ХЕЛЛЕР Джозеф
(Heller, Joseph, 1923—1999), американский писатель
40
Уловка-22.
Загл. романа («Catch-22», 1961)
Из гл. 5: «“Уловка двадцать два” гласит: “Всякий, кто пытается уклониться от выполнения боевого долга, не является подлинным сумасшедшим”» (пер. М. Виленского и В. Титова, 1967).
В переводе А. Кистяковского (1992): «Поправка-22».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ЧАРЛЬЗ ДЖОЗЕФ УАЙТМЕН «ТИПИЧНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПАРЕНЬ» В городе Остин штата Техас студент архитектурного факультета Чарльз Джозеф Уайтмен, в прошлом снайпер морской пехоты, вдруг поднялся на двадцатисемиэтажную башню университета, запасшись целым арсеналом
Джозеф Хедлер (Joseph Heller) [р. 1923] Поправка-22 (Catch-22) Роман (1961)Вымышленный остров Пьяноса в Средиземном море, придуманная авторской фантазией база ВВС США. Вполне реальная вторая мировая война.Впрочем, у каждого из многочисленных персонажей этой обширной литературной фрески
АДАМС, Джоуи (Adams, Joey, 1911–1999), американский юморист 89 С такими друзьями враги не нужны. // With friends like that, who needs enemies? «Синди и я» (1957), гл. 30 ? Shapiro,
БАЙДЕН, Джозеф (Biden, Joseph (Joe), р. 1942), с 2009 г. вице-президент США 29 Пришло время нажать на кнопку «перезагрузка» и вновь обратиться к различным областям, в которых мы можем и должны сотрудничать. Выступление на 45-й Мюнхенской конференции по безопасности 7 фев. 2009 г. ?
ТОЙНБИ, Арнолд Джозеф (Toynbee, Arnold Joseph, 1889–1975), британский историк 162 Схема вызоваиответа наиболее пригодна при исследовании цивилизаций. // Challenge-and-response <…>. «Постижение истории», т. 1 (1934) ? Отд. изд. – М., 1991, с. 106 Здесь же: «Вызовы и ответы в генезисе цивилизаций». ? Там же, с.
ИВАНОВ Анатолий Степанович (1928—1999), писатель 3 Заединщики.«Высока цена истины», интервью («Литературная Россия», 6 мая 1988) «Есть хорошее народное слово – заединщина, то есть дружеский союз. Мы все, советские люди, которым небезразлична судьба страны, должны быть
КИПЛИНГ Джозеф Редьярд (Kipling, Joseph Rudyard, 1865—1936), английский писатель 69 Запад есть Запад, Восток есть Восток, / И вместе им не сойтись.«Баллада о Востоке и Западе»
КОНРАД Джозеф (Conrad, Joseph, 1857—1924), английский писатель 121 Глазами Запада.Загл. романа о русских народовольцах («Under Western Eyes»,
МАККАРТИ Джозеф (McCarthy, Joseph Raymond, 1908—1957), американский сенатор, глава комиссии по расследованию антиамериканской деятельности 20 Двадцать лет предательства.Назв. серии речей («Twenty Years of Treason», 1954) В 1932—1952 гг. у власти находились президенты-демократы Ф. Рузвельт и Г. Трумэн,
ПЬЮЗО Марио (Puzo, Mario, 1920—1999), американский писатель 226 Крестный отец.Загл. романа о главаре мафии («The Godfather», 1969), экраниз. в 1971 г., сцен. Пьюзо и Ф. Копполы, реж.
РАЙН Джозеф (Rhine, Joseph Banks, 1895—1980), американский биолог 4 Сверхчувственное восприятие.Загл. книги («Extra-sensory Perception»,
ЧЕМБЕРЛЕН Джозеф (Chamberlain, Joseph, 1836—1914), британский политик, министр колоний 8 Учиться мыслить по-имперски [в категориях империи]. // Learn to think Imperially.Речь в Гилдхолле (Лондон) 19 янв. 1904 г. Лозунг: «Учиться мыслить континентально» («...to think continentally») – приписывается одному из
Генри КИССИНДЖЕР (р. 1923) американский дипломат В Войне Полов не может быть победителя, потому что противники слишком склонны к братанию. * * * Отсутствие выбора замечательно проясняет ум. * * * О своих мемуарах «Годы в Белом доме»: В этой книге я был совершенно искренен и на
Джозеф КОНРАД (1857–1924) английский писатель Если человек не верит в удачу, у него небогатый жизненный опыт. * * * Я не читаю критических статей о себе — я измеряю их длину. * * * Автор пишет только половину книги: другую половину пишет читатель. * * * Бог — для мужчин, религия —
Джин КЕРР (р. 1923), американский драматург Нормальный здоровый человек, ведущий правильный образ жизни, встает в семь тридцать утра в самом отвратительном настроении. * * * Выйти замуж – все равно что купить вещь, которая восхищала тебя в витрине магазина. Как бы она ни была