Л

лабораторное оборудование labware

лабораторный laboratory

лазер laser

лазерное печатающее устройство laser beam printer, laser printer

лазерное считывающее устройство laser beam reader

лазерный laser

лазерный диск CD-ROM

лазерный принтер laser printer; многофункциональный лазерный принтер hydraprinter

лазерный проигрыватель CD player

ландшафтная ориентация страницы landscape page orientation

ландшафтный дисплей(дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали) landscape display

лассо (инструмент машинной графики) lasso

ластик (инструмент машинной графики) eraser

ЛВС то же, что и локальная вычислительная сеть

левый left

легенда (дополнительное пояснение к графическому материалу) legend

легкий easy; effortless

легко easy

легкопроверяемый easy-to-test

легкость ease

легкотестируемый easy-to-test

лексикон lexicon

лексикон программирования (набор профессиональных терминов) programming lexicon

лексический lexical

лексический анализатор lexical analyzer, scanner

лента tape

ленточный tape

ленточный перфоратор data tape punch

лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер) daisy-wheel printer

лепестковыйлитероноситель daisywheel

лигатура double letter, ligature, tied letter

лидер leader

лидировать lead

ликвидация drop-out, dropout; eliminating

ликвидированный dropped

ликвидировать drop out; eliminate

ликвидирующий eliminating

линейка(инструментграфическогоинтерфейсапользователя) ruler; горизонтальнаялинейка horizontal rule(s); масштабнаялинейка rule

линейкаменю menu bar

линейкапрокрутки scroll bar

линейное оконечное устройство line terminal unit (LTU)

линейное программирование linear programming

линейное уравнение simple equation

линейный linear; line; serial; (одномерный) unidimensional

линейныйалгоритм serial algorithm

линейныйвход line-in jack

линейныйграфик line chart

линейныйдрайвер line driver

линейный принтер (устройство построчной печати, АЦПУ) line printer (LPT)

линейныйтерминал line terminal unit (LTU)

линейчатая диаграмма bar graph

линия 1. (черта) line; тонкая линия hairline; характер начертания линии line draw character; 2. (связь, соединение) line; link; circuit; connection; на линии on-line, online; точка доступа к линии line access point; адаптер линии line adapter unit

линия автоматической передачи данных automatic data link

линия выбора section bar

линия задержки delay line; асинхронная линия задержки asynchronous delay line

линия запроса прерываний interrupt request line (IRQ)

линия передачи данных data link, dataway; скоростная линия передачи данных data highway

линия прерываний то же, что и линия запроса прерываний

линия связи link; circuit; устройство доступа к линии связи communication access device; включение линии связи enabling a line

лентопротяжное устройство digital tape transport

ЛИСП (язык программирования) LISP, Lisp

лист sheet; подача листа sheet feed

лист бумаги paper sheet, sheet of paper; размерлистабумаги paper size

листаниестраниц moving the pages around

листать turn the pages, move the pages

листинг (1. печатный документ; 2. распечатка) listing

литера (буква) letter

литерал (элемент данных, лексическая единица, однозначно соответствующая некоторому значению) literal

литерация alphabetical rubrication

литернаяцепочка string

литерный (обозначенный буквами) lettered

литерный тип character type

лифт scroll bar

лицеваяпанель faceplate

лицевая сторона face, front

лицевая страница face page

лицевой faceplate

лицензионный licensed

лицензия license; лицензия на использование (напр., программного изделия) site license

лицензировать license

личное имя first name

личный personal, private

лишать(кого-либо права) toll; лишать права доступа toll entry

лишний 1. superfluous; 2. (ненужный) unnecessary; 3. (дополнительный) extra

ловушка (прием программирования, используемый при отладке программ) hook, trap

логарифм logarithm; таблица логарифмов table of logarithms

логика logic; нечеткая логика fuzzy logic

логистика logistics

логистический logistic

логическая адресация блоков logical block addressing (LBA)

логическая диаграмма logic diagram

логическая запись logical record

логическая матрица logic array

логическая операция (булева операция) logical operation, Boolean operation; логических операций в секунду logical operations per second (LOPS)

логическаяошибка logic error, algorithm error

логическая переменная logical variable

логическая страница logical page

логическая схема путей доступа logical access path

логическая точка logical point

логическая функция (булева функция) Boolean function

логическая ячейка logic cell

логические размеры logical dimensions

логический logic(al)

логический адрес logical address

логический алгоритмический язык Logical Algorithmic Language (LOGOL)

логический вывод logical conclusion

логический диск logical drive

логический канал logic channel; управление логическим каналом logical link control (LLC)

логический оператор logical operator

логический сумматор logic adder

логический тип logical type

логический шрифт logical font

логический элемент logic unit; базовый логический элемент basic logic unit (BLU)

логический язык logical language

логическое выражение (булево выражение) logical expression, Boolean expression

логическое значение (булево значение) logical value, Boolean value

логическое «И» (логическое умножение) logical «AND»

логическое «ИЛИ» (логическое сложение) logical «OR»

логическое имя logical name

логическое проектирование logic design

логическоесложение logical «OR», disjunction

логическоесоединение virtual connection

логическоеумножение logical multiplication, logical «AND», conjunction

логическоеустройство logical device, logical unit

логичность logic

логичный logical

ЛОГО, Лого (язык программирования) LOGO

лого (эмблема, знак, графический символ) logo

ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык

логотип logotype

ложная тревога false alarm

ложное положение false position

ложность falsity

ложный wrong, false; ложные выводы erroneous arguments; быть ложным fail; появление ложных знаков или разрядов drop-in

ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ) hard bubble

ложныйшаг false step

локализация localization

локализацияошибки error localization, fault localization; программалокализацииошибок error localization program

локализовывать, локализовать localize

локализовываться, локализоваться become localized

локальная вычислительная сеть (ЛВС) local (area) network (LAN)

локальная группа local group

локальная компьютерная сеть local computer network

локальная переменная local variable

локальная сеть local (area) network (LAN); беспроводная локальная сеть wireless LAN; драйвер локальной сети LAN driver; эмуляция локальной сети LAN emulation; коммутация локальной сети LAN switching; транспортировка в локальной сети local area transport

локальная шина local bus; ведущее устройство локальной шины local bus master; целевое устройстволокальной шины local bus target

локальное эхо local echo

локальный local

локальный вызов процедуры local procedure call (LPC)

локальный диск local disk

локальный компьютер local computer

локальный профиль пользователя user local profile

локальнаяпамять local memory

ломанная (линия) polyline, broken line

ломать destroy, broke; (компьютерные системы, программы) crack

ЛС сокр. от локальная сеть

лупа(пиктрограмма) zoom-and-pan, zoom

луч ray

лэптоп (портативный компьютер) laptop

любой any; любаяклавиша any key

ляп (в программе) kludge

лямбда-исчисление lambda calculus