«Мертвые души»

«Мертвые души»

520 «…Доедет ли то колесо <…> в Москву или не доедет?» – «Доедет» <…>. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» – «В Казань не доедет».

«Мертвые души», роман-поэма, часть I (1842), гл. 1 ? Гоголь, 5:6

521 Игра природы.

«Мертвые души», I, 1 ? Гоголь, 5:8

Об изображенной на картине «нимфе с такими огромными грудями, каких читатель, верно, никогда не видывал». «Игра природы» – калька с латинского «lusus naturae» (в значении: отклонение от нормального типа, уродец).

522 Ему подавались разные обычные в трактирах блюда.

«Мертвые души», I, 1 ? Гоголь, 5:8

523 Магазин с <…> надписью: «Иностранец Василий Федоров».

«Мертвые души», I, 1 ? Гоголь, 5:10

524 Ему нравилось не то, о чем читал он, но больше самое чтение, или, лучше сказать, процесс самого чтения, что вот-де из букв вечно выходит какое-нибудь слово, которое иной раз черт знает что и значит.

«Мертвые души», I, 2 (о Петрушке, слуге Чичикова)

? Гоголь, 5:18

525 Майский день… именины сердца.

«Мертвые души», I, 2 ? Гоголь, 5:25

526 Позвольте вам этого не позволить.

«Мертвые души», I, 2 ? Гоголь, 5:30

527 В натуре находится много вещей, неизъяснимых даже для обширного ума.

«Мертвые души», I, 2 ? Гоголь, 5:30

528 Закон – я немею перед законом.

«Мертвые души», I, 2 ? Гоголь, 5:33

529 Попользоваться насчет клубнички.

«Мертвые души», I, 4 ? Гоголь, 5:61, 63

«Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчет клубнички»; «Вот, говорит, брат, попользоваться бы насчет клубнички!»

530 Ноздрев был в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории.

«Мертвые души», I, 4 ? Гоголь, 5:66

531 Все, что ни видишь по эту сторону, все это мое, и даже по ту сторону <…> все мое.

«Мертвые души», I, 4 ? Гоголь, 5:69

532 «Давненько не брал я в руки шашек!» <…> – «Знаем мы вас, как вы плохо играете!»

«Мертвые души», I, 4 ? Гоголь, 5:79

533 Дядя Митяй и дядя Миняй.

«Мертвые души», I, 5 ? Гоголь, 5:85

534 Мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. <…> Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья.

«Мертвые души», I, 5 ? Гоголь, 5:90

535…Интересуюсь познанием всякого рода мест.

«Мертвые души», I, 5 ? Гоголь, 5:93

536 Выражается сильно российский народ!

«Мертвые души», I, 5 ? Гоголь, 5:101

537 О моя юность! о моя свежесть!

«Мертвые души», I, 6

«О моя молодость! о моя свежесть!» – стихотворение в прозе Тургенева (1878; опубл. в 1930).

538…Он обратился наконец в какую-то прореху на человечестве.

«Мертвые души», I, 6 (о Плюшкине)

? Гоголь, 5:112

539 Нынешний <…> юноша отскочил бы с ужасом, если бы показали ему его же портрет в старости. Забирайте же с собою в путь <…> все человеческие движения, не оставляйте их на дороге, не подымете потом!

«Мертвые души», I, 6 ? Гоголь, 5:119

540…Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл созданья.

«Мертвые души», I, 7 ? Гоголь, 5:125

Отсюда: «возвести в перл созданья».

541…Сквозь видный миру смех и незримые, неведомые ему слезы.

«Мертвые души», I, 7 ? Гоголь, 5:125

542 Кувшинное рыло.

«Мертвые души», I, 7 ? Гоголь, 5:133, 139

«…Лицо, которое называют в общежитье кувшинным рылом»; «Иван Антонович кувшинное рыло».

543…Они <…> даром бременят землю.

«Мертвые души», I, 7 ? Гоголь, 5:136

Здесь же: «и прочие, по словам Собакевича, даром бременящие землю». ? Гоголь, 5:138. ? «земли бесполезное бремя» (Г-609а).

544 Фрак брусничного цвета с искрой.

«Мертвые души», I, 7 ? Гоголь, 5:142

545 Шпрехен зи дейч, Иван Андрейч?

«Мертвые души», I, 8 ? Гоголь, 5:146

Эта поговорка включена в «Пословицы русского народа» Вл. Даля (1861–1862).

546 Пошла писать губерния!

«Мертвые души», I, 8 ? Гоголь, 5:153

547 Мышиные жеребчики.

«Мертвые души», I, 8 ? Гоголь, 5:154

«…Семенил ножками, как обыкновенно делают маленькие старички щеголи на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма проворно около дам».

548 Дама приятная во всех отношениях.

«Мертвые души», I, 9 ? Гоголь, 5:167–168

549 Ведь это история, понимаете ли: история, сконапель истоар.

«Мертвые души», I, 9 ? Гоголь, 5:170

От французского «ce qu’on appele histoire» («то, что называется история»).

550…Чепуха, белиберда, сапоги всмятку!

«Мертвые души», I, 9 ? Гоголь, 5:178

551 Русь! Русь! вижу тебя из моего чудного, прекрасного далека <…>.

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:207

Затем «В письме к Н. В. Гоголю» В. Белинского (1847): «…Вы столько уже лет привыкли смотреть на Россию из вашего прекрасного далека…» ? Белинский в 13 т., 10:213.

552 Какое странное, и манящее, и несущее, и чудесное в слове: дорога!

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:208

553 Один умер, другой родится, а все в дело годится.

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:225

554 «…Зверь родится нагишом. Почему же именно нагишом? Почему не так, как птица, почему не вылупливается из яйца? <…>» Так мыслил обитатель Кифа Мокиевич.

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:229–230

555 И какой же русский не любит быстрой езды?

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:232

556 Эх, тройка! птица тройка, кто тебя выдумал?

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:232

557 Русь, куда ж несешься ты? дай ответ. Не дает ответа.

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:233

558…И, косясь, постораниваются и дают ей дорогу другие народы и государства.

«Мертвые души», I, 11 ? Гоголь, 5:233

559 Зачем же изображать бедность, да бедность, да несовершенство нашей жизни <…>?

«Мертвые души», часть II (позднейшая редакция), гл. 1 ? Гоголь, 5:358

Часть II сожжена автором в 1852 г.; сохранившиеся пять черновых глав опубл. в 1855 г.

560 Он не был дурной человек, он просто коптитель неба. <…> Уже не мало есть на белом свете людей, которые коптят небо <…>.

«Мертвые души», II, 1 ? Гоголь, 5:361

Отсюда: «небокоптители».

561 С ловкостью почти военного человека.

«Мертвые души», II, 1; II, 5 ? Гоголь, 5:377, 391

562 Полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.

«Мертвые души», часть II (ранняя редакция), гл. 2

? Гоголь, 5:269, 271