> Все о любви
> Все о любви
Леонард: Наши дети будут красивыми и умными.
Леонард потерял голову с первого взгляда, брошенного на белокурую соседку. С не свойственной ему решительностью он направился к Пенни, чтобы пригласить ее на дружественную трапезу, преисполненный радужных надежд. А Шелдон тут же указал ему на их нелепость (01.01).
Леонард: А почему ты думаешь, что она не захочет со мной спать? Я парень, она девушка.
Шелдон: Безусловно, но вы разных видов.
Пенни ворвалась в размеренную жизнь ребят, как торнадо. Всего за несколько часов до встречи с ней они размышляли об установке быстрого интернета за добытые нетрадиционным путем средства, и вдруг в их квартире появляется прелестное создание в одном полотенце. Оно, полотенце, кстати, тоже задерживается ненадолго. Пенни скидывает его практически на глазах у Леонарда, попутно прося его об услуге. Разве он мог отказать?
Шелдон: Я уверен, что нам стоит проследить причинно-следственную связь. Событие А: красивая девушка стоит у тебя в душе. Событие Б: мы едем через полгорода, чтобы достать телевизор у парня вышеупомянутой девушки. Вопрос: где хоть малейшая связь между этими двумя событиями?
Леонард: Шелдон, она попросила меня об услуге.
Шелдон: Да, возможно, это причина нашего путешествия. Но мы оба осознаем, что это противоречит периферической причине высшего уровня.
Леонард: Какой же?
Шелдон: Твоему члену!
Леонард: Это невозможно с точки зрения биологии.
В этой битве Леонард потерпел поражение и потерял штаны. Но это не научило его впредь избегать подобных ситуаций. Снова и снова он соглашался оказывать Пенни услугу даже до того, как узнает, что от него требуется (01.02). Подобно Архимеду, он воскликнул: «Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» — и взялся за борьбу с гравитацией и шкафом из Икеи. Двигала им отнюдь не любовь к знаниям.
Шелдон: Ты должен понимать, что все эти наши старания никак не повлияют на твои шансы на сексуальные отношения с этой женщиной.
Леонард: Мужчины должны помогать женщине без надежды на секс.
Шелдон: Это только для тех мужчин, у которых уже был секс.
И Шелдон не ошибся. Очень скоро Леонард обнаружил на губах Пенни инородное тело — Дага, коридорного знакомого.
Леонард: Я не ревную, я просто немного волнуюсь за нее. Мне не понравился этот парень.
Говард: Потому что он выглядит лучше, чем ты?
Леонард: Ну да, ну он просто мечта на самом деле.
Леонард не сдался. Он пригласил Пенни на свидание, несмотря на то, что это ему далось нелегко. В его голове проносились различные сценарии развития событий (01.03).
Пенни поначалу даже не догадывалась, что это было именно свидание. Оно приняло положительный поворот благодаря оливке, стакану и законам физики.
Леонард: Небольшая пауза, мы оба понимаем, что происходит, я наклоняюсь, мы целуемся, сначала получается неуверенно, но потом я чувствую, что она тоже целует меня, она прикусывает мою нижнюю губу и все отлично, у нас будет секс! О боже, о боже!
Шелдон: И что, сейчас уже секс начинается?
Леонард: У меня сейчас приступ паники!
И если бы не небольшое сотрясение мозга, оно могло бы закончиться очень хорошо. А так, Леонард даже не признался в своих намерениях и оставил попытки до следующего раза.
Шанс вскоре представился — в виде вечеринки на Хэллоуин. На нее некстати заявился бывший парень Пенни, Курт. Леонард в этот раз не отступил (01.06).
Леонард: Посуди сам. Если бы это было полторы тысячи лет назад, то в силу его размеров и мощи Курт имел бы право выбирать себе женщин-партнеров.
Шелдон: И мужчин-партнеров, и животных-партнеров, и крупных доисторических растений, и еще довольно много чего, в зависимости от его больной фантазии.
Леонард: Да, но в нашем обществе претерпели изменения старые парадигмы, и в веке информации ты и я являемся альфа-самцами. Мы не должны отступать.
С одной стороны, Леонард проиграл битву — ножки бедного Фродо болтались высоко над землей по вине мускулистого неандертальца. Но «К-О-Н… фронтация» выставила Курта в неприглядном свете, при этом показав Пенни мужество Леонарда и его благородство, когда он не захотел воспользоваться ее уязвимым состоянием в своих интересах. Его призом был поцелуй, и Курт тоже стал свидетелем его триумфа.
Леонард: Да-да, все правильно! Ты видел то, что видел. Вот так мы и живем в нашем царстве-государстве! (Захлопывает дверь и закрывает ее на все замки.)
Увы, этот поцелуй не привел ни к каким результатам. Пенни и Леонард оставались «представителями разных видов». Ситуацию усугубил случай с машиной времени, который заставил Пенни высказать ребятам все, что она думает о них и об их жизни. После бессонной ночи Леонард принял решение продать весь свой «ботаноленд». Шелдон вступился за друга перед безжалостной Пенни (01.14).
Шелдон: Ах ты злюка! Посмотрите на нее! Мисс Взрослым-Нельзя-Играть-в-Игрушки! Да если я зайду сейчас к тебе в квартиру, разве я не найду там куколок и пупсиков? Не ты ли тащишь к себе в дом плюшевых мишек и «моих маленьких пони»? И что это за японская кошара на твоих шортах? Хеллоу, «Hello Kitty»!
После извинений Пенни и признания того, что увлечения Леонарда не делают его хуже, а только определяют его личность, Леонард решился предложить Пенни встречаться, но на его пути встал Майк. И снова недостатки партнера Пенни помогли Леонарду показать себя в выгодном свете. Он отправился спасать ее разбитое сердце, преисполненный намерений оставаться джентльменом. По мере возможности (01.17).
Леонард: Я ее друг, я не собираюсь пользоваться ее нынешней уязвимостью.
Говард: То есть ты хочешь сказать, что если она, находясь в полном отчаянии, набросится на тебя и потребует, чтобы ты овладел ею прямо здесь и сейчас, ты что, просто уйдешь?
Леонард: Я сказал, что я ее друг, а не друг-гей.
Разговор с Пенни принял совсем не тот оборот, на который рассчитывал Леонард. Он, сам того не подозревая, помирил голубков, и если бы не отсутствие морали у Майка, Леонарду пришлось бы несладко. Но удача улыбнулась ему в виде не вовремя обвитых незнакомых женских ног вокруг шеи бедолаги Майка. Безутешная Пенни сетует на неудачи в отношениях с мужчинами, и Леонард решает воспользоваться своим шансом.
Пенни: Хотя бы раз я хотела бы встречаться с кем-то, кто был бы милым и честным и кто действительно заботился бы обо мне.
Леонард: А как насчет меня?
Пенни: А что насчет тебя?
Леонард: А как насчет того, чтобы встречаться со мной?
Пенни: Ты приглашаешь меня на свидание, что ли?
Леонард: Ну да… я…приглашаю тебя на свидание. Ну, я просто подхожу под твой комментарий о милом парне.
Пенни: Ну да, я поняла.
Леонард: И честном, знаешь. Ну это не так уж и важно.
Пенни: Да.
Леонард: «Да» — что?
Пенни: Да, я пойду с тобой на свидание. (Аплодисменты публики.)
Несмотря на то, что Пенни пошла на этот шаг из-за того, что ей было нечего терять, Леонард был вне себя от счастья и даже исполнил танец «счастливого гиппопотама из страны Фантазии». Но тут они оба задумались о последствиях, например, о том, что станет с их дружбой, если их романтические отношения завершатся неудачей. Снова на помощь приходит Шелдон с котом Шрёдингера.
Шелдон: В 1935 году Эрвин Шрёдингер в попытке объяснить Копенгагену трактовку квантовой физики провел эксперимент; в котором в ящик был помещен кот с запечатанным пузырьком яда, который должен был раскрыться в случайный момент. Теперь никто не знает выпущен яд или нет ну, пока не откроют ящик, во всяком случае. И вот получается, что кот одновременно и жив, и мертв.
Пенни: Извини, я не поняла суть.
Шелдон: Ну конечно не поняла. Я ее еще не выдал. Ты должна быть телепаткой, чтобы понять суть, а телепатии не существует.
Пенни: Шелдон, в чем суть?!
Шелдон: Как и кот Шрёдингера, ваши с Леонардом потенциальные отношения прямо сейчас могут быть одновременно и хорошими, и плохими. Только открыв ящик, вы узнаете, какие они.
Пенни: Ладно. Итак, ты говоришь, что я должна сходить на свидание с Леонардом?
Шелдон: Не-не-не-не-не! Давай я начну сначала. В 1935 году Эрвин Шрёдингер…
Леонарду было достаточно двух слов про кота. Он тут же принял решение и провел эксперимент, когда-то предложенный Лесли Винкл в подобной ситуации.
Леонард: Ты когда-нибудь слышала о коте Шрёдингера?
Пенни: Вообще-то я слышала слишком много о коте Шрёдингера.
Леонард: Хорошо. (Целует ее.)
Пенни: Ну все, кот жив, пошли ужинать!
Коварные сценаристы заставили нас несколько месяцев ждать начала второго сезона, чтобы узнать, как прошло свидание. Его окончание было задокументировано на видео двумя «заботливыми» друзьями — Воловицем и Кутраппали. Если первый эксперимент с поцелуем прошел удачно, то второй, по результатам полученных данных, был провалом (02.01).
Леонард: Все прошло замечательно, мне даже не пришлось прибегать к заготовленным темам для разговора. Эта девушка, живущая по соседству, действительно мной заинтересовалась.
Говард: Давайте взглянем еще раз. Погляди на ее реакцию на прощальный поцелуй: дыхание в норме, зрачки не расширены, грудь не вздымается.
Радж: Отличный крупный план, кстати.
Шелдон: Интересно, челюсти сжаты, доступа к языку нет. Явно плохой знак для спаривающихся человеческих особей.
Леонард: Да никакой это не плохой знак!
Шелдон: Я тебя умоляю! С таким же успехом вы могли бы быть двумя игуанами-инвалидами.
Радж: Но худший знак, что ты здесь, а не там.
Леонард: Я не там, потому что я сбавляю темп, который, по сравнению с вашим, достигает заоблачных высот. И снимите долбаную камеру оттуда.
Радж: Он был куда прикольнее, когда был в отчаянии.
Говард: Давай подождем.
С легкой руки друзей Леонард начал агонизировать по поводу своего провала, пытаясь найти причину в себе. Но только Шелдону довелось узнать настоящую причину сомнений Пенни. Причина была отнюдь не в недостатках Леонарда. Пенни комплексовала по поводу своего скудного образования и опасалась, что будет недостаточно интересна Леонарду. Шелдон невольно был обременен тяжкой ношей в виде этого секрета и вынужден был переехать подальше от Леонарда. Но секрет был раскрыт под влиянием успокоительного миссис Воловиц. И вот тут Леонард совершил главную ошибку. Он забыл, что когда-то называл Пенни совершенной, и стал предлагать ей варианты учебных заведений, где она могла бы продолжить образование. Неверный ход, Леонард! Он был шокирован и разочарован, увидев нового знакомого Пенни — Эрика. А чего еще он мог ожидать?
Не для всех это стало плохой новостью. Лесли Винкл была рада получить сообщение от Говарда, сообщавшее: «Отношения с Пенни разбились о землю, как ледышки, выпавшие из уборной самолета». Говарду она послала смайлик, а Леонарду — предложение встречаться. Леонард принял его отчасти из-за одиночества, отчасти из-за того, что Пенни решила двигаться дальше, не осознавая, что друг Эрик так и не задержался в ее жизни ни на миг.
Запросы Пенни начали расти. Ее уже не устраивают такие парни, как ее бывшие. Казалось бы, в Дэвиде Андерхилле она нашла то, что искала — внешность и интеллект. Но не бывает идеальных людей — этому представителю не хватило порядочности. И снова Леонард подобрал осколки ее разбитого сердца, и снова она видит его к ней отношение. На протяжении всего времени их знакомства Леонард в любой ситуации подставлял ей свое, пусть и неказистое на вид, дружеское плечо. К проблемам с карьерой и личной жизнью добавились материальные трудности. Пенни все еще расхлебывала последствия отношений с Куртом. Он должен ей большую сумму, без которой она не может свести концы с концами. Шелдон одолжил ей денег, а Леонард попытался дать совет по ведению финансов. Видя, что это не помогло, он отправился поговорить с Куртом. Хотя он и взял с собой группу поддержки, в конце концов, беседовать с Куртом пришлось один на один. Оба остались довольны — Курт подпортил Леонарду внешность, а Леонард получил-таки свою расписку. Правда, фактически она находилась на его лбу. Пенни так и не узнала, отчего у Курта проснулась совесть и почему Леонард долго ходил в смешной шапке, натянутой до самых бровей (02.14).
Шелдон: Настоящему герою не нужны слова. Он сражается за правду и справедливость просто потому, что такова его природа.
Леонард: Пенни будет встречаться с этим придурком, ее бывшим, а у меня на лбу несмываемые чернила!
Шелдон: Это твой знак почета, твой боевой шрам, если угодно. Я ошибался, менестрели сложат песни о тебе.
Леонард: Потрясающе!
Шелдон (напевает):
Жил-был на свете храбрец Леонард,
С пылающим сердцем в груди,
Сражался с ним страшила-гигант
Пока Раджу хотелось пи-пи.
Слава небесам, Курт снова не задержался в жизни Пенни надолго. Нам неизвестно, чем закончилось свидание в новом берете. Зато на горизонте появилась яркая личность, пошатнувшая присутствие духа и Леонарда, и Пенни. Приезд доктора Беверли Хофстедтер сделал их обоих уязвимыми, подтолкнув к необдуманным поступкам.
Леонард: Она здесь полтора дня, а я уже серьезно рассматриваю алкоголизм в качестве новой карьеры.
Пенни: А я поговорила с ней вчера пять минут и меня кроет до сих пор.
Опытным путем Леонард и Пенни проверили, что формула «шейка плюс рюмка плюс лайм» на двоих ведет к сексу: Sh + Ru + L = Sx. Но Леонард не знал, что постель, помноженная на разговоры о родителях, ведет к выходу и захлопнутой перед носом двери: Sx(R) = 0.
Леонард: Значит, сейчас все и произойдет, да?
Пенни: Дорогой, тихо, тихо!
Леонард: Что значит тихо? Я счастлив, я хочу поговорить об этом! А знаешь, что сказала бы моя мама на это? Она сказала бы, что из-за того, что тебя в детстве не любил отец, а меня не любила мать, занятия сексом для нас лишь способность компенсировать недостаток интимности, которую мы недополучили в детстве.
Пенни: А зачем ты сейчас об этом заговорил?
Леонард: Ну не знаю даже. Прелюдия?
Пенни: То есть ты хочешь сказать, что сейчас ты занимаешься сексом со своей матерью?
Леонард: Я должен ответить «нет».
Пенни: Это самая нездоровая мысль, о которой я когда-либо слышала.
Леонард: Да ладно, ты же пытаешься заняться сексом со своим отцом, и мне на это наплевать.
Пенни (выталкивает его за дверь): Пошел вон!
Леонард: А она ведь говорила «тихо», мог бы и помолчать!
И вновь Леонард с тоской наблюдал, как другой приглашает Пенни на свидание. В этот раз уже ему подобный, его друг и владелец магазина комиксов Стюарт. Такого поворота событий Леонард не ожидал, хотя Шелдон вполне логично объяснил привлекательность Стюарта в глазах Пенни (02.20).
Шелдон: Стюарт выше, он артистичен, работает на себя, и, что самое главное, он получает 45 % скидку на комиксы.
Леонард пытался избегать общения с Пенни и Стюартом, но тот настаивает на том, чтобы Леонард проинформировал его по поводу линии поведения с ней. Леонард дает Стюарту некачественный совет и погружается в переживания об убитой дружбе, и поэтому не сразу понимает, что произошло. А произошло то, что в объятиях Стюарта Пенни поняла: она ищет в нем замену Леонарду. Это, а также внезапный отъезд Леонарда на Северный Полюс, дало ей понять, какое место Леонард занимает в ее жизни, хотя признаться в этом она пока не может (02.23).
Леонард: Что ты имела в виду, когда говорила, что будешь скучать по мне?
Пенни: Ну, не знаю. Тебя не будет рядом, и я это замечу.
Леонард: Ну а это? Что это все значит? (Показывает на ее подарок.)
Пенни: Вино, кредитная карточка и «Магазин на диване» по телеку — не самая лучшая комбинация?
Леонард: Понятно. Ну а как насчет того очень долгого объятия? Что оно означало?
Пенни: Да не такое уж оно и долгое было.
Леонард: Можно было пять раз произнести «Миссисипи». Обычное объятие длится два «Миссисипи» максимум.
Пенни: Леонард, я даже не знаю, что тебе сказать. Мы просто обнялись.
Леонард: Рад, что мы все прояснили. Ну, значит, увидимся.
Пенни: Конечно, удачной поездки.
Леонард: Спасибо, пока.
Пенни: Пока. (Закрывает дверь и шепчет.) Оно означает что я не хочу, чтобы ты уезжал.
И вновь сценаристы заставили нас ждать три долгих месяца, чтобы узнать, сохранились ли чувства Пенни к Леонарду.
И вот, наконец, долгожданная встреча (03.01).
Пенни: Леонард, ты вернулся?!
Леонард: Да, решил зайти сказать… (Пенни набрасывается на него с поцелуем) …сказать «привет».
Пенни: Привет! (Затаскивает его в квартиру.)
Говард: От зараза! Надо было мне пойти и сказать ей, что мы вернулись.
Радж: Да, как говорится, кто успел — тот и съел.
Судьба, предначертанная пером сценаристов, заставила Леонарда ждать еще какое-то время, пока он не смог вернуть блудного Шелдона домой из Техаса. Но свершившееся совсем не походило на мечты Леонарда (03.02).
Леонард: Секс был неплохой.
Радж: Неплохой? Чувак, четвертый «Гарри Поттер» был неплохой.
Леонард: Ну, я не говорю, что он был плох, просто он не был потрясающим.
Говард: Ладно. Говоря, что он не был потрясающим, ты имеешь в виду для вас обоих? Потому что мы-то давно знали, что для нее он не будет потрясающим.
Леонард: Честно говоря, я думаю, что мы оба были несколько… ну, не знаю…
Радж: Разочарованы? Огорчены?
Говард: Смущены? Напуганы? Полны отвращения?
Леонард: В общем, все вышло не так, как я себе представлял.
Говард: Ну, секс вообще не такой, каким я его себе представляю.
Радж: Это потому, что в твоих фантазиях ниже пояса ты конь.
Мы наблюдали ситуацию такой, какой она могла оказаться в жизни. Обычно в фильмах нам показывают романтическую историю в розовых тонах, с фейерверком и бурей страстей. Но в жизни мечты часто не совпадают с реальностью, и именно это пережили наши герои.
Пенни: Давай только не будем горячиться. У многих пар уходит немало времени, чтобы почувствовать друг друга, чтобы узнать, что нравится другому человеку и чего он хочет.
Леонард: То есть с тобой такое уже бывало?
Пенни: Нет.
Леонард: Оки-доки.
На помощь призвали верное средство — алкоголь. Но и тут произошла ошибка, последствия которой нам всем известны.
Леонард: А что мы сейчас пьем?
Пенни: Это мятный шнапс.
Леонард: Зачем ты купила мятный шнапс?
Пенни: Потому что я люблю мяту, и это очень прикольно — говорить «ш-ш-шнапс».
Сладкая парочка мучительно переживала неудачу. Снова экспертом в области отношений выступил Шелдон, напомнив, что, если их не устраивают их новые отношения, всегда можно вернуться к прежним, дружеским. К счастью, этого не произошло. Сложно сказать, что им помогло, но результатами стали счастливая Пенни, рассекающая по квартире в рубашке Леонарда, и сломанная кровать.
Пенни (в постели): Ух ты, ты настоящий гений!
Леонард: Не совсем. Я просто загуглил, как это делается.
И снова, как в жизни, им пришлось притираться друг к другу, подстраиваясь к новым отношениям. Пенни изо всех сил старалась быть частью жизни Леонарда — пыталась даже постичь основы физики под руководством Шелдона, чтобы иметь возможность разговаривать с Леонардом о его работе (03.10), и старалась разделить его интересы (03.05).
Леонарду тоже пришлось учиться новым вещам, но в них он преуспел больше, чем Пенни в учебе и игре в «Мистических воинов Ка-а».
Леонард: Предводитель фантомов бьет тролля, тролль бьет эльфа, эльф бьет водяную фею, и практически все, что угодно, бьет заколдованного кролика.
Говард: Но только если у тебя нет морковки власти.
Пенни: Ладно, у меня еще вопрос. А когда уже будет весело?
Жизнь предоставляла Леонарду все новые испытания. Однажды — в виде американского футбола и друзей Пенни, с которыми она не спешила его знакомить (03.06).
Леонард: Получается, Пенни не хочет, чтобы я общался с ее друзьями. Она меня стыдится — это единственное объяснение.
Шелдон: Ну, возможно, ее действия можно объяснить заботой о твоих чувствах. Вероятно, она исключила тебя из своего круга общения, потому что находится в поисках нового партнера и она не хочет делать этого у тебя на виду.
Леонард: Как это великодушно с ее стороны!
Шелдон: Согласен. Большинству приматов такая скрытность чужда. Например, самка бонобо может спариваться с новым самцом прямо на глазах у старого. И без всяких «Привет дружок, ну как ты?»
Леонард пошел на огромную жертву, выучив все о футболе с помощью Шелдона, что само по себе уже подвиг, и осознал, что необязательно иметь одинаковые интересы, чтобы быть с кем-то рядом. Кстати, такую же ситуацию мы видим, когда Леонард и Пенни спорят по поводу ее веры в сверхъестественное (03.12). Снова Леонард понял, что необязательно пытаться изменить взгляды близкого человека, даже если они идут вразрез с твоими собственными.
Но сценаристы не дали Леонарду ни минуты покоя. Раздражителем выступает Джастин, покушающийся на личное пространство Пенни и ее диван (03.07). Разгорается страшный скандал, напомнивший Шелдону его далекое несчастное детство, когда так же ругались его родители. Снова Леонард прокрутил ситуацию в своем воображении, сводя с ума бедного Шелдона.
Леонард: Я высказался по одному лишь поводу и оказался негодяем!
Шелдон: Подсказка: мадам Кюри помогал ее муж.
Леонард: И что я должен был сказать? «Конечно, Пенни, пусть твой бывший поживет у тебя. — Да, знаешь, мне по барабану твое мнение, потому что я вот такая Пенни-раскрасавица и могу делать, блин, все, что захочу! — А, я, кажется, теперь все понял. Ты думаешь, что ты делаешь мне одолжение, встречаясь со мной, так? — Нет-нет, Леонард, я делаю тебе одолжение, просто находясь с тобой в одной комнате!»
Шелдон: Леонард, останови машину!
Леонард: А что такое?
Шелдон: Я не могу больше слушать вашу перепалку!
В который раз Шелдон спас ситуацию. Сначала он попытался вразумить Пенни, указав на то, что Леонард не раз шел на многочисленные уступки в их отношениях и сейчас ее черед уступить. Пенни же придерживалась мнения Раджа.
Радж: Я считаю, что Пенни не переходила никакие границы. Ты ей не хозяин. Как поет моя любимая Бейонсе, «не получишь, пока не наденешь ей на палец колечко».
Шелдон своими детскими выходками вынудил ее признать правоту Леонарда, таким образом установив мир в их отношениях за малую цену в виде робота и комикса.
Мир продержался недолго. Противники меняются местами: теперь Леонард не торопился впускать Пенни в свой мир, не желая сообщать матери об их отношениях (03.11).
Пенни: Что? Твоя мама приезжает? Когда? И когда ты собирался мне об этом сказать?
Леонард: Ну, завтра.
Пенни: Почему ты вообще это скрывал?
Леонард: Ну, просто я думал…
Шелдон: Позвольте вмешаться. Очевидно, что Леонард обеспокоен тем, что его мать вряд ли одобрит твою кандидатуру на место его спутницы жизни.
Пенни: А чего это ей меня не одобрить? Я же просто чудо.
Леонард: Ты чудо, просто…
Шелдон: Позволю себе вмешаться еще раз. Леонард вырос в выдающейся семье, в которой каждый достигает наивысших результатов и партнеров себе выбирает столь же выдающихся. Возможно, Леонард сомневается, что его мама будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, чьим наивысшим достижением стало заучивание наизусть меню заведения под названием «Сырники от тети Глаши».
Пенни: Меню, между прочим, не маленькое. Там одних десертов на две страницы.
Леонард: Да-да, а блюда дня вообще постоянно меняются.
Пенни: Так, ладно, из моих-то уст это звучит неубедительно, а когда ты подключаешься, то совсем нелепо.
Леонард: Хорошо, извини.
Пенни: Так что она сказала, когда узнала, что мы встречаемся?
Леонард: Эммм…
Пенни: Ты не сказал ей, что мы встречаемся?
Леонард: Эммм..
Пенни: Почему?
Леонард: Эммм…
Шелдон: Леонард, я, конечно, не эксперт по медитации, но если ты пытаешься успокоиться, полагаю, тебе нужно слово «ом».
Но Леонард зря боялся. Его мать в этот свой визит показала свою человеческую сторону, приняла Пенни в семью и даже дала напутствие сыну.
Доктор Хофстедтер: Я хочу, чтобы ты хорошо относился к этой девушке.
Пенни: О, спасибо, Беверли!
Доктор Хофстедтер: Не стоит благодарности. У нее нет никаких карьерных перспектив. И не заставляй ее быть ответственной за свои собственные оргазмы!
Казалось, все встало на свои места. Леонард и Пенни, хоть и были представителями разных видов, все же прекрасно дополняли друг друга. Здесь бы пригодились слова из сказки: «И жили они долго и счастливо» — как вдруг случилось непоправимое (03.19).
Пенни: Что, милый, дыханье сперло?
Леонард: Нет все в порядке. Если бы мой учитель физкультуры растолковал мне, для чего именно нужно тренировать дыхалку, я б хотя бы попытался это сделать.
Пенни: Или делай, или не делай. Не надо пытаться.
Леонард: Неужели ты только что процитировала «Звездные войны»?
Пенни: Вообще-то я процитировала «Империя наносит ответный удар».
Леонард: Разрази меня гром! Я в постели с великолепной девушкой, которая ко всему еще цитирует мастера Йоду! Я люблю тебя, Пенни!
Пенни: Спасибо тебе!
Леонард: Да пожалуйста, просто захотелось так сказать.
Пенни: Да, конечно, я рада это слышать.
Леонард: Ну и ладненько, главное, что рада ведь.
Пенни была совершенно не готова к взрыву «Л-бомбы». Возможно, они с Леонардом смогли бы пережить эту ситуацию, но тут вмешался отвратительный Уил Уитон с его еще более жалостливой историей, чем лжесмерть его бабуленьки. И Пенни согласилась с ним, что гуманнее отпустить Леонарда сразу, чем мучить его еще долгое время, не отвечая взаимностью на его чувства.
Леонард: Нам очень нужен страйк.
Пенни: Я знаю.
Леонард: Так что соберись, сконцентрируйся.
Пенни: Леонард, хватить на меня давить.
Леонард: Я не давлю на тебя.
Пенни: Давишь! Просто перестань!
Леонард: Хорошо, извини, я заткнулся.
Пенни: Я не говорила тебе заткнуться.
Леонард: Хорошо, скажи мне тогда, что делать, и я это сделаю.
Пенни: Нет, это нечестно по отношению к тебе, Леонард, прости!
Шелдон: Постой, ты куда? Пенни, подожди, я куплю тебе мороженое!
Леонард: Нет, пусть уходит
Шелдон: Ты что, с ума сошел? Если она уйдет то всему конец!
Леонард: Я почти уверен, что это и есть конец.
Сердце Леонарда было разбито. И любовь, и дружеские отношения рассыпались в одночасье. Но вновь на помощь пришел Шелдон. Он даже не подозревал, насколько сильно привязался к Пенни и как ему не хватает ее общества. Аксиома «Братушки важнее потаскушки» его не устроила, и он пошел на большие жертвы, чтобы остаться другом Пенни (03.20). И только благодаря ему Леонард и Пенни смогли снова общаться, начав с примирения, как делают родители в разводе ради любимого чада.
Пенни: Какой ангелочек, когда спит!
Леонард: Да, жалко, что проснется.
Пенни: Думаю, у нас получится.
Леонард: Задушить его во сне? Заманчиво!
Пенни: Да нет же, нам с тобой остаться друзьями.
Леонард: Конечно, легко!
Пенни: Здорово, я рада!
И нас не оставляют сомнения, что, если бы не происшествие с доктором Плимптон, любовные отношения Леонарда и Пенни можно было бы спасти. Но произошло классическое «Мы же расстались!» (03.21).
Доктор Элизабет Плимптон (Dr Elizabeth Plimpton)
Актриса Джуди Грир (Judy Greer)
Рост: 178 см
Образование: докторская степень в области космологии
Работа: физик-космолог в Принстоне
Характер: незакомплексованный
Стиль одежды: свободный
Взаимоотношения с другими персонажами: друг Шелдона
Любит: ролевые игры
Не любит: отели
Эпизод The Plimpton Stimulation (03.21)
Доктор Плимптон появилась в жизни героев совершенно неожиданно. Шелдон не посчитал нужным оповестить друзей о его продолжительном общении с Элизабет. О ее визите ребята узнали из письменного уведомления о женщине-гостье, составленного Шелдоном. Все слышали о ее талантах и достижениях. Леонард даже прочитал все ее научные работы. Но никто не знал о том, чем она любит заниматься в свободное время. Леонард так переживал о том впечатлении, которое на нее произвел, что не заметил, как сам стал объектом ее внимания. Элизабет Плимптон умела подать голые факты! В ту ночь Леонард не сомкнул глаз. Не подумал он только об одном — как отнесется Пенни к подобному повороту событий.
Леонард думал, что между ним и Элизабет было что-то особенное, но ей очень быстро наскучил черный кофе, и захотелось чего-нибудь «горячего и сладко-карамельного». Тут и настал звездный час Раджа. Говард и Леонард чуть было не испортили ему свидание с Элизабет, но отказались «скрещивать шпаги», и Раджу одному посчастливилось наслаждаться компанией выдающегося физика.
Пенни не простила Леонарду того, как легко он переключил свое внимание на доктора Потаскушку. Как результат, ему пришлось в свою очередь переживать, увидев в ее квартире здоровенного, но беззлобного Зака.
Пенни: Мы только что расстались!
Леонард: Что? Ну да, расстались, не так давно. Как ты с этим справляешься?
Пенни: Ну, видимо, не так хорошо, как ты.
Леонард: Я не понимаю.
Пенни: Знаешь, что? Это вообще не мое дело. Хочешь спать с шелдоновской подружкой-доктором сразу после нашего расставания — валяй, спи.
Леонард: Но я…
Шелдон: Одну минуточку! Я чувствую себя неловко, когда ты рекомендуешь Леонарду вступить в половые отношения с доктором Плимптон, у которой, уверяю тебя, есть дела и поважнее!
Пенни: А я не рекомендую, я говорю о свершившемся факте.
Шелдон: Это абсурдное предположение! Скажи ей, Леонард!
Леонард: Ну…
Шелдон: Нет!
Леонард: Да перестань, я не виноват!
Шелдон: А что, ты просто шел, споткнулся и упал на ее женское начало?
Пенни: Так, знаете что? Я доеду на автобусе.
Леонард: Пенни, но довезти тебя я все же могу!
Пенни: Нет, я сама, а то еще подскользнешься на банановой кожуре, а я забеременею.
Шелдон: Я должен сказать, что шокирован подобным предательством!
Леонард: Я не предавал Пенни.
Шелдон: Да не Пенни, меня!
Леонард: Это каким же образом я предал тебя?!
Шелдон: Элизабет — мой друг, а играешь с ней ты!
Леонард: Ну да, поигрался на славу!
Зак (Zack Johnson)
Актер: Брайан Томас Смит (Brian Thomas Smith)
Образование: запущенное
Работа: вице-президент компании по производству меню
Семья: отец и сестра
Внешность: высок и хорош собой
Характер: беззлобный
Любит: комиксы и «научных чувачков»
Эпизоды:
The Lunar Excitation (03.23)
The Alien Parasite Hypothesis (04.10)
The Justice League Recombination (04.11)
The Toast Derivation (04.17)
Как можно что-то отражать от Луны? Там же нет гравитации!
Знакомство с Заком произошло во время «путешествия на Луну» на крыше дома на Лос Роблес. Леонард хотел пригласить Пенни на эксперимент, но получил в придачу к ней еще и Зака. Даже Шелдон, познакомившись с ним поближе, признал, что Пенни достойна лучшего. Детские непосредственные вопросы Зака и соответствующие ответы, которые он на них получил, заставили Пенни краснеть (03.23).
Зак: А вы уверены, что не взорвется?
Леонард: Лазер?
Зак: Луна!
Зак появился в сериале неслучайно. Он из «параллельного» мира. Возможно, один из тех, кто обижал хилых одноклассников в школе. Такой, каким мечтал быть каждый ботаник — высокий, мускулистый и привлекательный для девушек. Ребятам не удалось бы справиться с ним поодиночке. Но их общая сила интеллекта не оставила Заку ни одного шанса. Теперь ботаники насмехались и издевались над ним. Круг замкнулся, как говорится в «Звездных войнах» (04.11).
Леонард: Не переживай за Луну, мы зарядили его холостыми.
Зак: Молодцы!
Пенни заступилась за своего друга, и четверка извинилась перед ним, взяв с собой в магазин комиксов. С тех пор он стал их приятелем и начал проводить с ними достаточно много времени.
Распрощавшись в тот день с парочкой, Леонард даже не подозревал, что произойдет чуть позже. Но вечером раздался стук в дверь.
Пенни: Чтоб тебя, сучок хитрозадый!
Леонард: Ты что, пьяна?
Пенни: Зак был таким милым парнем, а ты взял и испортил его!
Леонард: Каким же образом я его испортил?
Пенни: Потому что в прежние деньки мне бы в голову не пришло, что он туп, как пробка!
Леонард: Да ладно, не такой уж он и тупой.
Пенни: Тупой-тупой! Он думал, что вы собираетесь взорвать Луну!
Леонард: Ну хорошо, он тупой.
Пенни: А потом он еще весь вечер хвастался, что это он придумал слово «аппетитьки».
Леонард: Ну а я здесь при чем?
Пенни: Ты уничтожил мой иммунитет к идиотизму, так что за мной!
Леонард: Что ты делаешь?
Пенни: Займемся сексом!
Леонард: Как это? То есть я за!
Для Леонарда ночь прошла удачно, оставив отпечаток совсем не детского родео в его памяти. Пенни же сильно пожалела о своем поступке, увидев надежду на восстановление отношений в его глазах. Сердце Леонарда было разбито в очередной раз, когда он понял, что его использовали. Он даже бросился было в объятия Лесли Винкл за утешением и сексом без обязательств, но и там ему дали от ворот поворот.
Кстати, Ночь Родео не была последней в жизни Леонарда и Пенни. Они снова оказываются в одной постели во время поездки в Биг-Сюр (04.13). В ту ночь, проведенную в одной комнате по вине Говарда и из-за укусов Эми, Леонард и Пенни наконец поговорили о своем разрыве.
Пенни: Спасибо, что разрешил мне у вас переночевать.
Леонард: Да без проблем.
Пенни: Хотя, конечно, это странновато.
Леонард: Базаришь.
Пенни: Базаришь?
Леонард: После того, как мы расстались, я вкусил уличной жизни.
Пенни: Круть! Все еще злишься на меня за это?
Леонард: Да нет, я все понимаю, я слишком напирал, а тебе пришлось сдать назад.
Пенни: Спасибо.
Леонард: Ну я учел свои ошибки. Я встречался с четырьмя разными женщинами с тех пор, как мы расстались, и ни одной из них я не сказал, что я люблю ее и хочу от нее детей.
Пенни: Молодчага!
Леонард: Ладно, спокойной ночи.
Пенни: Спокойной ночи. Знаешь, а вторгнуться в нейтральную зону на одну ночь в общем-то не такая плохая идея… (Леонард уже в ее постели.) Ой!
Правда, в ту ночь так ничего и не произошло — по вине Раджа и «Дневника Бриджит Джонс».
Леонард был все так же одинок и в какой-то момент впал в депрессию (04.05).
Шелдон: А что тебя заставляет улыбаться, Леонард?
Леонард: В последнее время? Да ничего!
Шелдон: Это все из-за конфликта, который возникает между твоим желанием найти свою половину и единогласным решением всего женского рода не допустить подобную возможность?
Леонард: Ну… заткнись!
Леонард даже пошел на крайние меры и воззвал к договору, когда-то соединившему сердца Говарда и Бернадетт, и попытался найти радость в Джой[19].
Джой (Joy)
Актриса Шарлотта Ньюхаус (Charlotte Newhouse)
Эпизод The Desperation Emanation (04.05)
Страдая от одиночества, Леонард умолял Говарда, чтобы тот попросил Бернадетт представить его одной из своих подруг. Но он забыл, что у Бенадетт весьма специфические вкусы. Одной такой специфической знакомой оказалась Джой, инструктор по самообороне в израильской крав-мага, владеющая знаниями о ста способах, «как скрутить мужику помидоры». Эта весьма забавная и раскованная девушка была совершенно не во вкусе Леонарда. Но, как говорится, на безрыбье и рак рыба.
Леонард: Я еще не растерял все уважение к себе.
Говард: И где ты его прячешь?
Леонард: Это моя новая философия. Я просто знаю, что я не собираюсь тратить свое время на тех, кто мне не нравится, просто чтобы кто-то был рядом. Мне и одному хорошо.
Джой: Отличные новости! Я освободила много места для десерта.
Леонард: Послушай, Джой, мне было очень приятно с тобой познакомиться…
Джой: Что ж, взаимно! Слушай, чем ты занимаешься в выходные? Мне нужна пара, чтобы пойти на свадьбу кузины.
Леонард: Ты меня приглашаешь?
Джой: Ну да, там будет бесплатный бар, так что будет очень жарко. (Подмигивает.)
Леонард: Жду с нетерпением!
Но и это не было самым сильным падением в жизни Леонарда. Особое место среди его женщин занимает когда-то очаровательная миссис Лейтам.
Миссис Лейтам (Mrs Latham)
Актриса Джессика Уолтер (Jessica Walter)
Возраст: далеко за…
Любит: заставлять умных людей испытывать дискомфорт
Эпизод The Benefactor Factor (04.15)
Шелдон: Возможно, это твой единственный шанс принести пользу науке!
Состоятельная дама, миссис Лейтам, тратила нечестно нажитые деньги покойного мужа на науку. Но не настолько безвозмездно, как хотелось бы. Она «положила глаз» на Леонарда на приеме для спонсоров. Он напомнил ей ее возлюбленного в молодые годы: «Милый мальчик, просто умничка, жаль, был гол как сокол». Недвусмысленно дала Леонарду понять, что от него требуется, чтобы получить средства для факультета.
Миссис Лейтам: Ты очень красив, Леонард.
Леонард: Спасибо!
Миссис Лейтам: Было глупо надеяться, что кто-то твоего возраста заинтересуется кем-то вроде меня.
Леонард: Ну, не говорите так! Вы очень привлекательная женщина!
Миссис Лейтам: Перестань!
Леонард: Нет, я говорю как есть.
Миссис Лейтам: Мило с твоей стороны. И чтоб ты знал, ночь со мной ты бы запомнил до конца жизни.
Леонард: Уверен, что так и было бы. А почему вы так думаете?
Миссис Лейтам: Ну ты же умный, сам подумай, как мне удалось заполучить такого богатого муженька.
Леонард: А я вот как-то не задумывался над этим.
Миссис Лейтам: А ты подумай.
Леонард: В смысле вы…
Миссис Лейтам: Именно, я настолько хороша.
Леонард: Да пропади все пропадом! (Целует ее.)
Когда Леонард отказался обменивать сексуальные услуги на материальные блага, она поменяла тактику.
Обманула ли его коварная дама, история умалчивает. Мы увидели лишь потрепанного Леонарда, с позором возвращающегося домой.
Пенни: Доброе утро, прошматроска!
Леонард: Чего?
Пенни: Не притворяйся! Мне ли не знать этот променад позора. Не хватает только размазанной туши и трусиков, торчащих из твоей сумочки.
Шелдон впервые искренне гордился своим другом. Радости его не было предела.
Шелдон: Я так горжусь тобой! Ты продал себя, как дешевая проститутка! Там еще целый табун богатых старушек, а папочке нужен линейный ускоритель!
Коллеги тоже были в восторге от достижений Леонарда, особенно глава университета, профессор Сиберт[20].
Сиберт: Человек дня — готов на все, ради науки!
Леонард: Да я не из-за денег это сделал!
Сиберт: Повторяй себе это почаще, так легче, поверь, уж я-то знаю!
Но Леонард свернул с этой пагубной дорожки. В какой-то момент он решает последовать совету Эми и изменить отношение к жизни и ауру, которая влияет на восприятие его окружающими (04.07).
Новую тактику он решил опробовать на суровом агенте ФБР Пейдж.
Леонард: Моя проблема в том, что я не излучаю уверенности. Поэтому я решил, что при встрече с привлекательной женщиной я не буду сдерживаться и осторожничать, а призову на помощь самоуверенность.
Радж: Неужели? Это как?
Леонард (снимает очки и встряхивает кудрями): Ну, здравствуй! Я Леонард, а ты так прекрасна, что ослепнуть можно! Заеду-ка я за тобой в восемь, и ты эту ночь никогда не забудешь!
Радж (с мечтательной улыбкой): А куда мы едем?
Агент ФБР Анджела Пейдж (FBI Special Agent Angela Page)
Актриса Элайза Душку (Eliza Dushku)
Эпизод The Apology Insufficiency (04.07)
Агент Пейдж была послана соответствующими органами, чтобы собрать информацию о Говарде для одобрения его на пост, связанный с национальной безопасностью. А Леонард был настолько поглощен собой и своими интересами, что чуть было не стал виной плохой характеристики для Говарда — агент Пейдж не обладала чувством юмора, и его шарм на нее тоже не подействовал.
Леонард: Вы прекрасны, вам это говорили? Так прекрасны, что ослепнуть можно. Заеду за вами в восемь. Это будет незабываемая ночь.
Агент Пейдж: Отличная идея.
Леонард: Серьезно?
Агент Пейдж: Конечно. А вы не против, если к нам присоединится мой двухметровый муж, морской пехотинец?
Леонард: Ах это! Я не увидел кольцо без очков, понимаете.
К слову, резюме Говарда подпортил не Леонард, но ему не стало легче от этого.
Немного развеяться Леонарду помог приезд Уайетта, отца Пенни. Пенни устала выносить нападки отца по поводу разрыва с Леонардом и сказала ему, что они помирились. Леонард веселился от души, участвуя в этом спектакле, и даже использовал ситуацию, чтобы услышать от нее слова «Я тоже», которые она не смогла произнести в тот злосчастный день Л-бомбы (04.09).
Леонард: Здравствуй, сладкая!
Пенни: А в глаз? Ты знаешь, чем я занималась на протяжении целого часа?
Леонард: Любовно выписывала в тетрадке слова «миссис Хофстедтер»?
Пенни: Выслушивала дифирамбы отца в твою честь.
Леонард: Ну ведь не поспоришь, я же прелесть!
Пенни: Зачем ты все усложняешь?
Леонард: Разве? Мне как раз это все по приколу!
Но Леонард несколько перегнул палку, увлекшись игрой. Пенни не выдержала пытку и во всем призналась отцу. А Леонард вынес из этой ситуации уверенность, что он очень даже стоящая партия для дочери славного Уайетта.
Меж тем в отношениях Пенни и Леонарда ничего не меняется. Последний все еще наблюдает за развитием отношений Пенни и Зака. Пенни призналась, что начала снова встречаться с добродушным тугодумом, чтобы не страдать от одиночества в новогоднюю ночь. Но она так и не смогла сказать, что на самом деле очень скучает по Леонарду. Тот же не подозревал об этом и лишь сожалел о потере статуса сына Криптона.
Леонард: Вы не можете заменить меня Заком!
Шелдон: Еще как можем! Пенни же заменила.
Говард: И кстати, не жалуется, так почему бы нам так не сделать!
Леонард радовался победе в маскарадном параде в новогоднюю ночь, когда вынужден был стать свидетелем поцелуя Пенни и Зака (04.11). Но хоть Леонард и отличается острым умом, в этой ситуации он был слепцом. Все вокруг видели, что у Пенни все еще есть чувства к Леонарду, только он остается в неведении, что роли поменялись, и теперь Пенни тоскует по нему (04.08).
Бернадетт: Ну ладно, моя очередь. Пенни, правда или желание?
Пенни: Правда.
Бернадетт: Почему ты так много времени проводишь с Леонардом, несмотря на то, что вы давно расстались?
Эми: Отличный вопрос! Заявив, что больше не пара, вы все же проводите неоправданно большое количество времени вместе.
Бернадетт: Ага!
Пенни: Желание!
Эми: Не думаю, что правила позволяют менять условия post factum.
Бернадетт: Ага!
Пенни: То, что мы больше не встречаемся, не значит, что мы не можем быть друзьями. Леонард — отличный парень.
Эми: Тогда зачем ты с ним порвала?
Пенни: Даже не знаю. Он хотел серьезных отношений, а я к ним была не готова.
Эми: Интересно, но как же ты отреагируешь потом, когда будешь готова к отношениям, а Леонард уже будет не свободен, потому что другая женщина узнает, что он, как ты сказала, «отличный парень»?
Пенни: Можно задавать только один вопрос.
Эми и Бернадетт: Вот и ответь на этот!
Пенни: Знаете, надоело мне играть. (Уходит в свою комнату.)
И Пенни позже призналась, что Эми была права. Она безумно жалела о том, что упустила Леонарда (04.24).
Пенни: Хочешь, я расскажу тебе кое-что по секрету?
Радж: Давай.
Пенни: Я облажалась! Леонард отличный парень, не нужно было его отпускать.
Тем временем в жизни Леонарда произошли те самые изменения, о которых предупреждала Эми. В Пасадену приезжает красавица Прия, сестра Раджа.
Прия Кутраппали (Priya Koothrappali)
Актриса Арти Манн (Aarti Mann)
Место рождения: Нью-Дели, Индия
Образование: юридическое, Кембридж
Работа: ведущий юрист крупной автомобильной компании
Семья: родители — доктор и миссис Кутраппали, брат Радж, еще 3 брата и сестра
Живет: временно с братом в его квартире
Краткое описание: красивая женщина «с томной сексуальностью бенгальского тигра и безупречной карамельной кожей»
Стиль одежды: деловой, предпочитает брючные костюмы
Характер: непреклонный
Любит: театр, бледнолицых, сплетни, индийские блюда
Не любит: Пенни, поезда
Эпизоды
The Irish Pub Formulation (04.06)
The Cohabitation Formulation (04.16)
The Toast Deviation (04.17)
The Prestidigitation Approximation (04.18)
The Zarnecki Incursion (04.19)
The Herb Garden Germination (04.20)
The Agreement Dissection (04.21)
The Wildebeest Implementation (04.22)
The Engagement Reaction (04.23)
The Roommate Transmogrification (04.24)
Первое появление Прии в сериале не предвещало никакой опасности (04.06). Она была в жизни наших героев проездом, а поведение ее казалось безобидным, пока она не набросилась на Леонарда с поцелуями. Несмотря на дружеское соглашение о ее неприкосновенности, заключенное Говардом и Леонардом 12 апреля 2005 года на мизинчиках во время первого ее визита, Леонард и Прия хорошо провели время. Во время своего второго визита ей захотелось снова отведать «запретного белого шоколада». На Леонарда же эта встреча произвела больший эффект, он даже подумывал последовать за ней в Нью-Дели, о чем и сообщил Прии, предлагая ей свое сердце, на что та ответила отказом. «Пушистая зефиринка» для нее не больше, чем развлечение.
Мы было забыли о ее существовании, но с середины четвертого сезона (04.16) она появляется вновь и надолго задерживается в жизни героев. Леонард и Прия начинают встречаться, несмотря на угрозу того, что за союз с бледнолицым Прии суждено «в следующей жизни родиться из лона шакала, и болезни омрачат ее жизнь». Информация о том, что Леонард и Пенни устраивали «пати в кровати», моментально настраивает Прию негативно по отношению к Пенни. Последняя невольно чувствует себя неотесанной деревенщиной в обществе заморской гостьи. Как заметила Эми, Прия — более подходящая партнерша для Леонарда по всем параметрам. Она «образована, имеет хорошую работу и принадлежит к культуре, создавшей книгу об «искусных способах занятия любовью», тогда как Пенни «не закончила элементарного колледжа и ее культуре принадлежит лишь пособие о том, как крутить коровам хвосты». Помимо всего, Прия обладает приятным акцентом, умна, красива, настоящий «лучезарный бриллиант Мумбая». Трудно устоять перед таким совершенством, поэтому Леонард пошел на все, чтобы сохранить эти отношения. Настолько, что Прия уговорила его сменить гардероб, отказаться от очков и прекратить общение с Пенни (04.18).
Прия: Нам надо поговорить.
Леонард: О нет ты бросаешь меня! Так зачем тогда протащила меня по магазинам, перед тем как бросить? Это же жестоко!
Прия: Леонард, я не бросаю тебя.
Леонард: Слава богу! (Использует ингалятор.) А что тогда?
Прия: Мне как-то не по себе от того, что твоя бывшая постоянно здесь.
Леонард: Согласен. Обычно я вижу своих бывших, только когда у них винчестеры летят.
Прия: А тебе было бы приятно, если бы я общалась со своим бывшим?
Леонард: Ну вообще-то не очень. Хотя мы с Пенни просто друзья.
Прия: Мне все равно. Ты спал с этой женщиной. Если ты все еще хочешь с ней общаться, возникает вопрос, готов ли ты к новым отношениям.
Леонард: Готов, готов, конечно, готов. Я уже пожертвовал зрением ради тебя. Неужели этого мало?
Данный текст является ознакомительным фрагментом.