Читайте также
Джек Лондон (Jack London) [1876–1916]
Белый Клык (White Fang)
Повесть (1906)Отец Белого Клыка — волк, мать, Кичи, — наполовину волчица, наполовину собака. Пока еще у него нет имени. Он родился в Северной Глуши и выжил единственный из всего выводка. На Севере часто приходится голодать, это и
Джек Керуак (Jack Kerouak) [1922–1969]
Бродяги Дхармы
(Dharma Bums)Роман (опубл. 1958)Произведение содержит автобиографические детали, повествование ведется от первого лица. Рассказчик, Рей Смит, молодой человек из поколения «битников», путешествует по Америке на попутных машинах и в
Billy Jack
Билли Джек
1971 — США (114 мин)· Произв. Warner, National Students Film Corp. (Мэри Роуз Солти)? Реж. Т.С. ФРЭНК (= ТОМ ЛАФЛИН)? Сцен. Т.С. Фрэнк, Тереза Кристина· Опер. Фред Кунекамп, Джон Стивенз (цв.)· Муз. Манделл Лоу· В ролях Том Лафлин, Долорес Тейлор, Кларк Хоуэт.Этот фильм,
ДЖАДЖ, Джек (Judge, Jack, 1872–1938);
УИЛЬЯМС, Генри (Williams, Henry, 1874–1924),
английские авторы
190 Путь далекий до Типперери,
Путь далекий домой. //
It’s a long way to Tipperary,
It’s a long way to go.
«Путь далекий до Типперери» (1912), слова и муз. Джаджа и Уильямса, рус. текст С. Болотина (1945)
? Knowles, p. 423
Более ранний
КЕРУАК, Джек
(Kerouac, Jack, 1922–1969), американский писатель
175 Мы – разбитое поколение. // We’are beat generation.
Керуак – Джону Клеллону Холмсу в нояб. 1948 г. (по свидетельству Холмса в книге «Больше мне нечего сообщить», 1967). В печати выражение появилось четыре года спустя; статья Холмса в
УАЙНБЕРГ, Джек
(Weinberg, Jack, р. 1940),
в 1964 г. ассистент преподавателя математики
в Калифорнийском университете (Беркли)
41 * Не верь никому старше тридцати. // Don’t Trust Anybody Over Thirty.
На вопрос репортера «Сан-Франциско кроникл» (сент. 1964), кто стоит за участниками волнений в
КЕРУАК, Джек
(Kerouac, Jack, 1922–1969),американский писатель114Мы – разбитое поколение. // We’are beat generation.Керуак – Джону Клеллону Холмсу в нояб. 1948 г. (по свидетельству Холмса в книге «Больше мне нечего сообщить», 1967). В печати выражение появилось четыре года спустя; статья Холмса в
БРАУН Джон Мейсон
(Brown, John Mason, 1900—1969), американский критик
291
Жвачка для глаз.Из интервью 28 июля 1955 г.
«Некоторые телепрограммы напоминают жвачку для глаз [chewing gum for the eyes]» – так, согласно Брауну, говорил приятель его сына-подростка. Выражение приписывалось также
ДЕВИС Джек
(Davies, Jack, 1913—1994) и др.
18
Сольемся в экстазе.Британский к/ф «Человек не на своем месте» («The Square Peg», 1958); в советском прокате: «Мистер Питкин в тылу врага»; сцен. Девиса и др., реж. Дж. П.
КАН Герман
(Kahn, Herman, 1922—1983), американский футуролог
16
Избыточное уничтожение. // Overkill.«О термоядерной войне» (1959)
Переводится также как «многократное
ЛОНДОН Джек
(London, Jack, 1876—1916), американский писатель
278
Белое безмолвие.Загл. рассказа («The White Silence», 1900) в пер. И. Маевского
МИС ВАН ДЕР РОЭ Людвиг
(Mies van der Rohe, Ludwig, 1886—1969), немецко-американский архитектор
457
Меньше – значит больше. // Less is more.
Девиз архитектурного стиля «универсальной формы» (с конца 1930-х гг.).
Ср. также высказывание английского писателя Кингсли Эмиса: «Больше – значит хуже»
УАЙНБЕРГ Джек
(Weinberg, Jack), в 1964 г. студент Калифорнийского университета в Беркли
3
Не верь никому старше тридцати.В интервью репортеру «Сан-Франциско кроникл» (нояб. 1964); лозунг американской молодежной «контркультуры»
У Дж. Б. Шоу в «Правилах революционера» (1903) было: «Каждый
ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович (1882—1969),
писатель, критик
54
Добрый доктор Айболит! / Он под деревом сидит.Приходи к нему лечиться / И корова, и волчица,И жучок, и червячок, / И медведица!«Айболит»
Джек НИКОЛСОН (р. 1937)
американский киноактер
Лгать можно только любимой женщине и полицейскому, всем остальным нужно говорить правду.
* * *
Если и есть эффективное противоядие против женитьбы, так это мысль о том, что развод тебе не по средствам.
* * *
Чем ты старше, тем
Джуди ГАРЛЕНД
(1922–1969), американская актриса и певица
Я родилась двенадцатилетней в киностудии «Метро-Голдвин0Мейер».
* * *
Если я такая легенда, то почему я так одинока? Быть легендой прекрасно, если рядом есть кто-нибудь, кто тебя любит, – мужчина, который не побоялся бы