Д

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Д

давать, дать give; давать отрицательное приращение decrement

давление pressure; push

далее next; further; then

далекий far; (отдаленный) remote, distant

далеко far (off)

дальнейший further

дальний far; (отдаленный) distant, remote

дальняясвязь long distance, remote connection

дамп (распечатка) damp; динамический дамп dynamic dump

дамп памяти (memory) dump

дамп содержимого экрана screen dump

данные data; база данных database, data base; засекреченные данные classified data; засекреченные, закодированные данные coded data; полученные данные findings; нехватка данных out-of-data

данныерасчетов calculation data

данный (этот) present, given

данное(элемент данных) datum

дата date; без даты dateless строка, где пишется дата date-line; формат представления даты date format; имеющий обозначение даты и места date-lined

датировать date

датировка dating

датчик controller, transducer; gauge; sensitive element

дать см. давать

двадцатичный (о счислении) vicenary

дважды twice; double

двенадцатиугольный dihexagonal

двигатель engine

двигать 1. move; 2. (продвигать) advance

движение movement, moving, motion; размытие в движении motion blur

движимый movable; moved

движковый регулятор slidebar

движущий motive

двоеточие colon, two-spot

двоиться divide in two; appear double

двоичная кольцевая последовательность binary ring sequence

двоичная операция binary operation

двоичная ошибка binary error; эквивалентная интенсивность двоичных ошибок equivalent binary error rate

двоичнаяпересылкафайлов binary file transfer

двоичнаясистемасчисления binary number system, binary notation, dyadic system преобразованиеиздвоичнойсистемываналоговую binary analog conversion

двоичнаяфункция binary function

двоичнаяцифра binary digit

двоично-десятичное число binary coded decimal (BCD)

двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder

двоично-десятичный код binary coded decimal (BCD); расширенный двоично-десятичный код обмена информацией extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); преобразование двоично-десятичного кода в двоичный binary-coded decimal/binary (BCD/B)

двоично-десятичный счетчик binary decimal counter

двоичное вычитание binary subtraction

двоичное деление binary divide

двоичное представление (информации) binary-coded representation; язык двоичного представления binary language representation

двоичное сложение binary add

двоичное умножение binary multiplying

двоичное число binary number

двоично-кодированная информация binary-coded information

двоично-кодированная матрица binary-coded matrix

двоично-кодированное десятичное (число) binary-coded decimal

двоично-кодированные данные binary-coded data

двоично-кодированный binary-coded

двоично-кодированный адрес binary-coded address

двоично-кодированный десятичный информационный код binary-coded decimal information code

двоично-кодируемый binary-coded

двоичные данные binary data; обработка двоичных данных binary data processing; автоматическая линия передачи двоичных данных automatic binary data link

двоичные цифровые данные binary digital data

двоичныечисла binary numbers

двоичный binary, dyadic

двоичныйассиметричныйканал binary asymmetric channel (BAC)

двоичныйдекодер binary decoder

двоичныйзагрузчик binary loader

двоичныйзнак binary digit

двоичныйинтерфейс binary interface

двоичныйинтерфейсприложения application binary interface

двоичныйканал binary channel; двоичныйканалсостиранием binary erasure channel

двоичныйкод binary code (BC); частотнаяманипуляциядвоичнымкодом binary code frequency shift keying; преобразованиедвоичныхкодоввдесятичные binary-to-decimal

двоичныймасштаб binary scale

двоичныйобраз bit image

двоичный поиск (поиск делением пополам) binary chop

двоичный разряд binary digit, bit

двоичный разряд занятости vacancy bit

двоичный файл binary file; передача двоичных файлов binary file transfer

двоичный цифровой умножитель binary digital multiplier

двоичный эквивалент binary equivalent; длина двоичного эквивалента equivalent binary digits

двойнаявысота double-height

двойнаязагрузка dual boot

двойнаянезависимаяшина dual independent bus

двойнаяошибка double fault

двойнаяпечать double strike

двойная плотность(записи) double density (DD)

двойнаяпропорция duplicate proportion (ratio);

двойнаяширина double width

двойнаяштриховка double hatch area

двойноеколичество double

двойноенажатие(кнопки, мыши); double click; скоростьдвойногонажатия double-click speed

двойное подчеркивание double underline

двойное сканирование dual scan

двойное слово (элемент данных из двух машинных слов) double word

двойной dual, double, duplex, twin; duple, duplicate; двойногодействия double-acting

двойной контроль dual control

двойной модуль bimodule

двойной след (символ «//») diagonal bar

двойной щелчок (мышью) double-click, double click

двойственное число dual number

двойственный dual

двугранный dihedral

двугранный угол dihedral angle

двумерный two-dimensional

двумерныймассив two-dimensional array

двуместнаяоперация dyadic operation

двунаправленнаяпередачаданных bidirectional data transfer

двунаправленнаяпечать bidirection printing

двунаправленный bidirection(al)

двунаправленныйкурсор two-headed arrow

двунаправленныйпринтер bidirection printer

двунаправленный шинный формирователь bidirectional bus driver

двусторонняя печать(на обеих сторонах листа) duplex printing

двусторонний duplex; bidirectional

двусторонний регистр сдвига bidirectional shift register

двухадреснаякоманда two-address instruction

двухадресный two-address

двухвходоваяпамять two-port memory

двухвходовый two-port

двухзначный (о числе) two-digit

двухмерный(об изображении) two-dimensional

двухсторонняядискета flippy disk, double-sided disk (DS)

двусторонняя связь two-way link

двухканальный dual channel

двухканальныйконтроллер dual channel controller

двухконечнаястрела double headed arrow

двухконтурный double circuit

двухкоординатный графопостроитель(построитель кривых в декартовыхкоординтах) X-Y plotter

двухпортовый two-port

двухпроцессорныйкомпьютер dual computer

двухслойнаяцепочка dword string

двухсторонняяпубликация double-sided publication

двухсторонняясвязь duplex communication

двухсторонний double-sided; duplex

двухточечнаялиния point-to-point line

двухфазная фиксация (исполнение транзакций) two-phase commit

двухцветный two-color

двучлен binomial

двучленный binomial

деблокировать deblock

девятеричный (о системе счисления) nonary

дезорганизовать(систему, программу) disorganize; дезорганизовываться bogotify

деинсталлированный deinstalled, uninstalled

деинсталлировать deinstall, uninstall

дейтаграмма datagram; протоколпользовательскихдейтаграмм user datagram protocol (UDP)

действенно effectually

действенность effectiveness, effectuality, efficiency

действенный effective, effectual

действие act; action, operation; effect; полосадействий action bar; находящийсявдействии active; тот, ктовыполняетдействие effecter

действительная константа real constant

действительная переменная real variable

действительное изображение real image

действительное число real number

действительность reality

действительный actual; real

действительный адрес effective address; executive address

действительный параметр argument

действительный размер (страницы) actual size

действительный тип real type

действовать 1. act; execute; 2. work, operate

действующий 1. current; going; 2. effective, efficient; operative; действующиеправа(всети) effective rights

действующий оператор current operator

дейтаграмма (однопакетное сообщение) datagram

дейтаплоттер(прибор для нанесения данных) dataplotter

дейтафон(устройство для передачи данных по телефонным линиям) dataphone

декагон decagon

декаэдр decahedron

декодер decoder; двоичный декодер binary decoder; двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder; матрица декодера decoder matrix

декодирование decoding; декодирование по Витерби Viterbi decoding; последовательное декодирование sequential decoding; цикл декодирования decoding cycle

декодировать decode

декодирующая схема decoding circuit

декодирующее устройство decoder

декомпиляция decompilation

декомпрессия(восстановление сжатых данных) decompression

декоративный(о шрифте, рамке и т.д.) decorative

декремент decrement

делать make; do

деление 1. divide; division; partition(ing); деление без остатка exact division; знак деления division sign; деление без остатка division without reminder; деление на нуль divide by zero (error); деление на однозначное число, сокращенное деление short division; 2. (напр., шкалы) division; tick; point; цена деления tick spacing

деление страницы на колонки или столбцы columniation

деление числа в упаковочном формате divide packed

делимое dividend

делимость divisibility, partibility

делимый dividual, divisible, partible

делитель measure, divisor; делительнадва halver; наибольшийобщийделитель the greatest common measure

делить 1. divide; share; делитьначасти sectionize; 2. compart

делиться divide; be divisible

дельта delta; впределахдельты(почтиточно) within delta of

дельта-модуляция delta modulation

дельтовидный deltoid

дельтоид deltoid

демодулятор demodulator

демодуляция demodulation

демон (тип программы) daemon

демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати) line printer daemon (LPD)

демобаза то же, что и демонстрационная база

демонстрационная база данных demobase

демонстрационная программа demonstration program, demo (program)

демонстрационный demonstration(al), demo

демонстрационный режим attraction mode

демонстрация demonstration, presentation

демонстрировать demonstrate, display

демонтаж disassambly

демонтировать disassamble

день day

день флага(срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ) day flag

депонирование(документов) depositing, deposition

депонировать(документы) depose

депрессор depressor; язычковый депрессор для дисковода disk drive tongue depressor

дерево tree; бинарное дерево binary tree; сбалансированное по высоте дерево height-balanced tree; (неориентированная) связь между двумя вершинамидерева edge; алгоритм основного дерева spanning tree algorithm (STA); поиск по дереву tree search

деревовывода derivation tree

дереводоменов domain tree

дерево каталогов (directory) tree

дерево квадрантов (cпособ задания двумерного изображения в виде дерева) quadtree

дерево меню menu tree

дерево отказов failure tree; анализ дерева отказов failure tree analisys

дерево решений(графическое изображение альтернативных действий и их результатов) decision tree

держать keep; держать вместе keep together; держать следование keep follow

дескриптор (описатель) descriptor; блок дескриптора команды command descriptor block; картотека дескрипторов key file

дескрипторная картотека key file

дескрипторная система key system

дескрипторный язык descriptor language

дескриптор файла file handle

деспулинг (процесс считывания содержимого буферного файла и отправки его на печатающее устройство) despooling

дестабилизация destabilization

дестабилизировать destabilize

десятигранник decahedron

десятигранный decahedral

десятиугольник decagon

десятиугольный decagonal

десятичная дробь decimal (number), decimal fraction; периодическая десятичная

дробь decimal; непериодическая десятичная дробь terminate decimal (fraction); точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа decimal point; обращать (простую дробь) в десятичную дробь decimalize; действия с десятичными дробями decimals

десятичная классификация decimal classification; универсальная десятичная классификация(УДК) universal decimal classification (UDC)

десятичнаясистемасчисления decimal number system, decimal notation; algorithm

десятичнаяточка decimal point

десятичнаяцифра decimal digit

десятичное выравнивание decimal alignment

десятичное деление decimal devide

десятичное сложение decimal addition

десятичное представление decimal representation

десятичное умножение decimal multiply

десятичное число decimal (number)

десятичный decimal

десятичныйзнак decimal, decimal character

десятичный код для обмена информацией decimal interchange code

десятичный логарифм common logarithm

десятичный разряд decade; следующий десятичный разряд next decade; предыдущий десятичный разряд previous decade

десятичный формат decimal format

детализация detalization

детализация кисти(позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков) brush detail

детализировать detail

деталь detail

детально in detail

детальность (четкость изображения) detail

детальный detailed; explicit

детектор detector

детекторвызовов call detector

детектор данных(инструмент для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией) data detector

детектордвоичныхобразцов binary pattern detector

детекторпересечениянуля zero crossing detector

дефект 1. defect; disadvantage; fault; отсутствиедефектов zero deffect; 2. (впрограммеилиустройстве) bug

дефектный bad; defect; deficient

дефектныйблок bad unit; таблицадефектныхблоков bad block table

дефектныйкластер bad cluster

дефис hyphen; необязательныйдефис optional hyphen; постановкадефиса hyphenation; соединенныйдефисом, написанныйчерездефис hyphenated; ставитьдефис hyphenate

деформация distort

деформированный distorted

дефрагментатордиска disk defragmenter

дефрагментация defragmentation

дефрагментациядиска defragment(ation) program

дефрагментацияфайлов file defragmentation, file unfragfmentation

дефрагментировать defrag(ment)

дефрагментор диска то же, что и дефрагментатор диска

децимальный decimal

дешифратор decoder

дешифратор адреса address decoder

дешифраторкоманд command decoder, operation decoder, instruction decoder

дешифрование decryption

Джава (язык программирования) Java

джекет(конвертдля гибкого диска) jacket

джойстик joystick

джок(программист, пишущий программы нетворчески) jock

диагностика diagnostics

диагностика ошибок error diagnostics

диагностировать diagnose

диагностическая программа diagnostic program

диагностический diagnostic

диагностический(тестовый)диск diagnose disk

диагностический режим diagnostic mode

диагностическое программное обеспечение diagnostic software

диагональ diagonal

диагональная линия diagonal line; инструмент для рисования диагональной линии diagonal-line tool

диагональная черта division sign

диагональный diagonal

диаграмма diagram, plot, chart, graph; диаграмма в виде ломанной линии line graph; логическая диаграмма logic diagram; плоскостная диаграмма area chart; секторная (круговая) диаграмма pie graph, pie (chart); составлять диаграмму diagrammatize; строить диаграмму plot; построение диаграммы, нанесение данных на диаграмму plotting

диаграмма потоков данных data flow diagram

диада dyad

диакритические знаки(надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы) diacritic marks, diacritic points

диалог dialog; диалог человека с машиной man-machine dialog; работа ЭВМ в режиме диалога conversation; работать с базой данных в режиме диалога converse with a data bank; вести диалог dialogize, dialog

диалоговая документация help

диалоговая консультация on-line help

диалоговаяобработка on-line processing

диалоговаясистема dialog system, conversational system

диалоговая тестовая система on-line diagnostics

диалоговое окно dialog box, dialog window; диалоговое окно с вкладками tabbed dialog box; диалоговое окно со списком каталогов directory list box

диалоговое окно поиска find dialog box

диалоговое расположение online layout

диалоговое руководство on-line tutorial

диалоговый dialog, dialogic(al); conversational, conversation; on-line, online

диалоговый ввод(данных) on-line entry

диалоговый интерактивный режим dialoginteractivemode

диалоговыйотладчик console debugger, dialog debug technique (DDT)

диалоговыйперенос prompted hyphenation

диалоговыйпроцессор dialog processor, conversational processor

диалоговыйрежим dialog mode, interactive mode

диаметр diameter

диапазон 1. range; цветовойдиапазон color range; ошибкавдиапазоне error in range; вводитьдиапазон enter range; 2. extent

диапазонинтервалов spacing ranges

диапазонадресации addressing capacity

диапазонадресов address range

диапазонданных data span, data range

диапазон диаграмм graph range; ошибкавдиапазонедиаграмм graph range error

диапазонизменениячисел number range

диапазонколонок column range; колонкавнедиапазона column out of range; ошибочныйдиапазонколонок, ошибкавдиапазонеколонок column range error

диапазонотклонений spread

Дибол(языкпрограммированиядляделовыхданных) DIBOL (DIgital Business-Oriented Language)

дивергентный divergent

дивергенция divergence, divergency

дигитайзер digitizer

диджитроника(культ компьютеров) digitronics

дизайн design

дизайнер designer; готовые рисунки дизайнера designer clip art

ДИКМ см. дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

динамик speaker; громкостьдинамика speaker volume

динамическая загрузка программы dynamic program loading

динамическая кнопка hover button

динамическая компоновка dynamic linking

динамическая маршрутизация dynamic routing

динамическая область heap; pool; программа управления динамической областью heap manager

динамическая область памяти dynamic storage area

динамическаяоперативнаяпамять dynamic random access memory, dynamic RAM (DRAM)

динамическая память dynamic memory

динамическая распечатка dynamic dump

динамическая страница dynamic page

динамически dynamic; динамически загружаемая библиотека dynamic link library (DLL); динамически компонуемая библиотека dynamic link library; динамически распределенная область(памяти) dynamic area

динамический dynamic

динамический анализатор dynamic analyzer

динамический массив dynamic array

динамический обмен данными dynamic data exchange (DDE)

динамическое выделение памяти dynamic memory allocation

динамическое запоминающее устройство dynamic storage

динамическое ОЗУ dynamic random access memory, dynamic RAM, (DRAM)

динамическое размещение модулей dynamic modules allocation

динамическое распределение dynamic allocation

динамическое распределение памяти dynamic memory allocation

динамическое распределение ресурсов dynamic resource allocation

динамическое связывание dynamic linking

динамичный dynamic(al)

директива directive; недопустимая директива illegal directive

директорий, директория то же, что и каталог

директория файлов (каталог) file directory

дисассемблирование unassemble

дисассемблировать unassemble

диск disk; диск с удвоенной плотностью double-density disk; менеджер диска disk manager; (о)чистка диска disk cleanup; ошибка диска disk error; разметка диска, формат диска disk format

диск аварийного восстановления recovery disk

дискета diskette; пустая (неразмеченная) дискета blank diskette; двухсторонняя дискета flippy disk

дисковая кэш-память disk cache

дисковая операционная ситема (ДОС) disk operating system (DOS)

дисковая память disk storage; зеркальное отражение дисковой памяти disk mirroring

дисковая подсистема(в сети) disk subsystem

дисковая сервисная программа disk utility program

дисковод disk drive; дисковод для компакт-диска compact disk driver; дисковод для гибких дисков floppy disk driver; контроллер дисковода гибких дисков floppy disk controller (FDC); ошибка чтения на дисководе disk error reading drive; имя дисковода drive letter

дисковое дуплексирование disk duplexing

дисковое запоминающее устройство disk handler, disk storage (unit), disk-based memory

дисковый disk; выделенное дисковое пространство disk quota

дисковый буфер disk buffer; фрейм дискового буфера disk buffer frame

дисковый интерфейс disk interface; плата дискового интерфейса disk interface board

дисковый канал(в сети) disk channel

дисковый пакет disk cartridge

дисковый раздел disk partition

дисковый сопроцессор disk coprocessor; плата дискового сопроцессора disk coprocessor board

дисковый файл disk file; считывание дискового файла disk file reading; запись в дисковый файл disk file writing

дискретизация discretization; sampling

дискретнаявеличина discrete quantity

дискретный discrete; discontinuous; sampled; дискретныеданные sampled data

дискретныйперенос discretionary hyphen

дискретныйсигнал discrete signal

дискретное косинусное преобразование discrete cosine transform

дискретное программирование discrete programming

дискретность discreteness

дискреционный(мягкий) перенос discretionary hyphen

дискриминант discriminant

диспетчер manager, dispatcher; executive

диспетчервиртуальнойпамяти virtual memory manager (VMM)

диспетчерзадач (logged) task manager

диспетчермакросовизатоговок script and preset manager

диспетчеробъекта object manager

диспетчеротображаемойпамяти expanded memory Manager (EMM)

диспетчерпамяти memory manager

диспетчерпользователей user manager

диспетчерпрограмм(ы) program manager; конвертергруппдиспетчерапрограмм program manager group converter

диспетчеррасширений extensions manager

диспетчеррасширеннойпамяти extended memory manager (XMM)

диспетчерустройств devices manager

диспетчерфайлов file manager

дисплей display; адаптердисплея display adapter; цветнойбуквенно-цифровойдисплей color alphanumeric display (CAND); дисплейсчерно-белымизображением black-and-white display; дисплейсцветнымизображением colour display; полноэкранныйдисплей full-page display; дисплейнажидкихкристаллах liquid crystal display (LCD); воспроизводитьнаэкранедисплея display

дисплей компьютера computer display

дистанционная отладка(программы) remote debugging

дистанционное считывание distant reading

дистанционное управление remote control; автоматическое дистанционное управление automatic remote control

дистанционный remote; distant

дистанционныйдоступ remote (distant) access

дистанционная регистрация и обработка данных data capture

дистанционное управление remote control; с дистанционным управлением

remote controlled

дисторсия pinch

дистрибутив distribution kit

дистрибуция distribution

дифференциал differential; частныйдифференциал partial differential; полныйдифференциал total differential

дифференциальнаяимпульсно-кодоваямодуляция (ДИКМ) differential pulse code modulation (DPCM)

дифференциальнаяшина bus differential

дифференциальноеисчисление differential calculus

дифференциальные (относительные)данные differential data

дифференциальный differential

дифференциальный вход floating input

дифференциатор differentiator

дифференциация differentiation

дифференцирование derivation; differentiation; дифференцированиепопараметру parameter differentiation

дифференцированное обслуживание руководства (ДОР) differentiated service for manager

дифференцированный differentiated; graded

дифференцировать, дифференцироваться differentiate

дифференцируемость derivability

дифференцирующее устройство differentiator

диффузия diffuse

длина length

длина записи record length; неправильная длина записи bad record length

длина области(данных) field length

длина регистра register length

длинастраницы form length, length of page

длинное имя long name

длинное тире em dash

длинный long; prolonged

длительность continuance; duration; length; примернаядлительность estimated time

длительный sustained; long, prolonged

длиться continue, go on; extend

добавить см. добавлять

добавка add-in; addition; ненужная добавка(усложняющая программу) dwim;

добавки add-ins

добавление 1. addition, supplement; 2. adding; 3. appendix

добавляемая запись addition record

добавляемый (для расширения) add-on

добавляемый модуль add-on module

добавлять add, supplement; append; добавить строку add a row; добавить кластер к файлу add cluster to file; добавить сверху add in above

добавляющий adding

добавочное копирование incremetal backup

добавочный added; add-on; additional; complementary; extra

добавочныйблокпамяти add-on memory unit

добавочный модуль add-on module

добывать (получать) gain

довод argument

дозволенный permitted; legal

дозволять, дозволить permit, allow

доигрывать, доиграть finish playing

доказательный conclusive

доказательство argument; proof

доказать см. доказывать

доказуемоеположение demonstrable proposition

доказуемость demonstrability

доказуемый demonstrable

доказывание proving

доказывать, доказать prove; demonstrate; доказыватьположение demonstrate a proposition; чтоитребовалосьдоказать which required to be proved; Q.E.D

док-станция docking station; находящийся вне док-станции undocked

документ document; script; «не документ»(файл, не содержащий форматирования; простой текстовый файл) nondocument; исходный (входной) документ sourse document; документ с оптическим считыванием optically sensed document; копия документа duplicate document; удалить текущий документ? abandon current document?

документалист documentalist; documentation officier

документальная(информационная)система document system

документально обоснованный documental

документальный documental, documentary

документация documentation; documents; графическая документация graphic documentation

документация программного продукта software documentation

документ данных data document

документированный documented

документировать document

документ-получатель destination document

долгий long

долговременная память long-term memory

долговременный long-term

доля part; portion; share

доля дроби part of fraction

дом (исходное положение) home; домой (к началу) home

домашний (начальный) home

домашний каталог home (directory)

домашняя страница (начальная страница) home page

домен domain; ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ) hard bubble; система имен доменов domain name system; проход домена domain transit

доменная система имен domain name system (DNS)

доменная система наименования domain name system

доменноеимя domain name; службадоменныхимен domain name service;

сервердоменныхимен domain name server; полноедоменноеимя fully qualified domain name (FQDN)

доменный domain

доменресурса resource domain

доминировать dominate, predominate

доминирующий overriding

дополнение 1. complement; expansion; supplement, supplementation, addition, adding, add-on; в дополнение in addition; 2. add-on program

дополненный 1. added; 2. (улучшенный) enhanced; 3. (необязательный) optional

дополнительная память add-in memory

дополнительная плата add-on board

дополнительная позиция expansion slot

дополнительная служебная шина overhead bus

дополнительная ЭВМ satellite computer

дополнительно extra

дополнительное приспособление appendage

дополнительное средство accessory

дополнительное распределение complementary distribution

дополнительное управление extra control, extracontrol

дополнительное устройство 1. accessory; 2. (дублирующее) add-on unit

дополнительность complementarity; принципдополнительности complementarity principle

дополнительный auxiliary; accessorial; added; additional; complement; add-on; advanced; extra, overhead; supplemental, supplementary; дополнительныенастройки advanced settings; дополнительныеустройства(модем, мышь, сканер) accesories

дополнительный блок памяти add-on memory unit

дополнительный загрузочный диск emergency boot disk

дополнительный контроллер auxiliary controller

дополнительный набор команд added instruction kit

дополнительный раздел extended partition

дополнительный фактор complementary factor

дополнять, дополнить add, supplement; append

дополняющий adding

допуск pass, permit; right of entry

допускаемый allowed

допускать 1. admit; allow; недопускать deprive, exclude; 2. (предположить) assume; 3. допустить ошибку make a mistake

допускающий permissive

допустимая нагрузка bearable load

допустимая область отклонения admissible deviation domain

допустимаяошибка admissible error, permissible error; (погрешность) delta

допустимость permissibility

допустимый admissible; enterainable; permissible; (законный) legal

допустимыйсимвол admissible character

допущение assumption

доработка finishing

дорожка track; буферцелойдорожки full track buffer; дорожекнадюйм(показательпоперечнойплотностизаписи) tracks per inch (TPI)

дорожка данных data track

ДОС см. дисковая операционная система

доска(область памяти, общедоступная для всех модулей системы) blackboard

доска объявлений bulletin board

доска сообщений (white) board; обмен информацией через доску сообщений white boarding

досрочный ahead of time

доставать, достать get; take, obtain

достаточно enough, sufficiently

достаточность adequacy

достаточный sufficient; adeqaute

достигать, достигнуть reach, achive; obtain

достигнутый reached

достижение achivement; (улучшение) improvement, progress

достижимость reachibility

достижимый attainable, capable of achivement

достоверность(данных, информации) reliability, validity; критерий достоверности validation criterion

достоверность данных adequacy of data

достоверный fiducial; authentic; reliable; достоверные данные valid data; из достоверных источников from reiable sources

доступ access; admission; быстрый (мгновенный) доступ zero access; последовательный доступ sequential access; произвольный (прямой) доступ random access; среднее время доступа average access time; доступ невозможен access denied; клавиша доступа access key; тип доступа access type; стандартный метод доступа common access method; доступ к данным data access; средства доступа к данным, организация доступа к данным data access arrangement, data acquisition method; метод доступа к данным data access method; доступ с очередями queued access; доступ с организацией очереди queued access; метод доступа с очередями queued access method; объект доступа к данным data access object

доступная скорость передачи битов available bit rate (ABR)

доступность availability; reach; (легкость в обращении) facility

доступный available; disposable; accessible; непосредственно доступный immediately available; доступные данные data available; доступные дисководы available disk drives

доступный формат available format

досягаемость reach

досягаемый attainable

дочернее окно child window

дочерний child

драйвер driver

драйвер виртуального устройства virtual anything driver (VxD)

драйвер консоли console driver

драйвер логического устройства type-specific driver

драйвер мини-порта miniport driver

драйвер порта port driver (PD)

драйвер принтера printer driver; файл, содержащий драйвер принтера print drive file

драйвер-русификатор Cyrillic driver

драйвер устройства driver device

драйвер файловой системы file system driver

дрема(режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея) drowse

древовидная сеть tree network

древовидная структура tree structure

древовидная схема tree (diagram)

древовидная топология tree topology

древовидный tree

дробная размерность fractal

дробное число broken number

дробный fractional

дробь fraction; простая дробь common fraction, vulgar fraction; непрерывная дробь continued fraction; правильная дробь proper fraction; неправильная дробь improper fraction; знак дроби division sign

дрожание jitter

дрожаниефазы jitter

другой different; another

дуаль-карта dual card

дублетныйфонд duplicate collection

дубликат copy, duplicate, duplication; counterpart

дублирование 1. double; dubbing; duplicate, duplication, replication; дублированиеименифайла duplicate file name; дублированиепараметровнеразрешено duplicate parameters not allowed; 2. backing up

дублированный duplicated

дублировать 1. double; dub, duplicate, replicate; дублироватьслой duplicate layer; 2. buck up

дублирующаяцифроваяЭВМ backup digital computer

дублирующееустройство add-on unit

дублирующий backing up; duplicate

дубль 1. double; 2. back up

дуплекс duplex

дуплексирование duplexing; дисковоедуплексирование disk duplexing

дуплекснаяпередача duplex

дуплекснаясвязь duplex communication

дуплексный duplex

дуплексныйканал full duplex circuit

дуплексныйрежим full duplex

дупликатор duplicator

дуга arc; chord

дюйм inch; числодюймоввзнаке character per inch (cpi); количествоточекнадюйм dots per inch; дюймвсекунду inch per second (ips)