Щ

Щ

щелканье snap

щелкать, щелкнуть snap; flip; (кнопкоймыши) сlick

щелчок flip; snap; (кнопкимыши) сlick; щелчоксуправляющейклавишей control-clicking

Э

ЭВМ computer; специалист по ЭВМ computerite; допускающий применение ЭВМ, поддающийся обработке на ЭВМ computerizable

ЭВМбазыданных database computer

ЭВМ-переводчик translator

эвольвента evolvent; involute

эвристическая процедура(основанная на догадке) heuristic

эвристический heuristic

эдгар (программа-контрразведчик) jedgar

эквалайзер equalizer

эквивалент equivalent; counterpart

эквивалентная интенсивность двоичных ошибок equivalent binary error rate

эквивалентный equivalent

экземпляр instance; copy

экземпляр класса class instance

экран screen; display; face; рамка экрана screen border; поле экрана дисплея display field; сенсорный экран finger-touch screen; неподвижный экран interruptible display; полный экран full scren

экранирование shielding

экранированная витая пара shielded twisted pair (STP)

экранированный shielded

экранная графика on-screen graphics

экранная заставка screen saver

экранная кнопка screen button

экранная панель screen panel

экранная сноска aside

экранный бланк form

экранный буфер screen buffer

экранныйредактор full-screen editor, screen editor

экранныйшрифт screen font

экранныйэлемент screen element

эксклюзивный exclusive

эксклюзивныйрежим exclusive mode

экспериментальный experimental

экспериментальный язык программирования experimental translator (XTRAN)

экспериментный experimental

эксперт expert; (большой мастер) wizard

экспертиза examination; проводить экспертизу, подвергать экспертизе expertize, expert

экспертная система (ЭС) expert system

эксплутационные данные field data

эксплуатация exploitation, exploiting; operation, running; (с нарушением норм) abuse; годный для эксплуатации exploitable; пригодность к эксплуатации, продолжительность эксплуатации exploitability

эксплуатировать exploit, maintain

экспонентноепредставление E-notation, exponential notation

экспонентный exponential

экспоненциальныйформат scientific notation

экспонирование exposure; непрямое светодиодное экспонирование(система, применяемая в сканерах) Led InDirect Exposure (LIDE)

экспорт export

экспортирование export

экспортировать (перемещать данные) export

экспортный export

экспортный фильтр export filter

экстент extent

экстра- extra-

экстракодовый extracode

экстракодовый сегмент extracode segment

экстраполировать extrapolate

экстраполятор нулевого порядка zero-order predictor

экстремальное значение extreme

экстремальный extremal

экстремум(максимум или минимум) extremum, extreme

экструзия extrude

эластичный прямоугольник(шаблон в программах рисования) bounding rectangle

электрический electric(al)

электричество electricity

электро- electro-, electric, electrical

электролитическийдисплей electrolytic display

электролюминесцентный electroluminescent

электролюминесцентныйдисплей electroluminescent display

электролюминесцентныйдисплейпеременноготока alternating current electroluminescent display (ACED)

электромагнитнаяпамять electromagnetic storage

электромагнитный electromagnetic

электрон electron

электроника electronics; оборудовать электроникой electronicize

электронная библиотека online bookstore (OBS)

электронная вычислительная машина (ЭВМ) computer

электронная доска объявлений bulletin board system (BBS)

электронная зашифровка телефонных разговоров ciphony

электронная защита electronic security

электронная книга electronic book

электронная обработка данных electronic data processing (EDP)

электронная обработка изображений electronic imaging

электронная обработка текста word processing; устройство для электронной обработки word processor

электронная почта electronic mail (e-mail, email); адрес электронной почты e-mail address

электронная система верстки полос electronic full-page makeup system

электронная система сообщений electronic messaging system

электронная схема electronic circuit

электронная таблица spreadsheet

электронное бюро(место, оборудованное современной техникой) electronic office

электронное сообщение electronic message; система (передачи) электронных сообщений electronic messaging system

электронное редактирование electronic editing

электронно-оптический electron-optical

электронно-оптический преобразователь(ЭОП) image converter

электронный electronic; electron; электронные деньги (средства расчета) digital money, digital cash

электронный блокнот scratch pad, scratchpad

электронный голосовой аналог electronic vocal analog (EVA)

электронныйдиск electronic disk, virtual disk, RAM disk

электронный документ electronic document

электронный журнал(подготавливаемый и печатаемый только с помощью ЭВМ) electronic journal

электронныймикроскоп electron microscope

электронныймозг(ЭВМ) (electronic) brain; thinking machine

электронныйнабор electronic typesetting

электронныйобменинформацией electronic data interchange (EDI)

электронныйредактор word processor

электронный смог(высокая плотность излучения электронных приборов) electronic smog

электронщик electronician, hardware engineer

электрооборудование electrical equipment

электропитание power; прекращение электропитания power down; не сохраняющий информацию при выключении электропитания volatile

электроприбор electrical appliance

электропровод electric cable

электропроводка electric wiring

электросеть electrical transmission network

электростатическое запоминающее устройство electrostatic storage

электростатический electrostatic

электротехник electrical engeneer, electrician

электротехника electrical engeneering

электротехнический electrical, electrotechnical

электроэнергия electrical energy

элемент 1. element; вычислительныйэлемент computing element; модульнагрузкиэлемента element load module; элементблок-схемы outline; flow blok symbol; 2. (каталога, списка) entry; 3. facet; 4. графический элемент clip art

элементарная группа item

элементблок-схемы flow chart symbol

элементвыборки sample unit

элементданных (data) item, datum; составнойэлементданных data aggregate, data element; атрибут (элемента) данных data attribute; значениеэлементаданных item value

элемент данных файла file data item

элемент запроса query unit

элемент изображения display element

элемент информации item

элемент каталога(в сети) directory entry

элемент-ключ(в базах данных) key item

элементмассива array cell, array component, array element

элемент очереди queue element

элемент расширения add-on

элемент-рисунок drawing entity

элементсоединения connection element

элементуправления control

элементфиксатораадреса address latch element

элементарный elementary, simple; элементарнаяматематика elementary mathematics

элементарный запрос(в распределенной системе) query unit

элементнаябаза integrated circuit

элементный element

элементысопряжения blends

эллипс ellipse

эллиптический elliptic

эм (единица измерения, равная величине кегля строчной буквы m используемого шрифта) em

эмблема(графический символ) logo, logotype

эмулятор emulator

эмуляция emulation

эмуляция локальной сети LAN emulation

эн(единица измерения, равная ширине кегля прописной буквы n или половине величины m используемого шрифта) en

энергетический power

энергичное вычисление(по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно») eager evaluation

энергичный(о методе вычислений) eager

энергия energy

энергозависимая память volatile memory

энергозависимый volatile

ЭОП сокр. от электронно-оптический преобразователь

эпизодическая неисправность random fault

эпизодический (случайный) random

эпимикрокарта micro-opaque

эпоха(точная дата, служащая началом отсчета для системных часов) epoch

ЭС см. экспертная система

эскиз design

эскизное изображение diagrammatic view

эскизный draft

эстафетная передача token passing

эстафетное кольцо token ring

эталон standard

эталонная задача(оценки характеристик ЭВМ) benchmark problem

эталонная тестовая программа benchmarking program

эталонный benchmarking, standard

эталонныйтест benchmark, benchmarking test

этап stage; step

этикетка tag, label

эффект effect; специальныеэффекты special effects

эффективно effectually

эффективность efficiency, effectiveness, effectuality, productiveness, productivity

эффективность (использования) канала channel efficiency

эффективный effective, effectual, efficient

эффективныйадрес effective address

эффектосвещения lighting effect(s)

эхо(также иотображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея) echo, echoing

эхоконтроль echoing

эхо-печать echo printing, echo-printing

эхоплекс(способ выявления ошибок в линиях связи) echoplex