А

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

А

аббревиатура abbreviation; расшифровкааббревиатуры abbreviation expansion

абзац paragraph, rubric, indention; (краснаястрока) centered line; выделениеабзацев indentation, paragraph mark; разбивканаабзацы rubrication; расстояниемеждуабзацами inter-paragraph spacing; отступиливыступабзаца paragraph indent; ширинаабзаца paragraph width; разбиватьнаабзацы rubricate

абзацныйотступ indentation, paragraph break

абонентсети 1. (пользователь) network abonent; 2. (терминал или рабочая станция) user node

абонентская линия subscriber line, subscriber loop

абонентская цифровая линия digital subscriber line (DSL)

абонентский кабель lobe

абсолютная адресация absolute addressing

абсолютная величина absolute value

абсолютная команда absolute command

абсолютная координата absolute coordinate

абсолютная ошибка absolute error

абсолютная погрешность absolute error

абсолютная ссылка absolute reference

абсолютно absolutely

абсолютное выражение (в программе на языке Ассемблер) absolute expression

абсолютное значение absolute value; modulus

абсолютный absolute; абсолютные данные absolute data; абсолютные координаты absolute coordinates

абсолютный адрес absolute address, immediate address, actual address; программавабсолютныхадресах absolute program

абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами) absolute assembler

абсолютный двоичный код absolute binary code

абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов) absolute loader

object

абстрактное семейство языков abstarct family of language (AFL)

абстрактный abstract; абстрактныйтипданных abstract data type

абстрактный информационный объект abstract data object

абстрактный класс abstract class, abstract base class

абстрактныйкод abstract code

абстрактный тип данных abstract data type

абстрактный файл (именованный канал) named pipe

абстракция данных data abstraction

абсцисса abscissa

аварийная кнопка (то же, что и кнопка сброса) panic button

аварийная остановка (программы) abnormal end, abend

аварийная ситуация crash

аварийное завершение (окончание выполнения программы или задачи в результате ошибки, обнаруженной операционной системой) abnormal end, abend, abnormal ending; abnormal termination; распечатка результатов аварийного завершения программы abend dump

аварийный abnormal; rescue, breakdown

аварийный выход из программы(с возможностью восстановленияфункционирования) abend recovery program

аварийный останов abrupt end, abend

аварийный отказ crash

аварийный ремонт damage repairs

аварийный сигнал alarm

авария fault; crash; breakdown

АВМ см. аналоговая вычислительная машина

авост то же, что и аварийный останов

автобаланс autobalance

автовызов automatic calling, automatic call

автовыравнивание autoalignment

автодекрементный autodecrementing

автодекрементныйспособадресации autodecrementing addressing mode

автозагрузка autodump, autoload

автозахват autojoin

автоиндексация auto-indexing; массоваяпамятьсавтоиндексацией auto-indexing mass storage

автоинкрементный autoincremental

автоинкрементныйспособадресации autoincremental addressing mode

автоисправление autocorrect

Автокад(системаавтоматизированногопроектирования) AutoCAD (Auto Computer-Aided Design)

Автокод(языкАссемблера) Autocode, Assembler (language)

автокодер autocoder

автокоррекция(автоматическоеисправлениеошибок) automatic error correction

автомат(автоматическоеустройство) automation; конечныйавтомат finite-state machine, finite-state automation; магазинныйавтомат, автоматсмагазиннойпамятью push-down automation

автоматизация automation; robotization; комплекснаяавтоматизация integrated automation

автоматизированная библиотека данных automated data library

автоматизированная обучающая система (АОС) automated training system

автоматизированная система automated system

автоматизированная система управления (АСУ) automated control system

автоматизированная система управления производством computer-aided manufacturing (CAM)

автоматизированное проектирование computer-aided design (CAD)

автоматизированное рабочее место редактора editing terminal

автоматизированный automated

автоматизированный процесс automated process; автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора drop-in process

автоматизировать automate, robotize; make automatic

автоматическаявычислительнаямашина automatic computer, automatic computing engine

автоматическая коррекция текста automatic text correction

автоматическая линия automatic link

автоматическая линия передачи данных automatic data link

автоматическая линия передачи двоичных данных automatic binary data link

автоматическая обработка данных (АОД) automatic data processing (ADP)

автоматическая обработка информации datamation

автоматическая пакетная обработка automatic batch mixing

автоматическаяпереадресация automatic call diversion; automatic re-dial

автоматическая подача (листов - в печатном устройстве) automatic feed; с автоматической подачей self-feeding; устройство автоматической подачи automatic direction feeder

автоматическая подпись autosignature

автоматическая проверка autocheck

автоматическая регистрация auto-logon

автоматическая регулировка automatic control

автоматическая регулировка смещения automatic bias control

автоматическая регулировка яркости automatic background control

автоматическая ретрансляция цифровой информации automatic relay of digital information

автоматическая система automatic system

автоматическая система поддержки программ automatic program support system

автоматическая установка стиля automatic style

автоматическая цифровая система кодирования automatic digital encoding system

автоматически automatically

автоматический automatic

автоматический анализ текста automatic text analysis

автоматический возврат automatic back; (в сети) automatic rollback

автоматический возврат вызова automatic call back

автоматический выбор порта automatic port select(ion)

автоматический графопостроитель automatic data plotter

автоматический информационный центр automatic information centre

автоматический контроль automatic control

автоматический контроль перегрузки automatic overload control

автоматический межстрочный интервал grow inter-line to fit

автоматический обмен данными automatic data exchange

автоматический ответ automatic answer

автоматический перевод automatic translation

автоматический перенос automatic hyphenation

автоматический пересчет (функция электронных таблиц) automatic recalculation

автоматический переход на новую строку word-wrap

автоматический поворот autorotation

автоматический повтор нажатия клавиши typematic

автоматический прием вызовов automatic call acceptance

автоматический программный поиск automatic program search

автоматический сбор данных action data automation

автоматический сброс autoreset

автоматический синтез программ automatic program synthesis

автоматический структурный отступ auto indent

автоматический транслятор данных automatic data translator

автоматическое вычислительное устройство robot scaler

автоматическое гашение autosleep

автоматическое дистанционное управление automatic remote control

автоматическое заполнение autofill

автоматическое кодирующее устройство automatic coding machine (ACOM)

автоматическое логическое проектирование automated logic design

автоматическое масштабирование autosizing

автоматическое обновление auto-update

автоматическое определение automatic detection

автоматическое оформление autoarrange

автоматическое программирование automatic programming

автоматическое распознавание речи automatic speech recognition

автоматическое распознавание символов automatic character recognition (ACR)

автоматическое распознавание терминала automatic terminal recognition

автоматическое распознавание формата automatic format recognition

автоматическое распределение вызовов automatic call distribution; устройство автоматического распределения вызовов automatic call distributor

автоматическое резервное копирование automatic backup, autosave

автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах) film automatic retouching and enchancement (FARE)

автоматическое сканирование automatic scan

автоматическое сохранение то же, что и автосохранение

автоматическое создание страницы automatic page creation

автоматическое счетно-решающее устройство automatic computing equipment

Автоматическое техническое проектирование (язык программирования) Automatic Engeneering Design

автоматическое управление automatic control

автоматическое управление выходом automatic output control (AOC)

автоматическое управление маршрутами automated route management

автоматическое управление потоком данных automatic data flow management (ADFM)

автоматическое устройство automation

автоматическое цифровое оборудование automatic digital equipment

автоматическое цифровое слежение automatic digital tracking

автонастройка auto-adjustment

автономная программа autonomy program, stand-alone program

автономноеоборудование off-line equipment

автономное устройство autonomy unit, autonomy device

автономный autonomy; autonomous; (режимработы) offline, off-line; автономные испытания программы stand-alone ptogram tests; с автономным питанием self-powered

автономный блок передачи данных autonomy transfer unit (ATU)

автономный режим local mode, off-line mode; компьютер, работающийвавтономномрежиме off-line computer

автоответчик(узелвсистемеэлектроннойпочты) autoresponder, autoreply, mailbot, e-mailbot

автоперенос то же, что и автоматический перенос

автоподача то же, что и автоматическая подача

автопрокрутка autoscroll

автор author

авторазметка autolayout

авторестарт autorestart

авторизация authorization

авторизованный authorized

авторинг (создание мультимедиа продуктов и т.д.) authoring

авторскаясистема authoring system

авторский authoring, author

авторский язык (язык программирования высокого уровня) authoring language

авторское право copyright; знак авторского права («©»)copyright sign

авторство authorship

авторфайла file owner

автосброс то же, что и автоматический сброс

автосохранение (автоматическое резервное копирование) autosave

автотрассировка autotrace, tracking

автоупорядочение autoarrange

агент agent; агент для обнаружения сетевой связи netdetect agent

агрегат данных data aggregate

Ада (универсальный язык структурного программирования) ADA

адаптация adaptation

адаптация программного обеспечения software adaptation

адаптер adapter; ошибка адаптера adapter error; файл описания адаптера adapter description file; интерфейс адаптера adapter interface

адаптер графического изображения graphic display adapter (GDA)

адаптер графического устройства graphic device adapter (GDA)

адаптер данных data adapter unit

адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта) display adapter, videoadapter, videocard

адаптер ленточного устройства tape adapter

адаптер линии line adapter (unit)

адаптер оцифровки видеоизображений video capture adapter (VCA)

адаптер устройства device adapter

адаптер цифрового ввода digital input adapter

адаптивная архитектура adaptive architecture

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ) adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)

адаптивная система adaptive system

адаптивная система управления adaptive control system

адаптивность adaptivity

aдаптивный adaptive

адаптивный протокол сжатия данных adaptive data compression

aдаптивный уровень adaptive layer

адаптировать adapt

адаптируемый adaptable

аддитивный цвет additive color

адекватность adequacy

адекватный adequate

АДИКМ см. адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

административный managerial

администратор administrator, admin; manager

администраторбазыданных database administrator

администраторданных data administrator

администратор обращения к данным data access manager

администратор представлений presentation manager

администратор программы program manager

администратор проектов project manager

администратор системы system manager

администратор состава системы component manager

админстраторфайлов file manager

администрирование administering

администрирующий administering

адрес address; исполнительный адрес actual address; абсолютный адрес absolute address; actual address; настройка адресов address relocation; вычисление адреса address calculation; не имеющий адреса undirected; без адреса unaddressed

адресат (получатель сообщения в сети) addressee; target

адресат информации destination

адресация addressing; косвенная адресация deffered addressing; адресация с расширяемым адресом extensible addressing; адресация с индексированием indexed addressing; диапазон адресации addressing capacity; метод адресации addressing method; способ адресации addressing mode; уровень адресации addressing level

адресация клеток cell addressing

адрес возврата link

адрес документа(в информационной системе) locator

адресдоступа access address; address area

адресвызова call address

адрес запроса call address

адресканала channel address; регистрадресаканала channel address register

адрес команды instruction address

адресная книга, адресная книжка address book

адресная константа address constant

адресная ссылка address reference

адресная шина address bus

адресноеполе address field

адресное пространство address space

адресное слово address word

адресное слово канала channel address word

адресный address, target

адресный буфер address buffer

адресный диск target disk

адресный маркер address marker

адресный путь address path

адресный регистр address register; содержимое адресного регистра contents of address register

адресобращения call address

адресовать address; неправильноадресовать misaddress

адрес-операнд immediate address, zero-level address

адресоперанда sourse address

адреспамяти memory address; разрешениеадресапамяти memory address enable

адрес перехода jump address

адрес станции(в сети) station address

адресузла node address

адресуемаяпамять addressable memory

адресуемаяточка addressable point

адресуемый addressable

адресуемый регистратор-фиксатор addressable latch

адрес устройства unit address

акварель(эффект при компьютерной обработке фотографий) watercolor

аккумулятор accumulator

аккуратно (точно) punctually

аккуратность (точность) punctuality

аккуратный careful; punctual, exact

акроним (аббревиатура, составленная по первым буквам слов, входящих в нее) acronym

акселератор (ускоритель) accelerator

аксессуар accessory (мн. accessories)

аксиома axiom

активация activation

активизация activation; stirring up

активизацияфайла file activation

активизировать activate; invoke, stir up

активизируемая программа pop-up program

активная задача active task

активная кодовая страница active code page

активная конфигурация active configuration

активная матрица active matrix

активная область active area

активная память active memory

активная программа active program

активная связь hot link

активная ячейка active cell

активное окно active window

активное содержание active content

активность activity; коэффициент активности файла file active ratio

активный active

активный диск (текущий диск) active disk

активный концентратор (хаб) active hub

активный приоритет foreground priority

активный рабочий стол active desktop

активный участок(гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты) hotspot

активный файл (открытый файл) active file

актуализация updating

актуальный urgent, topical

акустические данные acoustic data; обработка акустических данных acoustic data processing

акустический acoustic

акустический модем acoustic modem

акустический соединитель acoustic coupler

акцептор (получатель сообщения) acceptor

алгебра algebra

алгебраическая ЭВМ algebraic computer

алгебраический algebraic(al)

алгебраический компьютер algebraic computer

АЛГОЛ (язык программирования) ALGOL (ALGOrithmic Language)

алгоритм algorithm, routine; algorism; линейный алгоритм serial algorithm; алгоритм с переменным рабочим циклом variable duty-cycle algorithm (VDCA); проверка (доказательство) правильности алгоритма algorithm validation

алгоритм кодирования данных data encryption algorithm

алгоритм основного дерева spanning tree algorithm (STA)

алгоритм планирования queue discipline

алгоритм проектирования design algorithm

алгоритм распознавания образов algorithm for pattern recognition

алгоритм состояния канала link-state algorithm

алгоритмический algorithmic(al)

алгоритмический язык algorithmic language

алт-вводсимволов character alt-input

АЛУ (арифметико-логическое устройство) arithmetic-logic unit (ALU)

алфавит alphabet; сортировка по алфавиту alphanumeric sort

алфавитно-цифровой alphanumeric(al); алфавитно-цифровые символы alphanumeric characters

алфавитно-цифровой дисплей alphanumeric display

алфавитный alphabetic(al)

алфавитный указатель index card

альбомная ориентация (положение листа бумаги) landscape (orientation)

альбомныйспуск landscape, landscape orientation

альтернатива alternative

альтернативнаятехнология altrenative technology

альтернативный alternate

альфа-канал alpha channel

альфа-истытания, альфа-тестирование (начальный этап тестирования новой программы) alpha test

амперсанд(знак (символ) «») ampersand

амплитуда amplitude

амплитудная модуляция amplitude modulation

амплитудный amplitude

анализ analysis; analyzing; автоматический анализ текста automatic text analysis; системный анализ operations analysis; критический анализ walkthrough

анализатор analyzer

анализатор гибкого диска floppy disk analizer (FDA)

анализатор модуляции modulation analyzer

анализатор потока информации information flow analyzer

анализатор протоколов protocol analyzer

анализ дерева отказов failure tree analisys

анализ диска disk analysis

анализирование analyzing

анализировать analyze

анализирующий analyzing

анализ ошибок цифровых схем digital fault analysis

анализструктурыкаталога analyzing directory structure

анализфайла file analysis

аналитик analyst

аналитический analytic(al); аналитическиеметодырасчета analytical calculations

аналог 1. analog; электронныйголосовойаналог electronic vocal analog (EVA); 2. counterpart

аналогичный similar, parallel, analogous

аналогия comparision; parallel, analogy

аналоговая вычислительная машина (АВМ) analog computer

аналоговая запись звуковых сигналов analog audio

аналоговая линия задержки analog delay unit

аналоговая схема analog circuit

аналоговая форма данных analog data form

аналоговая функция analog function; генератор аналоговой функции analog function generator

аналоговая шина расширения analog expansion bus

аналоговая ЭВМ analog computer; подсистема аналоговой ЭВМ analog computer subsystem (ACSS)

аналоговое моделирование analog formation

аналоговое устройство analog device

аналогово-цифровой преобразователь (АЦП) analog digital converter; контроллер аналогово-цифрового преобразователя analog-to-digital converter

controller

аналоговый analog

аналоговый вход analog input

аналоговый входной модуль analog input module

аналоговый вывод analog output

аналоговый интерфейс analog interface

аналоговый модем analog modem

аналоговый монитор analog monitor

аналоговый периферийный элемент analog boundary cell

аналоговый процессор analog processor; модуль аналогового процессора analog processor module

аналоговый сигнал analog sygnal, continuous signal

аналоговый сумматор summer

аналоговый транслятор analog translator

аналоговый усилитель analog amplifier

аналоговый функциональный преобразователь analog function generator

аналого-цифровая вычислительная система hibrid computer, analog-digital computer

аналого-цифровой analog-digital, analog-to-digital

аналого-цифровой порт (А/Ц порт) analog-to-digital port

анимация animation

анимационная последовательность animation path

анимационный animation

анимационный видеофайл animation video

анимированный animated

анимированный курсор (указатель мыши на экране, который может изменять свой вид) animated cursor

анкета questionnaire, form

аннотация annotation; текстаннотации annotation text; закрытьдляаннотаций lock for annotation

аннотировать(текст) annotate, footnote

аннулирование rescission, undoing

аннулировать cancel, disannul, null, nullify, erase

аннулирующий rescissory

аномалия anomaly

аномальный anomalous

анонимность anonymity

анонимный anonymous

анонимныйпротоколпересылкифайлов anonymous file transfer protocol

антенна antenna

антибликовый (об экране монитора) anti-glare, antiglare

антивирус antivirus

антивирусная программа antivirus program

антивирусный antiviral, antivirus

антидискретизация anti-aliasing

антиква(прямой латинский шрифт) white letter

антиотражающий (об экране монитора) anti-reflection

антистатический (об экране монитора) antistatic

АОД (автоматическая обработка данных) automatic data processing

АОС (автоматизированная обучающая система) automated training system

апгрейд upgrade

аплет (прикладная мини-программа) applet

апостроф apostrophe

аппарат (устройство) device, unit

аппаратная поддержка hardware support

аппаратная реализация hardware support

аппаратная совместимость hardware compatibility

аппаратная среда hardware environment

аппаратная точка device point

аппаратное деление hardware division

аппаратное обеспечение (в отличие от программного) hardware

аппаратное прерывание hardware interrupt

аппаратное умножение hardware multiplication

аппаратно-независимый hardware independent, device independent

аппаратно независимый растр (формат представленияпиксельных изображений в средеWindows) device independent bitmap (DIB)

аппаратно-программное обеспечение firmware

аппаратно-совместимый hardware-compatible

аппаратные средства (технические средства) hardware

аппаратный hardwired, hardwared, hard

аппаратный блок hardware block

аппаратный интерфейс hardware interface

аппаратный ключ hardware key

аппаратный сбой hardware failure

аппаратный спрайт(средство формирования графического изображения) hardware sprite

аппаратный стек hardware stack

аппаратура 1. hardware; ошибка в аппаратуре hardware error; 2. (оборудование) equipment; facilities

аппаратурауправлениядоступом access control equipment

апплет см. аплет

аппликация (графическая заготовка) clip art

аппроксимация (приближение) approximation

арбитр шины bus arbiter

аргумент argument

аргументация reasoning, arguments, argumentation

аргументированный reasoned

агрументировать reason, argue, (try to) prove

арифметика arithmetic

арифметико-логическое устройство (АЛУ) arithmetic-logic unit (ALU)

арифметический arithmetic; арифметические операции arithmetical operations

арифметический оператор arithmetic operator

арифметический процессор arithmetic processor

арифметический сдвиг arithmetic shift

арифметический сопроцессор floating point unit (FPU)

арифметический условный оператор (в языке Фортран) arithmetic IF statement

арифметический цикл arithmetic cycle

арифметическое выражение arithmetic expression

арифметическое устройство (АУ) arithmetic(al) unit

арифметическое устройство обработки адресов address arithmetic answering unit

арксинус arc sine

архив archive(s); files; самораспаковывающийся архив self-extracting archive (SEA)

архиватор archivator; архиватор на магнитной ленте tape-archiver, tape-archivator

архивация то же, что и архивирование

архивирование archivation, archiving; устройство архивирования на ленте tape backup unit

архивировать archive

архивное хранение archiving

архивный archive, archival, archiving

архивныйатрибут archive attribute

архивный файл archive(d) file, zipped file

архитектура architecture; адаптивнаяархитектура adaptive architecture; контролепригоднаяархитектура, удоботестируемаяархитектура easy-to-test architecture; многоуровневаяархитектура layered architecture; архитектура, управляемаясобытиями message driven architecture

архитектуравычислительнойсистемы computer system architecture

архитектура прикладных систем system application architecture (SAA)

архитектура сети network architecture

архитектура системыкоманд instruction-set architecture

архитектура управлениясредой media control architecture (MCA)

архитектурный architectural

асимметричный asymmetric(al); skew

асимметричнаяцифроваяабонентскаялиния asymmetric digital subscriber line

асимметрия asymmetry

асинхроннаялиниязадержки asynchronous delay line

асинхронная передача (данных) asynchronous communication, asynchronous

connection, asynchronous transmission

асинхроннаяЭВМ asynchronous computer

асинхронно-адреснаясистемасвязи asynchronous address communication system

асинхронный asynchronous, non-synchronous

асинхронныйбалансныйрежим asynchronous balanced mode

aсинхронныйкоммуникационныйинтерфейс asynchronous communication(s) device interface

асинхронныйкоммуникационныйсервер asynchronous communication server

асинхронныйсвязнойинтерфейс asynchronous communication interface (ACI)

аспект 1. aspect; 2. facet

аспектпроектногорешения facet of design

Ассемблер(языкпрограммирования) Assembler

ассемблирование assemble; проводить обратное ассемблирование unassemble

ассемблировать assemble

ассистент helper, assistant

ассоциативнаяадресация associate addressing

ассоциативнаяпамять associative memory; content addressable memory (CAM); data addressed memory; ассоциативнаяпамятьдляфайлов content-addressable file store

ассоциативноезапоминающееустройство content addressable memory, content-addressed storage (CAS)

ассоциативноеОЗУ content-addressable RAM

ассоциативный associative

ассоциативныйпараллельныйпроцессор associative parallel processor

ассоциативныйсписок associate list

астериск (знак «звездочка») asterisk

АСУ (автоматизированная система управления) automated control system

асцендер (выступающие элементы букв, выносной верхний элемент буквы) ascender

аська (программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени - разг.) ICQ (I SeekYou - я ищу тебя)

aтака assault, attack

атаковать attack

атрибут attribute; архивный атрибут atchive attribute; условный атрибут bundled attribute; конкретный атрибут unbundled attribute; атрибуты фона fill attributes; проверка значения атрибута attribute value assertion; изменить атрибут данных data attribute

атрибутзакрашивания fill-area attribute

атрибутсимвола character attribute

атрибутфайла file attribute

атрибутэлементаданных data attribute

АУ см. арифметическое устройство

аудио audio

аудиовизуальная информационная система audiovisual information system

аудиовизуальный audiovisual

аудиоданные audio data; аудиоданные в сжатом формате compression audio; формат представления аудиоданных audio format

аудиосигнал aidio sinal; смеситель аудиосигналов (от различных источников) audio mixer

аудиофайл audio file, wave file

аудитория(публика) audience

аутентификация authentification; аутентификацияпользователяпопаролю password authentification

аутентичное восстановление (особый тип операции резервного копирования) authoritative restore

афиша poster

АЦП (аналого-цифровойпреобразователь) analog-digital converter, A/D converter

аэрограф (инструмент машинной графики) airbrush