СЭЛИНДЖЕР Джером
(Salinger, Jerome David, р. 1919), американский писатель
334
Над пропастью во ржи.
Загл. повести («The Catcher in the Rye», 1951) в пер. Р. Райт-Ковалевой (1960)
Букв.: «Ловец во ржи». Заглавие отсылает к стихотворению Р. Бернса «Пробираясь во ржи» («Coming Through the Rye»). В пер. С. Маршака: «Пробираясь до калитки, (...) / Вечером во ржи».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927] Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)Повесть (1889)Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927] Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)Повесть (1889)Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно
Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) [р. 1919] Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye)Роман (1951)Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а
ТОРО, Генри Дэвид (Thoreau, Henry David, 1817–1862), американский писатель и публицист 257 Гражданское неповиновение. «О гражданском неповиновении», эссе («On Civil Disobedience», 1849) Это название появилось лишь после смерти автора, в сб. «Янки в Канаде» (1866). Первоначально эссе называлось
БЕЛЛ Дэниел (Bell, Daniel, р. 1919), американский социолог 93 Новые правые. // New Right.«Новые американские правые» («The New American Right», 1955), сборник работ под редакцией и с предисловием Белла => «Новые левые»
БЛЭКИ Арт (Blakey, Art, 1919—1990), американский музыкант-ударник 241 Биг бит. «Big Beat» («Сильный удар») – название пластинки, записанной Блэки вместе с группой «Jazz Messengers» ок. 1957 г.; затем – наименование направления в
ЛОУРЕНС Дэвид (Lawrence, David Herbert, 1885—1930), английский писатель 287 Не верь художнику – верь повествованию.«О классической американской литературе» (1923), гл.
МОРРЕЛЛ Дэвид (Morrell, David), американский писатель 516 Первая кровь.Загл. романа («First Blood», 1972), экраниз. в 1982 г., реж. Дж. Косматос Фраза из фильма: «Первая кровь на них, а не на
РИСМЕН Дэвид (Riesman, David, 1909—2002), американский социолог 47 Одинокая толпа.Загл. социологической книги («The Lonely Crowd»,
РУБЕН Дэвид (Reuben, David, р. 1933), американский литератор 88 Все, что вы хотели узнать о сексе, но боялись спросить.Загл. книги («Everything You’ve Always Wanted to Know About Sex, But Were Afraid to Ask», 1969) Так же назывался фильм Вуди Аллена (1972), не имевший с книгой ничего общего, кроме
СТОРИ Дэвид Малколм (Storey, David Malcolm, р. 1933), английский писатель 305 Такова спортивная жизнь.Загл. романа («This Sporting Life», 1960); экраниз. в 1963
УОЛЛЕС Джордж (Wallace, George, 1919—1998), американский политик 9 Сегрегация сегодня, сегрегация завтра и сегрегация навсегда!Речь при вступлении в должность губернатора Алабамы в янв. 1963
ХАЙМАН Стэнли Эдгар (Hyman, Stanley Edgar, 1919—1970), американский писатель 6 Чем шире распространяется культура, тем тоньше ее слой.Т. н. «Закон малинового джема» («The Low of Raspberry Jam») («Нью-Йорк таймс», 1968) Часто приписывается Алвину Тоффлеру, со ссылкой на его книгу «Потребители
Джером ДЖЕРОМ (1859–1927) английский писатель Бедность не порок. Будь она пороком, ее не стыдились бы. * * * Честность — лучшая политика, если, конечно, вам не дарован талант убедительно лгать. * * * Насладиться ленью по-настоящему может лишь тот, у кого есть куча совершенно
Джером СЭЛИНДЖЕР (р. 1919) американский писатель Если взять десять человек из тех, кто смотрит липовую картину и ревет в три ручья, так поручиться можно, что из них девять окажутся в душе самыми прожженными сволочами. * * * Я параноик наоборот. Я подозреваю, что другие