ВикиЧтение
ВикиЧтение
Авторская энциклопедия фильмов. Том I
Лурселль Жак
The Fan Beep
We use cookies. Read the
Privacy and Cookie Policy
I accept
The Fan
Содержание
От издательства
Предисловие
Как пользоваться словарем
Использованные сокращения
Том I. A ― L
A ciascuno il suo Каждому свое
Abbott and Costello Meet Frankenstein Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна
Act of Violence Акт насилия
Adventure in Manhattan Приключение на Манхэттене
Adventures of Don Juan Приключения дона Жуана
The Adventures of Hajji Baba Приключения Хаджи-Бабы
The Adventures of Robin Hood Приключения Робина Гуда
An Affair to Remember Незабываемый роман
Афоня
Agatha Агата
Airplane! Самолет!
Akahige Рыжая Борода
Akai tenshi Красный ангел
Akasen chitai Улица стыда[1]
Александр Невский
All Quiet on the Western Front На Западном фронте без перемен
All That Heaven Allows Все, что позволят небеса
Allonsanfan Аллонзанфан
Les amants du pont Saint-Jean Влюбленные с моста Сен-Жан
Amarcord Амаркорд
The Americanization of Emily Американизация Эмили
Amici miei Мои друзья
Андрей Рублёв
The Andromeda Strain Штамм «Андромеда»
Angel in Exile Ангел в изгнании
Angelo bianco Белый ангел
Aniki-Bobo Аники-Бобо
Anne of the Indies Анна Индийская
Apache Drums Барабаны апачей
Aparajito Непокоренный
The Apartment Квартира
The Аре Man Человек-обезьяна
Appointment in Honduras Свидание в Гондурасе
Apu sansar Мир Апу
Aquila Nera Черный Орел
Arigato-san Господин Спасибо
The Asphalt Jungle Асфальтовые джунгли
Autobiography of a Princess Автобиография принцессы
Avant le déluge Перед потопом
Avec André Gide С Андре Жидом
Avec le sourire С улыбкой
Az prijde kocour Вот пришел кот
Baby Face Куколка
Baby Face Nelson Мордашка Нелсон
Back Street (1932) Глухая улочка
Back Street (1941) Глухая улочка
Bad Day at Black Rock Плохой день в Блэк-Poкe
Baimao nü Седая девушка
Bain al sama wal ard Между небом и землей
Balkan Ekspres Балканский Экспресс
Bambi Бэмби
I bambini ci guardano Дети смотрят на нас
Band of Angels Банда ангелов
The Band Wagon Музыкальный фургон
Bangiku Поздние хризантемы
Bank Holiday Выходной день
Banshun Поздняя весна
Barbarosa Барбароса
The Barkleys of Broadway Парочка Баркли с Бродвея
The Baron of Arizona Барон Аризоны
Beatrice Cenci (1941) Беатриче Ченчи
Beatrice Cenci (1956) Беатриче Ченчи
Bedlam Бедлам
Being There Будучи там
The Bellboy Коридорный[18]
La belle équipe Славная компания
Bend of the river Излучина реки
Berlin — Alexanderplatz Берлин, Александерплац
Berliner Ballade Берлинская баллада
La bête humaine Человек-зверь
Between Heaven and Hell Между раем и адом
Bez znieczulenia Без наркоза
Bhowani Junction Станция Бховани
Il bidone Мошенничество
Bienvenido Mr. Marshall Добро пожаловать, мистер Маршалл
The Big Combo Большой расклад
The Big Heat Большой замес[21]
The Big Sky Огромное небо
The Big Trail Большая тропа
Il birichino di papa Папина проказница
Black Narcissus Черный нарцисс
The Black Pirate Черный пират
Blackbeard, the Pirate Пират Черная Борода
Blackmail Шантаж
Block-Heads Тупицы
The Blue Dahlia Синий георгин
Bluebeard Синяя Борода
Bob le flambeur Боб-прожигатель
Bonjour tristesse Здравствуй, грусть
Il boom Бум
Boudu sauvé des eaux Будю, спасенный из воды
Brats Сопляки
The Breaking of the Drought Приход засухи
Brief Encounter Краткая встреча
Brigadoon Бригадун
Brigitte et Brigitte Брижитт и Брижитт
Broadway Бродвей
The Brood Отродье
The Browning Version Версия Браунинга
Brute Force Грубая сила
Bubu Бубу
The Burglar Взломщик
Café de Paris Парижское кафе
Le Café du Cadran Кафе «Циферблат»
О cangaceiro Разбойник
Caprices Капризы
Captain Blood Капитан Блад
Captain from Castile Капитан из Кастилии
The Captive City Город в плену
The Cardinal Кардинал
Caroline chérie Милая Каролина
La casa del Angel Дом ангела
Casanova Казанова
Il caso Mattei Дело Маттеи
Cat People Кошачье племя[36]
Cattle Queen of Montana Монтанская королева скота
Il cavaliere di Maison Rouge Шевалье де Мезон-Руж
Il cavaliere misterioso Таинственный всадник
Le cave de rebiffe Простак упрямится[38]
Ces messieurs de ia Santé Эти господа из Сантэ
Chabab emraa Молодость женщины
La Chartreuse de Parme Пармская обитель
La chaste Suzanne Благочестивая Сюзанна
Cheaper by the Dozen Оптом дешевле
Le chevalier de la nuit Рыцарь ночи
Chichi ariki Жил-был отец
Chikamatsu monogatari Повесть Тикамацу
Christmas in July Рождество в июле
Circle of Danger Опасный круг
The Circus Цирк
City Lights Огни большого города
City Streets Городские улицы
Class of 1984 Выпуск 1984 года[47]
A Clockwork Orange Заводной апельсин
Close Encounters of the Third Kind Близкие контакты третьего рода
Club Havana Клуб «Гавана»
Cobra Woman Женщина-кобра
The Cobweb Паутина
Colorado Territory Территория Колорадо
Come Fill the Cup Наполним бокалы
Comicos Комедианты
Compartiment de dames seules Купе для одиноких дам
Le comte de Monte-Cristo Граф Монте-Кристо
Contraband Контрабанда
Le corniaud Разиня
La corona di ferro Железная корона
Corridor of Mirrors Коридор зеркал
The Court Jester Придворный шут
The Court Martial of Billy Mitchell Трибунал Билли Митчелла
Cover Girl Девушка с обложки
The Covered Wagon Крытый фургон
Le crime de Monsieur Lange Преступление мсье Ланжа
Le crime des justes Преступление праведников
El crimen de Oribe Преступление Орибе
La crise est finie Кризис позади
Criss Cross Крест-накрест
The Crowd Толпа
Crown versus Stevens Корона против Стивенз
Les culottes rouges Красные штаны
The Curse of Frankenstein Проклятие Франкенштейна
Curse of the Undead Проклятие немертвого
The Curse of the Werewolf Проклятие оборотня
The Dark Past Темное прошлое
Daro un milione Даю миллион
David Harum Дэйвид Херэм
The Day of the Dolphin День дельфина
Dayereh mina Круг
Days of Wine and Roses Дни вина и роз
Death on the Nile Смерть на Ниле
Decision at Sundown Приговор на закате
Decision before Dawn Решение перед зарей
The Deer Hunter Охотник на оленей
Les dégourdis de la Onzième Ловкачи из 11-й
Un déjeuner de soleil Завтрак под солнцем
Deliverance Избавление
Derrière la façade За фасадом
Dersu Uzala Дерсу Узала
Le déshabiliage impossible Никак не раздеться
Desire Дезире
Desperate Отчаянный
Desperate Journey Отчаянный рейд
Destry Rides Again Дестри снова в седле
Detour Объезд[56]
Детство Горького
Devi Богиня
Девушка с коробкой
Dharti ke lal Дети земли
Dial М for Murder При убийстве набирайте «У»
Dillinger é morto Диллинджер мертв
Dinner at Eight Ужин в восемь
Dirty Harry Грязный Гарри
Dishonored Обесчещенная
Distant Drums Барабаны вдали
Do bigha zameen Два бигха земли
The Docks of New York Доки Нью-Йорка
Docteur Laennec Доктор Леннек
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1932) Доктор Джекилл и мистер Хайд
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941) Доктор Джекилл и мистер Хайд
Dodesukaden Додэскадэн[60]
Dokkoi ikiteru А все-таки мы живем
Dr Mabuse, der Spieler Доктор Мабузе, игрок
Donde mueren las palabras Там, где умирают слова
Double Indemnity Двойная страховка
Douce Дус
Downstairs Под лестницей
Die Drei von der Tankstelle Трое с бензоколонки
Drums Along the Mohawk Барабаны на Мохоке
Du skal aere din hustru Почитай свою жену
Duel in the Sun Дуэль под солнцем
Dumbo Дамбо
Dybuk Диббук
The Eagle Орел
El Он
The Elephant Man Человек-слон
Elles étaient douze femmes Жили-были двенадцать женщин
Elmer Gantry Элмер Гэнтри
En rade На рейде
Encore На бис
Entrée des artistes Служебный вход
Envoi de fleurs Цветы с доставкой
Eraserhead Голова-ластик
The Errand Boy Мальчик на побегушках
Escape From Fort Bravo Побег из Форт-Браво
Escape In the Fog Спасение в тумане
La escondida Тайная любовница
The Exile Изгнанник
Fallen Angel Падший ангел
Fame Слава
The Fan Beep
The Far Country Далекий край
Faraon Фараон
A Farewell to Arms Прощай, оружие
Farrebique Фарребик
Faustrecht der Freiheit Кулачное право свободы
The Fearmakers Творцы страха
Félicie Nanteuil Фелиси Нантой
Femmes, femmes Женщины, женщины
La ferme aux loups Волчья ферма
La ferme du pendu Ферма висельника
Fiamma che non si spegne Негасимое пламя
La fiancée du pirate Невеста пирата
Fiévre Лихорадка
The File on Thelma Jordan Досье на Телму Джордан
La fin du jour Конец дня
First Love Первая любовь[71]
Five Fingers Пять пальцев
The 5000 Fingers of Dr. Т 5000 пальцев доктора Т
Flamingo Road Фламинго-роуд
Un flic Легавый
Flüchtlinge Беженцы
The Fly Муха
Fly by Night Ночной беглец
Follow Me Quietly Спокойно следуйте за мной
Foolish Wives Глупые жены
Forbidden Planet Запретная планета
Forever Amber Навеки Эмбер
Il fornaretto di Venezia Венецианский пекарь
42nd Street 42-я улица
The Fountainhead Источник
Francesco, giullare di Dio Франциск, олух царя небесного
François I Франциск I
Frankenstein Франкенштейн
Frankenstein Created Woman Франкенштейн создал женщину
Frankenstein Meets the Wolf Man Франкенштейн встречает Человека-Волка
Die Frau im Mond Женщина на Луне
Die freudlose Gasse Безрадостный переулок
Friedemann Bach Фридеман Бах
Fröken Julie Госпожа Юлия
Fukushu suruwa wareniari Я отомстил
G
G.I. Blues Солдатский блюз
Ganga bruta Жестокая банда
The Garden of Allah Сад Аллаха
Gargousse Гаргусс
Gaslight Газовый свет
Die Geierwally Девушка с грифом
Gelosia Ревность
Gembaku no kо Дети Хиросимы
Des gens sans importance Незначительные люди
Gentlemen Prefer Blondes Джентльмены предпочитают блондинок
The Ghost of Frankenstein Призрак Франкенштейна
Giant Гигант
Gilda Гилда
Gion bayashi Гионская музыка
I giorni contati Считаные дни
Giorno di nozze День свадьбы
The Girl in the Red Velvet Swing Девушка на красных бархатных качелях
Les Girls Девушки
The Godfather Крестный отец
The Godless Girl Безбожница
Gold Diggers of 1933 Охотницы за приданым 1933 г
The Golden Horde Золотая Орда
Gone то Earth Предана земле[77]
Good Sam Добряк Сэм
Gosta Berlings Saga Сага о Йосте Берлинге
Le grand jeu Большая игра
La grande bouffe Большая жратва
La grande guerra Большая война
The Grapes of Wrath Гроздья гнева
The Great Dictator Великий диктатор
The Great К&А Train Robbery Большое ограбление канзасско-аризонского поезда
The Great Moment Великий миг
The Greatest Show on Earth Величайшее представление на Земле
Griffin and Phoenix: A Love Story Гриффин и Феникс — история любви
Grosse Freiheit Nr. 7 Большая свобода № 7
The Group Группа
Gun Crazy[80] Без ума от оружия
Gycklarnas afton Вечер шутов
The Gypsy and the Gentleman Цыганка и господин
Н
La Habanera Хабанера
Hadaka no shima Голый остров
Hakuchi Идиот
Hallelujah Аллилуйя
Hanamuko no negoto Муж говорит во сне
The Hanging Tree Дерево повешенных
El Haram Грех
Harold and Maude Херолд и Мод
Harry and Tonto Гарри и Тонто
Has Anybody Seen My Gal? Кто-нибудь видел мою девчонку?
Hataraku ikka Вся семья работает
The Haunting Неотступность[84]
Häxan Ведьмы
The Heiress Наследница
Her Man Ее мужчина
High Sierra Высокая Сьерра
High Society Высшее общество
Hikinige Миг ужаса
Histoire de chanter Все ради пения
Hitori musuko Единственный сын
Homicidal Жажда убийства
Hortobagy Хортобадь
The Hound of the Baskervilles Собака Баскервиллей
House by the River Дом у реки
Human Desire Страсть человеческая
Husbands Мужья
I Shot Jesse James Я застрелил Джесси Джеймса
I Want то Live! Я хочу жить!
I Was a Teenage Frankenstein Я был подростком-Франкенштейном
If I Were King Будь я королем
Ikiru Жить
Iko shashvi mgalobeli Жил певчий дрозд
Imitation of Life Подобие жизни
The Incredible Shrinking Man Невероятный мельчающий человек
Indiana Jones and the Temple of Doom Индиана Джоунз и Храм Судьбы
Irezumi. Sekka tomurai zashi Дух татуировки
Island оf Lost Souls Остров потерянных душ
It Came From Outer Space Оно прилетело из космоса
It Happened Tomorrow Это случилось завтра
Ivanhoe Айвенго
Jagdszenen aus Niederbayern Охотничьи сцены в Нижней Баварии
Jalsaghar Музыкальный салон
Jason and the Argonauts Ясон и аргонавты
Jassy Джасси
Jéricho Иерихон
Jesse James Джесси Джеймс
Jia Семья
Joe Dakota Джо Дакота
Joyú Sumako no koi Любовь актрисы Сумако
Jukti, takko ar gappo Причина, обсуждение и сказка
La jument verte Зеленая кобыла
Justice est faite Правосудие свершилось
К
Kaachnan to juichi-nin no kodomo Мать и одиннадцать детей
Al Kahira thalatin Каир 30-х годов
Kansas City Confidential Канзас-сити, секретно
Karl May Карл Май
The Kid Малыш
The King and Four Queens Король и четыре королевы
King of Alcatraz Король Алькатраса
Kiss Me Kate Поцелуй меня, Кейт
Kiss the Blood Off My Hands Целуй кровь с моих рук
Knock on Any Door Стучись в любую дверь
Körkarlen Возница[110]
Koshikei Повешение
Kurutta kajitsu Юношеские страсти
The Lady Eve Леди Ева
Lady Paname Леди Панама
The Lady Vanishes Дама исчезает
The Ladykillers Дамоубийцы[111]
Land of the Pharaohs Земля фараонов
Landru Ландрю
The Last Frontier Последний рубеж
The Last Run Последняя гонка
The Last Wagon Последний фургон
The Late George Apley Покойный Джордж Эпли
Law and Order Закон и порядок
Leave Her to Heaven Бог ей судья
La leggenda del Piave Пьябская легенда
Liberty Свобода
The Life and Death of Colonel Blimp Жизнь и смерть полковника Блимпа
A Life of Her Own Ее собственная жизнь
Lifeboat Спасательная шлюпка
Lili Лили
Limelight Огни рампы
Lina Braake — Die Interessen der Bank können night die Interessen sein, die Lina Braake hat Лина Брааке (Интересы банка не могут совпадать с интересами Лины Брааке)
Linjia puzi Лавка господина Линя
Little Caesar Маленький Цезарь
The Little Foxes Лисенята[117]
The Little Princess Маленькая принцесса
The Littlest Rebel Крохотная мятежница
The Lives of a Bengal Lancer Дела и дни бенгальского улана
Le locataire diabolique Дьявольский жилец
The Lodger (1926) Жилец
The Lodger (1944) Жилец
Lonesome Одинокие
Long Pants Длинные штаны
Looks and Smiles Взгляды и улыбки
The Lost Weekend Потерянные выходные
Love Me Tonight Полюби меня сегодня
The Lullaby of Broadway Колыбельная Бродвея
The Lusty Men Ядреные мужики