НАЗЫМ ХИКМЕТ
(Nazim Hikmet Ran, 1902—1963), турецкий поэт
220
Дадим шар земной детям.
«Детям» (1962), пер. М. Павловой
Стихотворение положено на музыку Д. Тухмановым (1979).
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ТУРЕЦКИЙ ЧАЙ Группа, уже по названию которой можно определить, на какой исторический отрезок выпало короткое время ее существования, ТУРЕЦКИЙ ЧАЙ (равно как и появившийся немного раньше ТРИЛИСТНИК) возник как своего рода попытка музыкантов знаменитого АКВАРИУМА,
НАЗЫМ ХИКМЕТ (Nazim Hikmet Ran, 1902–1963), турецкий поэт 889 Дадим шар земной детям. «Детям» (1962), пер. М. Павловой ? Назым Хикмет. Избранное. – М., 1974, с. 262 Стихотворение положено на музыку Д. Тухмановым (1979). 890 Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если он гореть не будет, — кто
АСЕЕВ Николай Николаевич (1889—1963), поэт 98 Это имя – / как гром / и как град:Петербург, / Петроград, / Ленинград!«Городу»
ГИЛЬЕН Николас (Guill?n, Nicol?s, 1902—1989), кубинский поэт 93 Моя родина кажется сахарной, / но сколько горечи в ней!«Моя родина кажется сахарной...» (1947), пер. И.
ДЫХОВИЧНЫЙ Владимир Абрамович (1911—1963), эстрадный драматург, поэт-песенник 122 «Так, так, так!» – говорит пулеметчик.«Так, так, так!» – говорит пулемет.«Два Максима» (1941), муз. С.
КООЛЬ Николай Мартынович (1902—1974), поэт 125 И боец молодой / Вдруг поник головой —Комсомольское сердце пробито.«Там вдали, за рекой...» (1924), на мелодию народной песни «Лишь только в Сибири займется заря» Распространенный вариант: «...комсомольское сердце разбито». Текст
ФРОСТ Роберт (Frost, Robert, 1874—1963), американский поэт 68 ** Поэзия – это то, что гибнет в переводе, а также то, что гибнет в интерпретации. Приведено в книге Луиса Антермейера «Роберт Фрост»