РИЛЬКЕ, Райнер Мария

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

РИЛЬКЕ, Райнер Мария

(Rilke, Rainer Maria, 1875–1926), немецкий поэт

92 * Россия граничит с Богом.

«Истории о Господе Боге» (1900), рассказ «Как завелась на Руси измена»

«…С кем граничит Россия [?]». – <…> «С Богом».

? rilke.de/erzaehlungen/geschichten_vom_lieben_gott.htm.

В версии М. Цветаевой: «Есть такая страна – Бог, Россия граничит с ней» («Поэт и время», 1932). ? Цветаева М.И. Собр. соч. в 7 т. – М., 1994, т. 5, с. 335. Цит. также в форме: «Все страны граничат с другими странами, и лишь Россия граничит с Богом».

93 Как мелки с жизнью наши споры,

Как крупно все, что против нас! <…>

Все, что мы побеждаем, – малость,

Нас унижает наш успех.

«Созерцание» из сб. «Книга образов» (1902–1906), пер. Б. Пастернака

? Рильке Р. М. Избр. соч. – М., 1998, с. 321

94 Он ждет, чтоб высшее начало,

Его все чаще побеждало,

Чтобы расти ему в ответ.

«Созерцание», пер. Б. Пастернака

? Рильке Р. М. Избр. соч. – М., 1998, с. 322

Данный текст является ознакомительным фрагментом.