РАСССЕЛ, Уильям Говард

РАСССЕЛ, Уильям Говард

(Russel William Howard, 1820–1907),

британский журналист

10

Тонкая красная линия. // Thin red line.

«Британская экспедиция в Крым» (1877)

О сражении под Балаклавой 16/28 окт. 1854 г.: «Они[русские] обрушились на эту тонкую красную линию <…>». Имелись в виду красные мундиры британских солдат.

Первоначальная форма (в корреспонденции Рассела в «Таймс», 25 окт. 1854 г.): «тонкая красная полоска» («thin red streak»). ? Knowles, p. 640.

«Тонкая красная линия» – название романа Джеймса Джонса о войне на Тихом океане (1962; экраниз. в 1999 г.).

• «Это великолепно, но это не война» (Б-110).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.