Читайте также
Синклер Льюис (Sinclair Lewis) [1885–1951]
Главная улица
(Main Street)Роман (1920)Молодая девушка, Кэрол Милфорд, заканчивает Блоджет-колледж в Сент-Поле и раздумывает о том, какому бы благородному занятию ей посвятить свою жизнь. Она намерена в любом деле, каким бы ни занялась, добиться
СЭНДБЕРГ, Карл
(Sandburg, Carl August, 1878–1967),
американский поэт
689 Когданибудь объявят войну, и никто не придет.
«Народ, да», поэма (1936) ? Augard, p. 260
В 1970 г. в США был снят к/ф под назв. «Что, если объявят войну и никто не придет?» Это высказывание вошло в стихотворение Аллена Гинзберга
АДАМС Джеймс Траслоу (Adams, James Truslow, 1878—1949),
американский историк
17
Американская мечта. // American Dream.«Эпопея Америки», историко-эссеистическая книга (1931)
Из «Эпилога»: «...американская мечта о стране, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и полнее, где у каждого будет
АЖАЕВ Василий Николаевич (1915—1968), писатель
22
Далеко от Москвы.Загл. романа
АРЦЫБАШЕВ Михаил Петрович (1878—1927), писатель
97
У последней черты.Загл. романа (1910—1912)
Выражение встречалось и раньше, напр.: «Я стою у последней черты» – из стихотворения К. Бальмонта «Отчего мне так душно?»
БУХМАН Фрэнк
(Buchman, Frank, 1878—1961), американский проповедник
415
Моральное перевооружение. // Moral Rearmament.
Название международной религиозной организации, основанной Бухманом в 1938 г. О «духовном перевооружении» говорилось в энциклике папы Пия XI «Divini Redemptoris» (март
ЛЬЮИС Синклер
(Lewis, Sinclair, 1885—1951), американский писатель
306
У нас это невозможно.Загл. романа-предостережения об опасности правой диктатуры в США («It Can’t Happen Here»,
ПИТКИН Уолтер
(Pitkin, Walter Boughton, 1878—1953), американский писатель
117
Жизнь начинается после сорока.Загл. книги («Life Begins at Forty», 1932); вариант перевода: «Жизнь начинается в сорок лет»
С 1937 г. песню под тем же названием исполняла американка Софи
СОРОКИН Питирим (1889—1968),
русско-американский социолог
183а
Конвергенция социально-политических систем.«Россия и США»
СТЕЙНБЕК Джон
(Steinbeck, John, 1902—1968), американский писатель
290
Гроздья гнева.Загл. романа («The Grapes of Wrath», 1939)
Выражение взято из «Боевого гимна республики» американской поэтессы Джулии Хау (1862) и восходит к Библии, напр.: «И обрежь грозды винограда на земле. И обрезал (...), и бросил
СУЛЬЦБЕРГЕР Артур
(Sulzberger, Arthur Hays, 1891—1968), американский публицист
320
Право на информацию. // Right to know.
Букв.: «право знать». «Суть дела не в “свободе издателей печатать”, а в “праве граждан знать”», – заявил Сульцбергер в «Нью-Йорк таймс» в 1956 г.
Отсюда – позднейший термин
СЭНДБЕРГ Карл
(Sandburg, Carl August, 1878—1967), американский поэт
335
Когда-нибудь объявят войну, и никто не придет.Стихотворение из сб. «Народ, да» (1936)
В 1970 г. в США был снят кинофильм под назв.: «Что, если объявят войну и никто не
УИЛСОН Билл
(Wilson, Bill, 1895—1971), американский финансист и общественный деятель
5
Анонимные алкоголики. // Alcoholics Anonymous.Загл. книги (1935) и название общества, основанного Уилсоном в том же 1935
Синклер ЛЬЮИС (1885–1951)
американский писатель
Сначала вы требуете выпивку, потом выпивка требует выпивки, потом выпивка требует вас.
* * *
Главная наша беда в том, что у нас чуть ли не каждый начинает разговор со слов: «Главная наша беда в том…»
* * *
Реклама — самый дешевый
Джон СТЕЙНБЕК (1902–1968)
американский писатель
Нельзя бороться против денег без денег.
* * *
Треть американцев хочет похудеть, треть — прибавить в весе, а треть еще не взвешивалась.
* * *
Чем старше становится человек, тем больше он противится переменам, особенно переменам к