4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы

4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы

Случайная рифма в прозаическом тексте — довольно редкое явление. Но если уж она есть, то это для автора неприятность, потому что читателю, как правило, становится смешно: "Это выставка-продажа бельевого трикотажа", "Он увидал то, что искал", "Привлекает внимание мраморное здание" и т. д.

Стилистическая правка подобных текстов не вызывает затруднений. Обычно одно из рифмующихся слов заменяется синонимом или изменяется его грамматическая форма. Например: "Как наша песня им помогла, как много сказать она смогла!" — "Как помогла им наша песня, как много ею было сказано!"

Непроизвольная ритмизация прозы — такая организация речевого материала, при которой слова, вопреки воле автора, располагаются в соответствии с каким-нибудь стихотворным размером. Например, ямбом написаны строки: "Как беспристрастный наблюдатель, бродил он берегом реки" (сравните со строками из "Евгения Онегина": "Тоска любви Татьяну гонит, и в сад идет она грустить"); хореем — газетный заголовок: "Дружно мы на выборы нашей власти прибыли".

А вот пример, в котором неуместная ритмизация сочетается с невольной рифмой! "В старом саду во главе со стажером юннаты проводят борьбу с листожором". Как исправить? Наверно, так: "В старом саду юннаты во главе с практикантом уничтожают листожора".

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Рифма

Из книги Энциклопедический словарь (Р) автора Брокгауз Ф. А.


Размер и рифма

Из книги В начале было слово. Афоризмы автора Душенко Константин Васильевич

Размер и рифма Поэзия – чувство, закованное в броню размера и рифмы. Хенрик Эльценберг (1887–1967), польский философ Цезура – это биение сердца творящего духа, ее нельзя перенять у другого, что возможно в благозвучии. Генрих Гейне (1797–1856), немецкий поэт Рифма следует за


Ритм прозы

Из книги Большая Советская Энциклопедия (РИ) автора БСЭ

Ритм прозы Молнии блистали бы слабее, не будь они напряжены ритмом. Цицерон (106—43 до н. э.), римский оратор Ритм – лучший толкователь содержания. Самуил Маршак (1887–1964), поэт, переводчик Уму этого достаточно, а слуху недостаточно. Цицерон о речи, не учитывающей требования


Рифма

Из книги Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения автора Новиков Владимир Иванович


Жизнеописание Жэнь - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.)

Из книги Научитесь говорить так, чтобы вас услышали. 245 простых упражнений по системе Станиславского автора Сарабьян Эльвира

Жизнеописание Жэнь - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.) Эту историю слышал я от одного из ее участников, княжеского внука Иня, и запомнил ее почти дословно.Был у Иня родственник, муж. его двоюродной сестры. Звали его Чжэн. Очень он был охоч до вина и женщин.Как-то отправились


Жизнеописание Ин-ин - Из прозы эпохи Тан (VII—X вв.)

Из книги Написать свою книгу: то, чего никто за тебя не сделает автора Кротов Виктор Гаврилович

Жизнеописание Ин-ин - Из прозы эпохи Тан (VII—X вв.) Не так уж и давно жил студент по имени Чжан, юноша редких до­стоинств, с утонченной душой. Ему уже и тридцать три года сравня­лось, а у него еще не было возлюбленной. Когда друзья дивились его скромности, он говорил в ответ,


Гуляка и волшебник - Из прозы эпохи Тан (VII—Х вв.)

Из книги автора

Гуляка и волшебник - Из прозы эпохи Тан (VII—Х вв.) Молодой повеса и мот, забросив дела семьи, в разгульных тратах не Знал удержу. Пустил все достояние по ветру, и никто из родни не за­хотел его приютить. Оголодавший, слонялся он по городу, жалуясь и стеная.Вдруг перед ним


Повесть о красавице Ли - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.)

Из книги автора

Повесть о красавице Ли - Из прозы эпохи Тан (VII— Х вв.) В стародавние времена подрастал в семье знатного сановника сын, юноша необычайных дарований. Отец гордился им.Пришла пора отправляться на государственные экзамены в столи­цу. Юноша въехал в Чанъань через ворота


Темпоритм прозы

Из книги автора

Темпоритм прозы Не только в музыке и в стихах, но и в прозе есть темпоритм. Но в обыкновенной речи он неорганизованный, случайный. В прозе темпоритм путаный: один такт произносится в одном ритме, а следующий – совсем в другом. Одна фраза длинная, другая – короткая, и у


Фрактальный мир собрания малой прозы

Из книги автора

Фрактальный мир собрания малой прозы Где жизнь, которую мы потеряли в жизни? Где мудрость, которую мы потеряли в знанье? Где знанье, которое мы потеряли в сведеньях? Томас Элиот, драматическая поэма «Камень» В общем, у скаута нет не то что понимания законов этого мира, а


Эпос как форма малой прозы и поэзии

Из книги автора

Эпос как форма малой прозы и поэзии Эта книга несет на себе бремя великого духа, простого и безжалостного как огонь. Эгиль Скаллагримм был воином, поэтом, заговорщиком, вождем, пиратом и чародеем. Его жизнь вобрала в себя весь север Европы: Исландию, где он в начале


Обертоны малой прозы и поэзии: «Все так же, только радостнее»

Из книги автора

Обертоны малой прозы и поэзии: «Все так же, только радостнее» Король: Принц, принц, сынок! Посмотри, кто к нам приехал? Узнаешь, кто это? Принц: Таинственная и прекрасная незнакомка. Король: Какой умный мальчик! А почему ты бледный, отчего ты молчишь? Принц: Ах, государь, я


Задание. Бренд Вашей малой прозы и поэзии

Из книги автора

Задание. Бренд Вашей малой прозы и поэзии С первой встречи чувствовалось ощущение мощного энергетического заряда, движение, желание разобраться, понять, выявить и осознать.Стали анализировать произведения Великих. Почему так названо? Почему так скомпоновано? Что хотел