ГЕЛЛЕРТ, Христиан
(Gellert, Christian F?rchtegott, 1715–1769),
немецкий поэт
164…Он родился, / Он жил, женился, и умер. //
…Er ward geboren, / Er lebte, nahm ein Weib, und starb.
«Старик», стихотворение (ок. 1746)
? Gefl. Worte, S. 103
Отсюда: «Родился, женился и умер».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ГОРА ГЕЛЛЕРТ От задуманной когда-то системы «усмирения бунтующей Венгрии» осталась единственная крепость, которую Габсбургам удалось достроить, – Цитадель на *горе Геллерт (Gell?rt hegy) (21). Это были годы подавления освободительной борьбы (1848-49 гг.) и начала тиранического
**Термальная водолечебница «Геллерт» С юго-восточной стороны горы Св. Геллерта, на пр. Келенхедь (Kelenhegy ?t), расположена водолечебница «Геллерт» (Gell?rt f?rd?) (24), одна из самых красивых купален в Европе. Курзал, существовавший здесь уже в XIII в., турки превратили в великолепную
Ханс Кристиан Браннер (Hans Christian Brainier) [1903–1966] Никто не знает ночи (Ingen kender natten)Роман (1955)Подростками Симон и Лидия были соседями по дому в Копенгагене. Мальчишки во дворе орали, что у Лидии мать шлюха; Лидия дразнила и задирала их, и ее били, а она отбивалась, и однажды Симон, не
БАУМАНН, Ханс (Baumann, Hans, 1914–1988), немецкий поэт, с 1933 г. деятель нацистской партии, после 1945 г. – детский писатель 117 Сегодня Германия – наша, А завтра – весь мир! // Und heute geh?rt uns Deutschland, Und morgen die ganze Welt! «Дрожат одряхлевшие кости…» (1932; опубл. в 1933), слова и муз. Бауманна ? Baumann H.
ХОФФМАН фон ФАЛЛЕРСЛЕБЕН, Август Генрих (Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, 1798–1874), немецкий поэт 118 Германия, Германия превыше всего, Превыше всего на свете. // Deutschland, Deutschland ?ber alles… «Песня немца» (1841), с 1919 г. – государственный гимн Германии; с 1952 г. исполняется только 3-я
БАУМАН Ханс (Baumann, Hans, 1914—1988), немецкий поэт, после 1945 г. – детский писатель 52 Сегодня Германия – наша, / А завтра – весь мир!«Завтра будем маршировать мы!», нацистский марш; опубл. в 1933 г. под загл. «Не шумите!», слова и муз. Баумана Дословный перевод: «Сегодня нам принадлежит
ХОЛЛЕНДЕР Фридрих (Hollaender, Friedrich, 1896—1976), немецкий композитор и поэт-песенник 91 С ног до головы я создана для любви.Назв. и первые строки песни из к/ф «Голубой ангел» («Ich bin von Kopf zu Fuss auf Liebe eingestellt», 1930), слова и муз. Холлендера Песня стала «визитной карточкой» Марлен Дитрих,
Генрих ГЕЙНЕ (1797–1856) немецкий поэт Добродетельным всякий может быть в одиночку; для порока же всегда нужны двое. * * * Легко прощать врагов, когда не имеешь достаточно ума, чтобы вредить им, и легко быть целомудренным человеку с прыщеватым носом. * * * Оскорбивший никогда не
Иоганн Вольфганг ГЕТЕ (1749–1832) немецкий поэт Без спешки, но и без отдыха. * * * Все законы созданы стариками и мужчинами. Молодые и женщины хотят исключений, старики — правил. * * * Говорят, истина лежит между двумя противоположными мнениями. Неверно! Между ними лежит
Фридрих ШИЛЛЕР (1759–1805) немецкий поэт Тот, кто ничего не боится, не менее могущественен, чем тот, кого все боятся. * * * Вселенная — это мысль Бога. * * * Всемирная история — это всемирный суд. * * * Лучше ужасный конец, чем ужас без конца. * * *ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ Если мы отдаем