КОЛАЧКОВСКАЯ Хелена
(Ko?aczkowska, Helena, р. 1916), польская поэтесса
115
Направо – мост, налево – мост, / И Висла перед нами.
«Направо – мост, налево – мост» (1950), муз. А. Градштейна, пер. Д. Самойлова
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Моджеёвская Хелена Моджеёвская (Modrzejewska) Хелена (Елена) (12.10.1840, Краков, — 8.4.1909, Ньюпорт, Калифорния), польская актриса. Воспитывалась в монастыре. Брала частные уроки драматического искусства. В 1865—69 выступала па сцене Краковского театра, в 1869—76 — в Варшаве (театры
Польская Флоренция Каждое краковское предместье имеет свои неповторимые черты. Таков, например Клепаж, расположенный к северу от Старого города. Раньше, когда пожары представлялись не просто бедствием, а воистину бичом Божиим, люди верили, что это поселение оберегает от
КОЛАЧКОВСКАЯ, Хелена (Ko?aczkowska, Helena, р. 1916), польская поэтесса 665 Направо – мост, налево – мост, И Висла перед нами. «Направо – мост, налево – мост» (1950), муз. А. Градштейна, пер. Д.
РУБИНШТЕЙН, Хелена (Rubinstein, Helena, 1882–1965), владелица косметической фирмы (США) 163 Нет некрасивых женщин, есть только ленивые. «Моя жизнь ради красоты» (1965), I, 1 ? Bloombsbury, p.
КОЗЛОВА Лидия Николаевна , поэтесса 113 А ты такой холодный, / Как айсберг в океане.«Айсберг» (1983), муз. И.
НЕКРАСОВА Лидия Владимировна (р. 1916), поэтесса 231 По-грузински я – Вано, / А по-русски – Ваня!«Ваня» (1955), муз. А.
ОСЕЦКАЯ Агнешка (Osiecka, Agnieszka, 1936—1997), польская поэтесса 121 Ах пане-панове! / Ах пане-панове!«Пане-панове», песня из мюзикла «Вкус черешни» (1968), вольный пер. и муз. Б. Окуджавы для спект. московского театра «Современник»
ПЕТРОВА Зоя Алексеевна (р. 1921), поэтесса 102 Спят усталые игрушки.Назв. и строка песенной заставки телепередачи «Спокойной ночи, малыши» (1963), муз. А.
РУБИНШТЕЙН Хелена (Rubinstein, Helena, 1882—1965), владелица косметической фирмы (США) 89 Нет некрасивых женщин, есть только ленивые.«Моя жизнь ради красоты» (1965), I,
Уршула ЗЫБУРА (р. 1952), польская поэтесса и драматург Наверняка не споткнется только лежащий. * * * Полуправды можно говорить полушепотом. * * * Весенний ветер несет запах счастья. * * * Ничто так не сокращает дорогу, как катастрофа. * * * Мы верим лишь поцелуям из первых уст. * *
САПФО (Сафо) (VII–VI вв. до н. э.), древнегреческая поэтесса В этом доме, дитя, полном служенья Музам, Скорби быть не должно: нам неприлично плакать. (По преданию – слова умирающей Сапфо, обращенные к дочери.) Взгляд со стороны Невелика ростом, но своим именем может наполнить
Рената ШУМАН ФИКУС (р. 1934), польская поэтесса и драматург Быть самой молодой девушкой своего возраста. * * * Косметика – философия женщин. * * * Секс, конечно, соль жизни, но одной солью сыт не будешь. * * * Брак – пожизненная кара за любовь. * * * Супружество – это теплая куртка,
ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Стефан Жеромский (Stefan Zeromsli) [1864–1925] Пепел (Popioly) Роман-хроника конца XVIII — начала XIX столетия (1902–1903) Время действия романа — 1797–1812 гг., пятнадцатилетие после неудавшегося восстания Тадеуша Костюшко и