Ф

Ф

фаза phase; дрожание фазы jitter

фазовая манипуляция (ФМП) phase shift keying (PSK)

файл file; файл с разделителями delimited file; файл только для чтения file is read-only; конец файла end of file (EOF); создание файла file creation; информация о файле file information; сопровождение файла file maintenance, управление файлами file management, file control; разделение файлов, совместное использование файлов file sharing

файл автозапуска autoexec file

файл базы данных database file

файл вложения attachment

файл данных data file, file data; ошибка в файле данных file data error

файл задания job file

файл запросов demand file

файл-источник source file; вводить имя файла-источника enter source file name

файл исходных данных input file

файл конфигурации configuration file

файловаяпамять file store

файловаясистема file system, file store

файловое множество file set

файловое устройство file device

файловый file

файловый сервер file server; имя файлового сервера file server name; ошибка при получении информации файлового сервера (в сети) error obtaining file server information

файлописанияадаптера adapter description file

файлопределенияменю menu definition file

файл подкачки swapping file, swap file, paging file

файлпоследовательногодоступа sequential file

файлпрямогодоступа random file, direct-access file

файлрегистрацииошибок error log

файл реестра REG file

файл-сервер то же, что и файловый сервер

файл спулинга spool file

факс facsimile machine, fax; факсом, по факсу in fax; передавать по факсу fax

факс-модем fax-modem

факс-устройство fax unit

факсимиле facsimile

факсимильная копия facsimile

факсимильная машина facsimile machine, fax

факсимильная связь facsimile

факсимильное печатающее устройство facsimile printer

факсовая связь faximile, fax; оборудование для факсовой связи fax equipment

факсовый faximile, fax

факт fact; факты(в базах знаний) factual knowledge; база фактов(в экспертных системах) factbase

фактический actual, factual

фактический параметр actual parameter

фактографические данные factual data

фактографический factual

фактор factor

факториальный factorial

факторизация factorization

факторизировать factor out

фактуальные знания (в базах знаний) factual knowledge

фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять) continuous-form paper

фальшивый false

фасадный метод(в проектировании интерфейсов) faзade

фасет facet

фасетизация faceting; разбивка на фасеты, классификация по фасетному принципу faceting

фатальная ошибка fatal error

фатальный fatal

феномен phenomenon

фигура figure

фигурныескобки braces, curly brackets; squiggle brackets

фигурныйтекст word art, artistic text

физическаязапись physical record

физическаяпамять physical memory, physical storage, actual storage

физическое устройство physical unit (PU)

физическийадрес physical address

фантомныйток phantom current

фиксация fixing; locking

фиксациястраницы page locking

фиксирование fixing, fixation

фиксированная область fixed area

фиксированная точка fixed point; число с фиксированной точкой fixed-point number

фиксированное имя данных fixed data name

фиксированный anchored; fixed; с фиксированным числом десятичных знаков fixed decimal

фиксированный диск fixed disk

фиксированный интервал fixed interval

фиксированный пробел fixed space

фиксированный сегмент памяти fixed memory segment

фиксированный шрифт monospaced font

фиксировать fix, fixate; enter up

фиктивная команда dummy instruction

фиктивный dummy; fictious

фиктивный файл dummy file

фильтр filter; ослабление фильтра filter attenuation

фильтрация filter

фильтрация ввода filter keys

фильтровать filter

фильтр-экран smooth looking

флаг flag; (в сети) semaphore; день флага(срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ) day flag

флаг нуля zero flag (ZF)

флажок banner, flag; checkbox; сигнальный флажок marker

флажок ошибки error flag

флексорайтер flexowriter

ФЛИНТ см. формальный язык интерактивного диалога

флип flip

флоппи-диск diskette, floppy, floppy disk, floppy disc

флопс (единица вычисления производительности компьютера) FLOPS (floating-point operation per second)

флоптический диск(накопитель на гибком оптическом диске) floptical disk

флэш-память flash (memory)

ФМП сокр. от фазовая манипуляция

фон background; set tint; цвет фона background color; параметры (атрибуты) фона fill attributes; цвет фона(экрана дисплея) foreground color; прозрачный фон transparency

фонарь(буквица, первая буква) drop cap

фонд foundation; stock

фоноваязадача background (task); приоритетфоновойзадачи background priority

фоноваяобработка background proccessing, backgrounding

фоноваяпечать background printing

фоноваяпрограмма background (program)

фоноваяработа background job

фоновоевыполнение background execution, background proccessing, backgrounding

фоновоеизображение background image

фоновое задание background job

фоновый background; фоновыевычисления background computing

фоновыйрежим background mode

фонпрограммы program background

форма 1. form; 2. shape; основные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.) basic shapes; придавать форму shape

форма ввода данных data entry form

формализованный язык formalized language

формальный formal

формальный параметр formal parameter

формальный язык Бэкуса-Наура Backus-Naur form (BNF)

формальныйязыкинтерактивногодиалога Formal Language of Interactive Talk (FLINT)

формат format; распознаваниеформата format recognition; расширенныйтекстовыйформат rich text format (RTF); ошибкавформате format error; спецификацияформата format effector; выходнойформат layout object

форматадреса address format

форматбумаги paper size

форматграфическогообмена graphic interchange format (GIF)

форматданных data format; вводформатаданных entry format for data

формат диска (disk) format

формат записи format

форматкоманды command format, instruction format

формат обмена графическими данными graphic interchange format (GIF)

форматобменаданными data interchange format (DIF)

форматопределенияканалов channel definition format

форматпакета packet format

форматпереносимыхдокументов portable document format (PDF)

формат полосы набора text page format

формат представления аудиоданных audio format

формат представления даты date format

формат растрированной графики bit texture

формат стандартных сообщений standard message format (SMF)

форматстрокинабора text line size, length of type page line

форматфайла file layout, file format; неправильныйформатфайла ivalid format file

форматфайловизображений image file format (IFF)

формативный formative

форматирование formatting; форматирование во время копирования formatting while copying; программа форматирования formatter; направление форматирования direct formatting; ошибка форматирования format error; форматирование не удалось format failure; форматирование окончено format complet

форматированиеданных data formatting

форматированиедиска (disk) formatting, disk initialization

форматированиедискеты floppy disk formatting

форматированиетекста text formatting

форматированнаяемкость formatted capacity

форматированный formatted

форматировать format, initialize; форматироватьеще? format another?

форматирующий formatting

формирование formation, generation

формирование данных data origination

формирование пакета packet assembly

формирователь запросов(средство распределенной базы данных) query composer

формировать form; orginize

формироваться form, develop

форм-фактор(описание размеров) form factor

формула formula, formulation; ввод формулы formula entering; строка формул formula bar; ошибка в формуле formula error, invalid formula; только формулы formula only; формула слишком длинная formula (is) too long

формулировать state; formulate

формулировка statement; formulation

формульноепредставление(данных) formulation, formulization

формульный formulation

формуляр form

форточка(рубрика, непрерывающаятекст) cut-in heading, side heading, let-in heading; pane

ФОРТРАН(языкпрограммирования) FORTRAN, Fortran (Formula Translator)

форум forum

фото photo

фотоаппарат camera

фотобумага photographic paper

фотограф photographer

фотографировать photograph

фотографический photograph, photo

фотографический компакт-диск photo CD

фотографическое качество (при печати) photo pro

фотография photo, photography

фотокопировальное устройство photocopier, photocopying machine

фотокопировать photocopy

фотокопия photocopy

фотомонтаж composite photograph

фотообъектив (camera) lens

фотопроекционный (photo) projection

фотопроекционный прибор (для печати) projection printer

фотореализм(очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией) photorealism

фототелеграфная связь facsimile, fax

фототелеграфное печатающее устройство facsimile printer

фотоэлемент photoelectric cell

фрагмент fragment, cutout; detail; рамка выбора фрагмента selection box

фрагментация fragmentation

фрагментирование fragmentation

фрагментированныe цепочки файлов fragmented file chains

фрагментированный fragmented

фрагментировать fragment

фрейм frame

фрейм дискового буфера disk buffer frame

фреймовое представление frame representation

фреймовый frame

фракталь fractal

фрактальное сжатие fractal compression; метод фрактального сжатия fractal image compression (FIC)

фроб(программка) frob

фронтальная вычислительная машина front-end computer

фронтальный frontal; front

фундаментальный fundamental

функционал functional

функциональная зависимость functional dependence

функциональная защита functional protection

функциональная клавиша functional key

функциональная кнопка functional button

функциональная матрица functional array

функциональная схема ЭВМ (условное изображение структуры ЭВМ) computer functional diagram

функциональный function, functional; функциональные клавиши function keys

функциональный адрес functional address

функциональный блок function block; программированный функциональный блок configurable function block

функциональный код functional code

функционировать function

функция function; (программы) feature; обратная функция inverse function; оценочная функция estimator, evaluate function; вызов функции functional call; таблица функции functional table; шаблоны функции functional templates

функция обратного вызова callback function

функция распределения distribution function

функция управления вызовом call control function