? Ты помнишь, товарищ…: Воспоминания о М. Светлове. – М., 1973, с. 66, 329. В записной книжке Светлова: «Я легко могу прожить без необходимого, без лишнего я прожить не могу». ? Ты помнишь, товарищ…, с. 312.

Известно изречение Вольтера: «Излишек крайне нам необходим» (из сатиры «Светский человек»). ? Guerlac, p. 104. Также: «Я принадлежу к тем, кому необходимо излишнее» (Теофиль Готье, предисловие к роману «Мадемуазель де Мопен» (1836); пер. Е. Баевской). ? Отд. изд. – М., 1997, с. 23–24.

96 Сорок минут плюс вся моя жизнь.

«Один из нас как-то спросил Михаила Светлова об истории создания “Каховки”. Михаил Аркадьевич ответил: “<…> Я писал ее всего сорок минут”. <…> Режиссер [к/ф «Три товарища»] спросил меня тогда: “Так быстро? Как ты успел? Всего сорок минут!..” Я ответил: “Сорок минут плюс вся моя жизнь”». ? Елкин А., Юрченко Ф. Испытание на раздумье // «Учительская газета», 19 дек. 1964.