ШОПЕНГАУЭР, Артур (Schopenhauer, Arthur, 1788–1860), немецкий философ

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ШОПЕНГАУЭР, Артур (Schopenhauer, Arthur, 1788–1860), немецкий философ

298 Каждый день есть маленькая жизнь.

«Афоризмы и максимы», V, 17

? Schopenhauer A. Parerga und Paralipomena. – Berlin, 1862, Bd. 1, S. 463

В пер. Ф. Черниговца: «Каждый день есть целая жизнь в миниатюре». ? Шопенгауэр А. Афоризмы и истины. – М.; Харьков, 2000, с. 575. Повторено в драме Юджина О’Нила «Миллионы Марко» (1928), II, 2. ? Knowles, p. 554

Вероятно, восходит к изречению Сенеки «Каждый день считай за целую жизнь» («Письма к Луцилию», 101, 10; пер. С. Ошерова). ? Сенека, с. 255

Также: «День – это Вечность в миниатюре» («A Day is a miniature ?ternit?») (Ралф Уолдо Эмерсон, «Дневник», 17 марта 1836). ? Emerson R. W. The Journals and Miscellaneous Notebooks. – Cambridge (Mass.); London, 1965, v. 5, p. 142. Определение жизни как «вечности в миниатюре» («une petite ?ternit?», франц.) встречалось уже в 1699 г. у французского иезуита Жана Батиста Бельгарда («Продолжение размышлений о том, что может нравиться или не нравиться в делах этого мира»). ? Bellegarde J.-B. Suite des Reflexions sur ce qui peut plaire ou deplaire dans le commerce du Monde. – Amsterdam, 1712, p. 88.

? «День длиною с жизнь» (Ш-208); «Лето – это маленькая жизнь» (М-687).

299 Воля к жизни.

«Мир как воля и представление» (1819), т. 1, кн. 4, § 54 и др.

? Шопенгауэр Ф. Собр. соч. в 6 т. – М., 1999, т. 1, с. 236

Выражение «воля к жизни» (нем. «Lebenswille») появилось не позднее 1780-х гг., но широкое распространение, особенно за пределами Германии, получило благодаря Шопенгауэру.

300 Каждый ребенок – до известной степени гений, и каждый гений – до известной степени ребенок.

«Мир как воля и представление», дополнения, гл. 31

? Шопенгауэр Ф. Собр. соч. в 6 т. – М., 1999, т. 2, с. 331

Данный текст является ознакомительным фрагментом.