X. Культурно-историческое и духовное наследие казачьего зарубежья ХХ столетия

X. Культурно-историческое и духовное наследие казачьего зарубежья ХХ столетия

Почти пятьдесят лет назад проживавшая в ФРГ талантливая поэтесса, сибирская казачка Мария Волкова писала:

Чем путь трудней – тем выше будет честь!

Пускай горька недопитая чаша!

При нашей бедности у нас богатство есть:

То, что прошло, – неотторжимо наше!

Это богатство – огромное, ярко расцвеченное многими талантами культурно-историческое, духовное наследие казачьего зарубежья XX столетия, являющееся неотъемлемой частью национального достояния и казачества и России, но, к сожалению, и по сей день в значительной своей части неизвестное в Отечестве.

При этом следует понимать, в каких сложных условиях было рождено это богатейшее наследие, помнить о том, что блеснувший искорками талант немалого числа казаков в полной мере, к сожалению, не имел возможности раскрыться по труднейшим обстоятельствам жизни на чужбине, а определенная часть созданного казаками-изгнанниками в свое время не дошла до заинтересованных читателей и зрителей, и судьба его зачастую остается неизвестной!

Сравнительно небольшое, в 20–30-е и в 40–60-е годы не превышавшее 100–120 тысяч человек, включая женщин, детей и стариков, разбросанных трагической судьбой по многим странам и разным континентам, казачье зарубежье издавало порядка 250 журналов и газет, вестников и бюллетеней, сводок и информационных листков, сборников и альманахов, а также различных непериодических изданий.

Как в 20–30-е годы, так и в послевоенные десятилетия в разных странах мира возникали казачьи творческие объединения и издательства.

Кружок казаков-литераторов

Уже в первой половине 20-х годов в г. Берлине (Германия) работало издательство «О. Дьякова и К°», возглавляемое донской казачкой О.Н. Дьяковой. Ряд фундаментальных изданий в 20-е годы выпустила «Донская историческая комиссия» (гг. Белград – Вена). В начале 20-х годов донским казаком Д.А. Цымловым в г. Риге (Латвия) было учреждено работавшее до 1933 года «Книгоиздательство Д. Цымлова», а в 1925–1939 годах в Чехословакии существовало занимавшееся издательской деятельностью творческое объединение «Литературная казачья семья», возглавлявшееся донским казаком И.И. Колесовым. В г. Белграде (Югославия) с 1925 года и вплоть до начала войны регулярно проводились «Литературные казачьи собрания», в которых активно участвовали донские казаки Б.А. Кундрюцков, П.С. Поляков, Н. Евсеев, Г.И. Назаров, Н.Ф. Букин и др.

Н.А. Келин

Издание книг прозы и поэзии своих участников во второй половине 30-х и в военные 40-е годы осуществлял «Кружок казаков-литераторов» (г. Париж), руководителями которого были донские казаки Н.Н. Туроверов, В.С. Крюков и П.В. Гусев.

В 20–30-е годы успешно вели издательскую деятельность журнал «Вольное казачество» (Чехословакия – Франция), «Казачий Союз» (Франция), «Общество ревнителей казачьей старины» (Франция), «Лига возрождения казачества» – руководитель донской казак Г.И. Карев (Франция), «Казачий центр Союза младороссов» в Чехословакии (председатель – донской казак, полковник Г.И. Чапчиков) и учредивший в 1937 году в г. Париже свое небольшое издательство донской казак А.Е.Алимов.

В военные 40-е годы издательской деятельностью активно занимался журнал «На казачьем посту» (Германия), длительное время редактировавшийся донским казаком П.В. Гусевым.

В послевоенные десятилетия издательскую деятельность вели: Общеказачья станица в лагере Шляйсгайм в районе г. Мюнхена (Западная Германия), а также возобновившие свою деятельность «Кружок казаков-литераторов», «Казачий союз» и А.Е. Алимов, а также Музей лейб-гвардии казачьего ЕВ-полка, газета «Казак», «Казачий культурный кооператив» – учредитель донской казак П.Ф. Крюков (все – Франция), военно-историческое издательство «Танаис» (один из учредителей – донской казак, писатель Н.И. Катенев), издательство «Азов» – учредитель донской казак В.И. Быкадоров (США), регулярно издавали исторические сборники донские казаки И.П. Буданов (Франция) и С.В. Болдырев (США) и др.

П.С. Поляков

Труд этот был, как правило, бескорыстным. Гонораров никто не платил. Многие десятки книг издавались в основном за счет авторов, иногда при материальной поддержке отдельных казаков или за счет издателей, заведомо знавших, что издание в большинстве случаев будет убыточным. Но издавали, осознавали определенную потребность издания и необходимость сохранения и донесения со временем заложенной в них информации до потомков. Почти для всех казачьих изданий было характерно большое количество публиковавшихся в них стихов и поэм, рассказов и очерков, отрывков из романов и повестей, воспоминаний о своих родных казачьих краях, земля которых освоена их далекими предками, обильно полита потом и кровью многих поколений, о славном казачьем былом, о дореволюционной жизни в своих хуторах и станицах, о сражениях Первой мировой и Гражданской войн, о нелегкой жизни в малогостеприимном зарубежье. Характерным было то, что подавляющее большинство авторов впервые взялись за перо в изгнании. Почему взялись?! На это ответил донской казак И.И. Назаров:

Вы спросили меня: «Почему я пишу?».

Ничего не сказал я, но знаю:

Я пишу потому, что у сердца ношу

Всю тоску по родимому краю…

Особенно велико и богато россыпью ярких имен поэтическое наследие казачьего зарубежья, рожденное кровью сердца и острой болью души, не проходящей с годами тоской по семьям, родным и близким.

Сегодня известны более четырех тысяч стихов, в том числе и в прозе, и поэм более 150 казаков зарубежья, в том числе около 80 донских.

Их творческое наследие далеко не равноценно ни по исполнительскому мастерству, ни по объему, но даже суровая по отношению к казакам литературная критика российского зарубежья прошлого столетия признавала высокий уровень мастерства, относя к лучшим поэтам российского зарубежья донских казаков Н.Н. Туроверова (Франция), Н.Н. Воробьева-Богаевского (США), Н.Н. Евсеева (Франция), В.А. Смоленского (Франция), М.В. Иловайский (Франция), П.С. Полякова (Югославия – ФРГ) и Н.А. Келина (Чехословакия).

А рядом с ними Ю.Ф. Гончаров (Чехословакия), Б.А. Кундрюцков (Югославия), М.И. Богаевский (Франция), Л. Костина (Югославия), И.В. Воинов (Франция), И.И. Сагацкий (Франция), Н.В. Альникин (Б. Незлобин), И.И. Колесов (Чехословакия), В.И. Ильинский (Чехословакия), М.В. Иловайский (Франция), К.К. Поляков (Чехословакия), М.Н. Скачков (Чехословакия), С.Ф. Сулин (Болгария – Франция), П.Н. Донской (США), П.Ф. Крюков (Франция), А.Н. Туроверов (Франция), А.Г. Павлов (П. Юшкин-Котлобанский), Ю.Л. Пригодина (США), Н.А. Кербицкая (США), М.Н. Залесский (США), В.Н. Азбукин (В. Утренев), А.Н. Ростовский (США), В.Г. Каргальская (США), М.И. Гаврилов (Франция), Н.В. Войтенков (США), В.А. Фетисов (США) и еще десятки других.

У большинства из названных казаков в зарубежье вышло от одного до восьми сборников стихов и поэм.

Весьма велика по объему и богата талантами и проза казачьего зарубежья. Более ста известных на сегодня авторов, множество изданных за границей, а теперь в какой-то части и переизданных в России романов и повестей, сборников рассказов и очерков, многочисленные публикации в изданиях казачьего и российского зарубежья. И здесь до пятидесяти донских казаков, из которых следует выделить В.С. Крюкова (Франция), П.М. Аврамова (Франция), И.А. Родионова (Германия), П.А. Соколову (Аргентина), Г.Н. Климова (США), а также М.П. Шишкина (Болгария), Н.И. Катенева (США-Франция), М. Карпова (Болгария), П.Г. Янюшкина (Чехословакия), В.Н. Биркина, С.Б. Балыкова (Франция), В.П. Елисеева (В. Петрова – Румыния), А.В. Голубинцева (Болгария – ФРГ – США), М.П. Морозов (США), И.А. Ковалева (Иран) и многих других.

Нельзя не назвать и имена тех поэтов казачьего зарубежья, кто оставил наследие в прозе: П.С. Поляков – автор романа-эпопеи «Смерть Тихого Дона», Ю.Ф. Гончаров и Б.А. Кундрюцков, И.И. Колесов и А.Н. Туроверов, П.А. Соколова и Н.А. Келин, Н.А. Кербицкая и И.В. Воинов, И.И. Сагацкий и Ю.Л. Пригодина и ряд других.

Безусловно, на первом плане стоит талантливый русский писатель, донской казак, бывший атаман Всевеликого войска Донского, генерал от кавалерии Петр Николаевич Краснов – автор написанных только в зарубежье 25 и изданных 23 романов и повестей, в том числе для детей и юношества, фантастических и сентиментальных, исторических и бытовых; нескольких сборников, а также порядка 40–45 рассказов и эссе, очерков и статей, опубликованных в 20–30-е и в военные 40-е годы во многих изданиях, как российского, так и казачьего зарубежья.

К сожалению, литературно-художественное и публицистическое наследие атамана и по сей день мало известно в современной России. Вокруг его имени некоторыми, ничему не научившимися за последние 25 лет так называемыми буревестниками революции и их подпевалами, плодятся всевозможные, нередко откровенно грязные, мифы и легенды.

Систематическое переиздание произведений П.Н. Краснова не за горами, и начало этому процессу положено как в г. Москве, так и на Дону; в частности некоммерческим фондом «Казачье зарубежье» издан в 2007 году сборник рассказов, очерков и статей П.Н. Краснова «Родные казаки».

Войсковым казачьим обществом «Всевеликое войско Донское» в 2005 году был издан сборник «Степные рыцари России!», который включил в себя лишь небольшую часть огромного публицистического наследия казачьего зарубежья, но он помог многим казакам в поиске ответов на волнующие современное казачество вопросы.

В области публицистики особенно активно, издавая книги и брошюры, много публикуясь в многочисленных изданиях казачьего и российского зарубежья, поработали донские атаманы П.Н. Краснов, А.П. Богаевский и П.Х. Попов, донские генералы И.Ф. Быкадоров и С.В. Денисов, А.К. Кельчевский и И.А. Поляков, С.Д. Позднышев и К.Р. Поздеев, полковники А.А. Гордеев и Г.И. Чапчиков, профессора М.А. Миллер, Г.А. Знаменский, В.Г. Улитин и Г.С. Ермолаев, а также Б.А. Богаевский и Г.В. Губарев, И.П. Буданов и С.Г. Елатонцев, С.В. Болдырев и многие другие.

Очень велико литературно-художественное и публицистическое наследие казачьего зарубежья. Но многие ли из нас читали стихи и поэмы, повести и романы, статьи и очерки хотя бы части названных казаков-поэтов, писателей и публицистов?!

Если бы казаки-изгнанники оставили потомкам только это наследие, то и оно явилось бы весомым вкладом в культурно-историческое, духовное достояние и казачества, и России. Но ведь казаки зарубежья оставили нам огромное наследие и в других сферах культуры и искусства, в науке, технике и производстве.

На оперных сценах ведущих театров мира с неизменным успехом выступали донские казаки и казачки: солистка всемирно известного театра «Ла Скала» (Италия) Е.Г. Пашутина и бывший солист Императорских театров В.А. Левицкий (Чехословакия), певший на сцене ведущих театров Италии, Германии, Чехословакии и стран Южной Америки; снявшийся в 20-е годы в Италии в кино Н.В. Мельников (Чехословакия); солист «Русской оперы» в г. Париже и популярных квартетов В.И. Браминов; солист Словацкой оперы в г. Братислава Я.В.Тетеревятников (Чехословакия); солистка Румынской Королевской оперы (г. Бухарест) Л.И. Елисеева; солист Шведской Королевской оперы и театра «Метрополитен-опера» в г. Нью-Йорке (США) Н.М. Гедда-Устинов; солист оперного театра в г. Зальцбурге (Австрия) Б.С. Рубашкин, а также солистка «Ла Скала» (Италия), а затем «Метрополитен-опера» (США) А.П. Кузнецова-Фиоромонти; исполнительница русских народных песен А.В. Кольчевская (Хачькова), исполнительница цыганских песен Н.А. Чарова (Пономарева) – обе в эмиграции жили во Франции; выступавший и с сольными концертами ведущий солист Донского имени М.И. Платова казачьего хора Е.Н. Солдатов; выпускник Петербургской консерватории Н.А. Лепорский (Франция); солистка «Гранд-опера» в г. Париже Н.А. Маньковская (Ломакина); в 50-е годы в США консерваторию окончил казак-калмык А. Баннов; выпускник консерватории в г. Аделаида (Австралия) И.М. Моисеев; блестящая исполнительница и композитор, прапраправнучка Донского атамана М.И. Платова А.Ю. Бетулинская (на сцене Анна Марли) и ряд других.

Почти во всех странах мира, неся славу казачеству и России, успешно, а нередко просто триумфально выступали многочисленные казачьи хоровые и музыкальные коллективы, особенно отличились Донской казачий хор (регент С.А. Жаров); Донской имени М.И. Платова казачий хор (регент Н.Ф. Кострюков); казачьи, светские и церковные хоры, руководимые уроженцем г. Новочеркасска Б.М. Ледковским; донскими казаками П.В. Спасским и Н.П. Спасским; «Русский хор» генерала А.В. Власова; хор старинной казачьей песни (регент – полковник В.В. Короченцев); «Донская труппа» М. Орлова; казачий ансамбль с оркестром казаков-балалаечников А.А. Скрябина; Донской имени атамана А.М. Каледина казачий хор в Германии; хор Общеказачьей студенческой станицы в Чехословакии; «Кинематографический» хор Д.Д. Дурняпина; два «Донских квартета» (Франция); хор лейб-гвардии Атаманского полка (регент – Д.А. Косоротов); Донской казачий хор (регент – С.А. Камарелли) в Австралии и другие.

Объехав многие страны Европы, успешно выступал виртуоз-балалаечник полковник Д.И. Туроверов, названный в Венгрии «Паганини на балалайке»; в парижских музыкальных кругах был известен артист-пианист, донской казак Н.Н. Кротиров.

В 30-е годы успел заявить о себе композитор, донской казак Г.Г. Пашутин, удостоенный специального приза королевы Бельгии; огромное музыкальное наследие оставил работавший в Чехословакии композитор, которого помнят там и чтут по сей день, С.А. Траилин, бывший и весьма одаренным художником; две литургии для православных храмов написал полковник И.В. Татаркин; в послевоенные десятилетия в США жил «…композитор и виртуоз-гармонист» донец В. Фомин.

Многие из названных оперных певцов и других исполнителей, хоровые и музыкальные ансамбли записали десятки граммофонных пластинок, участвовали в съемках художественных и документальных фильмов, издали о своей творческой жизни буклеты и брошюры.

Многие ли в современной России слышали их голоса, видели эти киноленты, брошюры и буклеты?! А классическая хореография?!

Четырнадцать лет балетом всемирно известного театра «Метрополитен-опера» в г. Нью-Йорке (США) руководил бывший его танцовщик, донской казак И.Г. Костин; танцовщицами балетных трупп ряда европейских театров были донские казачки Л. Шавкова, Е.С. Попова (Болдырева), Е.И. Иловайская и О.М. Смирнова; прима-балериной, а затем хореографом Национального театра в Праге (Чехословакия) была донская казачка Е.Н. Никольская.

В 30–50-е годы во многих странах мира с большим успехом выступал ансамбль «Русский балет Монте-Карло» или, как его еще называли «Балет Василь де Базиль». Его создателем и многолетним руководителем был кубанский казак, полковник В. Вознесенский. А в послевоенные годы прима-балериной этого звездного коллектива более шести лет была ныне живущая в США донская казачка Татьяна Степанова, ставшая ранее, в 1939 году, победительницей большого международного конкурса в г. Брюсселе (Бельгия).

В 50-е и последующие годы в США успешно выступали получившие хореографическую подготовку в СССР донские казаки, брат и сестра Николай и Зинаида Лашкабановы. Созданный в послевоенные годы в США донским казаком В.О. Перфильевым танцевальный ансамбль со временем получил профессиональный статус и успешно выступал в городах США и Канады, а также снялся в одном из художественных кинофильмов.

Не будем также забывать о том, что блистательная звезда русского балета О. Спесивцева родилась в г. Ростове-на-Дону, а ее мать была донской казачкой.

Многим ли сегодня на Дону и в целом в России известны эти имена?!

В 1926 году из Европы в США была переправлена сводная артистическая группа в составе казаков-джигитов, певцов, танцоров и музыкантов в количестве 120 человек, в том числе и донских казаков, для участия в съемках в Голливуде в студии «Метро-Голдвин» кинофильма по роману Л.Н. Толстого «Казаки».

Съемки прошли успешно, и группа казаков-джигитов и в последующие годы продолжала работу на киностудиях Голливуда.

В 30-е годы в съемках ряда кинофильмов в Европе участвовали Донские казачьи хоры С.А. Жарова и Н.Ф. Кострюкова, а также хор Лейб-Атаманцев во главе с Д. Косоротовым и группы казаков-джигитов.

В целом в 20–30-е годы и в послевоенные десятилетия в странах Западной Европы, Северной и Южной Америки и Азии выступало более 40 групп казаков-джигитов.

Одной из наиболее ярких звезд Голливуда, снимавшейся в кино в 40–70-е годы, была Натали Вуд – донская казачка Наталья Гурдина. Фильмы с ее участием последние десять лет неоднократно демонстрировались по различным каналам российского телевидения.

Заметный след казаки зарубежья оставили и в сфере изобразительного искусства и архитектуры. Сегодня известны имена более 40 казаков-художников, скульпторов и архитекторов, в значительной части донских казаков, с успехом выставлявших свои работы на групповых и персональных национальных и международных выставках и конкурсах. Из их числа особенно преуспели донцы С.А. Попов и В.В. Перфильев (оба США), К.В. Попов (Франция – Аргентина) и профессор Г.И. Самойлов (Югославия), П.М. Поляков (Франция) и Н.Н. Лутохин (ФРГ), ныне живущий в США Е.В. Михайлов, который за выдающиеся успехи включен в «Энциклопедию живых художников в Америке», в периодический сборник «Кто есть кто в Америке» и в международный справочник «Выдающиеся люди тысячелетия» (Англия); крупным художником, получившим большое признание за границей, был донской казак Г.К. Артемов (Франция); скульптор и художник С.Г. Корольков, столетие со дня рождения которого прошло на Дону почти незамеченным в 2005 году; автор уникального сооружения «Атомиум» в г. Брюсселе (Бельгия), которое в отличие от Эйфелевой башни имеет и многоплановое прикладное применение; а также художники А. Черкашин (Чехословакия), И. Немов (Болгария), М.М. Хрисогонов (Югославия – Венесуэла), В.М. Мисин (Болгария), С.А. Шишов (Болгария), Л.М. Кудин (Франция), Л.И. Шапошников (Франция), иконописец С.Я. Рыжкова-Офросимова (Франция), И.А. Кюлев (Франция), Б.В. Зуев (Италия), А.В. Любовин (Франция), С.Ф. Ефремов (Франция), Н.Ф. Булавин (Чехословакия – Венесуэла), В.И. Момзикова (Франция), А. Бурчинов (США), П.И. Чигиринцев (США), В.Г. Лазарев (США), И.М. Карпов (Италия), Н.И. Сибирсков (Франция), И.Л. Калмыков (США), В.С. Новиков (США), В. Иляхинский (США) и ряд других.