Читайте также
Лаймен фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) [1856–1919]
Удивительный волшебник страны Оз
(The Wonderful Wizard of Oz)Сказка (1900)Девочка Дороти жила с дядей Генри и тетей Эм в канзасской степи. Дядя Генри был фермером, а тетя Эм вела хозяйство. В этих местах часто бушевали ураганы, и семья спасалась от них
Фрэнк Заппа
(Zappa, Frank)
Есть в английском языке такое непереводимое понятие – freak out. Один человек определил его так:«Freak out – это процесс, посредством которого личность отбрасывает устаревшие и сковывающие стандарты мышления, внешнего вида и общественного поведения
БУХМАН, Фрэнк
(Buchman, Frank, 1878–1961), американский теологпротестант, проповедник
1467 Моральное перевооружение. // Moral Rearmament.
Назв. международной религиозной организации, основанной Бухманом в
СЭНДБЕРГ, Карл
(Sandburg, Carl August, 1878–1967),
американский поэт
689 Когданибудь объявят войну, и никто не придет.
«Народ, да», поэма (1936) ? Augard, p. 260
В 1970 г. в США был снят к/ф под назв. «Что, если объявят войну и никто не придет?» Это высказывание вошло в стихотворение Аллена Гинзберга
ЧЕРЧИЛЛЬ, Фрэнк (Churchill, Frank E., 1901–1942); РОУНЕЛ, Энн (Ronell, Ann), авторы песен (США)
84 Нам не страшен серый волк. // Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?
«Три поросенка» (1933), песенка из мультф. У. Диснея «Простая симфония», слова и муз. Черчилля и Роунел, пер. С. Михалкова
? «Кто боится Вирджинии Вулф?»
БУХМАН, Фрэнк
(Buchman, Frank, 1878–1961), американский теолог-протестант,основатель движения «Моральное перевооружение»138Я благодарю небеса за такого человека, как Адольф Гитлер, который создал оборонительный рубеж против Антихриста коммунизма.«New York World-Telegram», 26 авг. 1936? Knowles, p.
АДАМС Джеймс Траслоу (Adams, James Truslow, 1878—1949),
американский историк
17
Американская мечта. // American Dream.«Эпопея Америки», историко-эссеистическая книга (1931)
Из «Эпилога»: «...американская мечта о стране, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и полнее, где у каждого будет
ПИТКИН Уолтер
(Pitkin, Walter Boughton, 1878—1953), американский писатель
117
Жизнь начинается после сорока.Загл. книги («Life Begins at Forty», 1932); вариант перевода: «Жизнь начинается в сорок лет»
С 1937 г. песню под тем же названием исполняла американка Софи
СИНКЛЕР Эптон
(Sinclair, Upton Bill, 1878—1968), американский писатель
116
Король Уголь.Загл. романа («King Coal», 1917)
Впервые это выражение появилось столетием раньше, в стихотворении английского шахтовладельца Дж. Скейфа «Дневной прием у Короля Угля, или Геологический этикет»
СЭНДБЕРГ Карл
(Sandburg, Carl August, 1878—1967), американский поэт
335
Когда-нибудь объявят войну, и никто не придет.Стихотворение из сб. «Народ, да» (1936)
В 1970 г. в США был снят кинофильм под назв.: «Что, если объявят войну и никто не
ЧЕРЧИЛЛЬ Фрэнк (Churchill, Frank E., 1901—1942);
РОУНЕЛ Энн (Ronell, Ann),
авторы песен (США)
45
Нам не страшен серый волк. // Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?«Три поросенка» (1933), песенка из мультф. У. Диснея «Простая симфония», слова и муз. Черчилля и Роунел, пер. С.
Кларк ГЕЙБЛ (1901–1961)
американский киноактер
Если девушка, в которую вы влюблены, вам вдобавок еще и нравится, считайте, что вы получили незапланированные дивиденды.
* * *
Счастье мужчины: знать, что, когда вечером возвращаешься домой, какая-то женщина прислушивается к твоим
Фрэнк ЗАППА (1940–1993)
американский рок-музыкант
Каждый имеет право быть счастливым на своих собственных условиях.
* * *
Два элемента, которые наиболее часто встречаются во Вселенной, — водород и глупость.
* * *
Рок-журналистика — это когда парни, не умеющие писать,
Фрэнк Ллойд РАЙТ (1867–1959)
американский архитектор
Чтобы по-настоящему похудеть, достаточно отказаться от трех вещей — завтрака, обеда и ужина.
* * *
Дайте мне излишества жизни, и я охотно обойдусь без необходимого.
* * *
Врач может похоронить свою ошибку, архитектор — разве
Эрнест ХЕМИНГУЭЙ (1899–1961)
американский писатель
Если двое любят друг друга, это не может кончиться счастливо.
* * *
Забыть друг о друге могут только любовники, любившие недостаточно сильно, чтобы возненавидеть друг друга.
* * *
К старости человек не умнеет — он только
Леонгард Франк (Leonharde Frank) [1882–1961]
Ученики Иисуса
(Die Junger Jesu)
Роман (1949)
События романа относятся к 1946 г. и разворачиваются в Вюрцбурге-на-Майне, разрушенном американской авиацией после того, как