ЯМАЙКА 30 июля 1784 г.

ЯМАЙКА

30 июля 1784 г.

Единственное описание урагана, который 30 июня 1784 г. обрушился на Грейт Кейп-Верде, было сделано американским поэтом Филипом Френе, отдававшим предпочтение образам, а не статистике.

* * *

Ураган, обрушившийся в 1784 г. на Грейт-Кейп-Верде, приобрел своеобразное бессмертие благодаря тому, что его описал в стихах американский поэт Филип Френе — свидетель и чуть ли не жертва разрушительного стихийного монстра.

30 июля Френе, плывший в качестве суперкарго на бриге «Дромелли», направлявшемся к Ямайке, неожиданно обнаружил, что его окружают темнота, ревущий ветер и волны величиной с горы. Корабль чуть было не пошел ко дну, что могло бы в самом начале прервать карьеру журналиста, превратившегося в моряка.

Потрясенный Френе записал следующий и единственный известный отчет об урагане, озаглавив его — «Стихи, сочиненные на море во время сильной бури». Поэт предпочитает оперировать отнюдь не статистическими данными, он весь проникнут чувствами и образным воображением.

Счастлив тот человек, кто в безопасности на берегу

Разжигает сейчас огонь в своем камине.

Равнодушно слушает он бушующий рев.

Замирающий в редких рощах.

О, Боже! На нас он обрушивается с двойной силой.

Наш бедный корабль должен вынести все это.

В то время как нас окружают смерть и темнота.

И бушующая с необузданной силой ярость,

Я не слышу и звука дружеского голоса.

Нет покоя в этот ужасный час —

Какая дружба может быть в буре.

Какое спокойствие в этом яростном море?

Больше не ведет трепещущий лоцман.

Он сам прокладывает непроторенный путь,

В то время как со всех сторон вздымаются горы -

Значит, искусство и наука должны умереть;

И гибель — наш удел.