ГИЛЬЕН Николас
(Guill?n, Nicol?s, 1902—1989), кубинский поэт
93
Моя родина кажется сахарной, / но сколько горечи в ней!
«Моя родина кажется сахарной...» (1947), пер. И. Эренбурга
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
КУБИНСКИЙ РЕКОРДСМЕН В мировой истории, пожалуй, нет ни одного государственного деятеля, кроме Фиделя Кастро, на которого было бы совершено более шестисот покушений, все из которых неизменно заканчивались полным провалом. Это выглядит невероятным, тем более что эти
Вениамин Александрович Каверин [1902–1989] Скандалист, или Вечера на Васильевском острове Роман (1928)Профессора Степана Степановича Ложкина, всю жизнь благополучно занимавшегося литературными памятниками ересей и сект XV–XVI столетий, вдруг стала посещать «опасная мысль».
ГИЛЬЕН, Николас (Guill?n, Nicol?s, 1902–1989), кубинский поэт 355 Моя родина кажется сахарной, но сколько горечи в ней! «Моя родина кажется сахарной…» (1947), пер. И. Эренбурга ? Гильен Н. Избранное. – М., 1982, с. 89 356 По волне моей памяти / я поплыву. «По волне моей памяти…» (1947), пер.
БЁВ-МЕРИ Юбер (Beuve-M?ry, Hubert, 1902—1989), французский публицист 71 Грязная война. // Sale guerre. О колониальной войне во Вьетнаме 1946—1954
КАВЕРИН Вениамин Александрович (1902—1989), писатель 2 Бороться и искать, найти и не сдаваться.«Два капитана» (1938—1944), т. 1, ч. 1, гл. 15; ч. 2, гл. 14, и др. Это – заключительная строка поэмы Альфреда Теннисона «Улисс» (1842): «To strive, to seek, to find, and not to yield». Она была вырезана на деревянном
КАЗАКОВ Константин Петрович (1902—1989), офицер-артиллерист, затем маршал артиллерии 4 У советского народа есть что защищать, есть кому защищать, есть чем защищать!Речь на VIII Всесоюзном съезде Советов 27 нояб. 1936
КООЛЬ Николай Мартынович (1902—1974), поэт 125 И боец молодой / Вдруг поник головой —Комсомольское сердце пробито.«Там вдали, за рекой...» (1924), на мелодию народной песни «Лишь только в Сибири займется заря» Распространенный вариант: «...комсомольское сердце разбито». Текст
ЛАБКОВСКИЙ Наум Давыдович (1908—1989), поэт-песенник 1 О любви не говори – / О ней все сказано.«О любви не говори» (1930-е гг.), муз. М.
НАЗЫМ ХИКМЕТ (Nazim Hikmet Ran, 1902—1963), турецкий поэт 220 Дадим шар земной детям.«Детям» (1962), пер. М. Павловой Стихотворение положено на музыку Д. Тухмановым
ОРНЕ Андре (Hornez, Andr?, 1905—1989), французский поэт-песенник 99 C’est si bon. // Это хорошо.Назв. и строка рефрена песни (1947), муз. А. Бетти Часто русифицируется: «се си
ТАРКОВСКИЙ Арсений Александрович (1907—1989), поэт 12 Из тени в свет перелетая.«Бабочка в госпитальном саду» (1945; опубл. в 1962 г.) В 1990-е гг. – девиз акционерного общества