Garden Route
Garden Route
Садовый Маршрут так назван не из-за обилия цветов. Их, как раз, на маршруте мало. Название описывает полосу вечнозеленого тропического леса, простирающегося вдоль Индийского океана километров 200. Дикие, непролазные места, горы, океан, скалистые берега, потом бесконечные песчаные пляжи, реки, водопады — красоту передать словами невозможно. Как таковой, маршрут предполагает проезд от Кейптауна в Порт-Елизабет, 750 км. Количество дней может варьироваться, но четыре — это минимум чтобы что-то увидеть. В этой части я опишу все, что считаю интересным на маршруте. При его разработке остановки можно выбирать самим, и путешествовать согласно выбору. Началом может быть как Кейптаун, так и Порт-Елизабет. Возможен и круговой путь — из Кейптауна, с возвращением назад, не доезжая ПЕ. Мы начнем с Кейптауна.
Здесь мы рассмотрим три маршрута. Первые два — основные, используемые туристами. Третий, в принципе, для местных, но, возможно, поэтому наиболее интересный.
Маршрут 1.
Если выехать по шоссе № 1, вы проедете мимо городка Паарль, затем окажетесь у подножья гор Дракенстайн. Их можно объехать по перевалу, но интереснее через тоннель, выезжая из которого вы попадаете в другой регион с центром в городе Worcester (произносится Вустер). Здесь находится самый большой завод по производству бренди в мире, по нему водят экскурсии, предлагая дегустацию. Вообще, весь регион славится винами, в основном сладкими и недорогими. Более оторванный от коммерческих ферм винного пути, народ принимает гостей радушно, и редко берут деньги за дегустацию. Начинать Садовый путь там одно удовольствие, особенно если есть место в багажнике для ящиков с вином. Там же маршрут можно и закончить, если неспешная дегустация перейдет в обильный обед, а затем в попытки найти припаркованную машину. С гидом вам гарантировано продолжение поездки.
ROBERTSON: Следующая остановка, в часе езды от Вустера (если не останавливаться на каждой винной ферме). Регион славится опять же прекрасными винами, в основном сухими столовыми, но попадаются уже и сладкие. В городке около 30 винных ферм открытых для посещения, выбирайте наугад — на всех отношение к посетителям радушное, а после третьей дегустации главное, чтобы человек был хороший.
ASHTON: Крохотное поселение, зажатое горами, примечательно своими фруктами. Их можно купить с лотков вдоль дороги или в ларьке. Масса сухофруктов, и фруктовой самогонки.
MONTAGU: При въезде в город можно остановиться и забраться на старый английский форт, который стоит на каменном мосту над дорогой. Мост природный — просто, когда в скале прорубили путь, образовался небольшой тоннель. На нем поставили форт, на всякий случай. Всякий случай так и не произошел, так что от укрепления остались одни развалины, но вид с него — головокружительный. Городок прославился после открытия горячих минеральных вод. В городе стоит гостиничный комплекс, где можно пообедать или переночевать. При гостинице — горячий родник, где приятно отмокнуть после дороги. Если решили остаться с ночевкой, то в поселке есть еще пара неплохих винных погребков, и кормят местные отменно, по-деревенски. Если же проездом, то следующая остановка в часе езды — Баридейл.
BARRYDALE: Останавливаться вроде бы и незачем. Поселок такого типа, что если моргнул при въезде, то, открыв глаза, уже его проехал. После Баридейла вам попадется местный курьез — Секс магазин Рони (Rony’s SEX Shop). Началось с шутки. Был ларек с предметами первой необходимости. Хозяин — Рони. Посетителей — раз два и обчелся. Кто там остановится среди пустыни? Однажды друзья среди ночи намалевали красной краской слово SEX после имени хозяина. Утром тот посмеялся, и собрался, было, замазать приписанное слово, когда стали останавливаться машины. То ли поверили в необходимость секс-шопа среди гор, то ли сфотографироваться на память. Прославился на весь мир, теперь сам обновляет надпись, но товара по назначению так и нет.
CALITZDORP: В стране Калицдорп называют «Столица Портвейна ЮАР». Но с 2008 г. слово PORT на этикетках печатать будет запрещено, т. к. ЮАР, принятая в торговое содружество Европы, вынуждена была подписать массу договоров по маркетингу своей продукции. Одним из бесконечных условий было выживание названий типа Граппа, Портвейн, Узо. Теперь вместо PORT будут писать аналогии типа Cape Ruby, Cape Vintage, Cape Tawny. То есть тип портвейна, без самого слова — портвейн. Португальцы настояли. Неудачники…
Каждый год — фестиваль вин. Дегустация как всегда открыта всю неделю, и качество великолепное. Приезжие закупают вино ящиками. Русские недоумевают по поводу цен. «Так это за бутылку?» «Нет, за ящик, бутылка стоит 4 доллара», и все в таком духе. От Калицдорпа до основного города региона 60 км. Регион называется Klein Karoo — (Малое Кару). Центр региона — город Оудсуорн.
OUDTSHOORN: Ко второй половине 19-го века регион стал перьевой столицей мира. Страусиные перья делали мгновенные состояния. Город полон «Перьевых Дворцов», построенных во время бума и брошенных в начале первой мировой войны. Сегодня страусиное возрождение построено на шкуре, мясе и в последнюю очередь — на перьях. Огромная индустрия изготавливает сувениры из страусов — от кожи до яиц и когтей. В Оудсуорне несколько интересных мест, на осмотр которых обычно хватает одного дня: пещеры Cango Caves, сказочный водопад Rust-en-Vrede Waterfall, Wildlife Ranch — ферма, посвященная крокодилам, некоторым редким животным, и диким кошачьим — гепардам, львам, пумам, страусиные фермы.
После Кару дорога ведет к побережью, в самое сердце Садового пути. Через горы Оутениква (Люди с медом в переводе с койсана), вы попадаете в Джордж (George), самый значительный город на маршруте.
GEORGE: Изначально это была станция лесоповала, откуда древесину отправляли в Кейптаун. В 1939 году объявили 200-летний мораторий на вырубку ценных пород дерева. Его продажа строго контролируется по годовой квоте. Сегодня город продолжает обрабатывать лес, шить туфли, изготавливать прекрасную мебель, и расти в размерах. В самом Джордже, честно признаться, особых достопримечательностей нет. Теперь же вернемся в Кейптаун и проедем еще два пути до этой точки.
Маршрут 2
Этим путем мы едем по шоссе № 2 всю дорогу. Эта магистраль соединяет Кейптаун с Дурбаном, и до настоящего Садового Пути (Моссел-Бей) идет по южной части страны, изредка приближаясь к Индийскому океану. Первая остановка короткая, для фотографий, но с великолепным видом на Ложную Бухту и горы Стелленбоша в месте, которое называется Перевал Сэра Лаури (Sir Lowry Pass). Смотровая площадка на самом верху, 450 м над морем.
Дорога названа в честь английского губернатора Лаури Кола (Lowry Cole). В отличие от многих своих предшественников и последователей, он прислушивался к просьбам населения. Люди нуждались в дороге через горный хребет для торговли с восточной частью страны. Губернатор дал добро на строительство, не дожидаясь разрешения из Лондона. Это оказалось ошибкой, поскольку от короны пришел отказ. Денег, мол, нет на ерунду. К тому времени строительство уже шло, так что Кол согласился финансировать дорогу чуть ли не из своего кармана. Граждане организовали сбор средств, и такое усердие в итоге сломило власти в Англии. Деньги пришли, а потом и дорогу назвали в честь Кола.
Далее дорога идет по плато гряды с названием Хоттентот-Холландс. Оно пошло с 17 века, когда эти горы были природным барьером между «готтентотами», жившими восточнее, и голландцами, основавшими Кейптаун. После спуска с плато — поселок Ботрифир (Масляная река). На ее берегах когда-то велась торговля между голландцами и бушменами, и масло, видимо, было одним из основных видов бартера. В ста километрах от Кейптауна поселение Каледон.
CALEDON: Сейчас городок является центром района Оверберг (Загорье). В самом Каледоне останавливаются редко. Если сезон цветения ромашек (сентябрь), есть смысл пройтись по местному цветочному саду. Прямо при дороге — комплекс Казино и Минеральные воды. В 1996 году на основном источнике открыли гостиничный комплекс, где можно переночевать и отдохнуть. Природный источник извергает воду температурой более 50?. Постепенно стекая по серии бассейнов-каскадов, она охлаждается, так что можно найти оптимальный температурный режим в одном из дюжины бассейнов. И круглосуточное казино в придачу.
RIVIERSONDEREND: «Бесконечная река». Название дано реке, которая петляет по району, иногда совершая почти кольцевые обороты. Конец, конечно, есть, но он справа за холмами. В маленьком поселке с бесконечным названием — большая бензоколонка с туалетами, рестораном и магазином. Здесь обычно можно выйти размяться.
SWELLENDAM: Название города сложносочиненное, от имени губернатора и его жены: Свелленгребел и Тен-Дам. Первый прославился еще и тем, что был первым голландским губернатором, родившемся в Африке. А для читающих путеводитель добавлю: его мама была русской.
Городок интересен как остановка, посмотреть можно эклетичное здание Голландской Реформаторской Церкви, заповедник фей (Fairy Sanctuary) — это, в принципе, магазинчик, но оформленный весьма оригинально. Особенно его надо посетить тем, кто путешествует с детьми. Сад и дом посвящены поделкам, связанным с феями, и там можно провести час, копошась в бесконечных сувенирах.
Рядом с Свелендамом расположен заповедник антилопы Бонтебок, которая когда-то была на грани исчезновения. Вид сохранили, и настолько успешно, что теперь антилопа бонтебок встречается по всей провинции, и даже стала попадаться в природе, очевидно, кое-какие убежали из заповедников.
HEIDELBERG: Проедете и не заметите. Если хотите зайти в магазинчик, спросите о местном меде — его здесь много и жители гордятся его особым вкусом, из нектара диких цветов региона.
RIVERSDALE: С городком связана легенда о Спящей Красавице (возможно, что и той самой, из сказки). Ее душа живет в горах поблизости, и туристы, гуляющие по тропам, могут услышать ее шептание и пение.
ALBERTINIA: В поселке два завода по обработке растения алоэ и производства всевозможных препаратов, где можно остановиться посмотреть на процесс и купить кремы, напитки, и прочие изделия из алоэ. За поселком мост через реку Гуриц, с которого совершают прыжки с веревкой (Bungi) с высоты 65 м. Прыгать можно по одиночке или вдвоем, так что желающие могут размяться на этом мосту перед посещением самого высокого прыжка в мире над рекой Блоукранс, далее по маршруту.
MOSSEL BAY: Моссел-Бей — седьмой по величине порт в стране. Бухта Мидий стала местом, где первый португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш впервые ступил на землю ЮАР в 1488 г. набрать питьевой воды. Тогда он еще двигался вдоль побережья Африки в поисках пути в Индию, но после этой остановки смог дойти лишь до места, где теперь расположен Порт-Елизабет, и был вынужден повернуть назад под натиском взбунтовавшейся команды.
В 1988 году в Португалии построили точную копию судна, на котором плыл Диаш, и под парусом пришли в Моссел-Бей. Судно встречал даже президент ЮАР Бота. Корабль теперь стоит в музее. На него можно заходить, почувствовать каково было первым путешественникам.
Неподалеку находится пещера, в которой жили семьи койсан. Туда можно подняться и восхищаться видом, который открывается на океан.
В бухте есть небольшой островок с лежбищем морских котиков. Те, кто пропустил поездку в Кейптауне, могут совершить ее здесь. И этот город — начало настоящего Садового Пути. Далее дорога редко отходит от океана, и холмы резко сменяются непроходимыми вечнозелеными лесами.
Следующая остановка — George, где мы сливаемся с первым маршрутом. Пока же вернемся еще раз в Кейптаун и проедем часть пути окольными путями.
Маршрут 3
Выезд из Кейптауна по шоссе № 2, но по нему мы едем только до поселка Strand, где сворачиваем направо и далее едем вдоль Ложной Бухты, мимо дачных поселков Pringle Bay и Betty’s Bay. В последнем есть достойный внимания ботанический сад площадью в 195 га с живописным водопадом (особенно местной зимой), и небольшой колонией пингвинов для тех, кто не побывал в их колонии под Кейптауном. Далее вдоль океана мимо поселения Hawston, известного в стране как центр браконьеров моря, в Германус.
HERMANUS: Поселок расположен на утесах, с которых видна бухта, полюбившаяся китам. Сюда с августа по ноябрь приезжают любители понаблюдать за китами со всего мира. Мировой Фонд Природы (World Wide Fund for Nature) считает Херманус одним из 12 лучших мест в мире для наблюдения за китами: в некоторые дни в бухте можно наблюдать одновременно более 20 особей. У самой воды, в скале, в пещере, неплохой рыбный ресторан, с балкона которого тоже хорошо наблюдать за океаном. Местные операторы предлагают экскурсии на катерах к китам. После Германуса дорогу надо искать по карте. Следующая цель — Бредасдорп.
BREDASDORP: Город снабжает близлежащие фермы и туристов не привлекает. Однако, именно здесь находится любопытный музей кораблекрушений. Океан рядом, и он коварен в этих широтах, так что местные жители привыкли собирать обломки очередного судна, и сдавать интересные находки в музей. Далее дорога прямо на юг, к самому южному мысу Африки.
L’AGHULLAS: Мыс Игольный. Правильно произносится «Агулья», но большинство говорит, как видят — «Агаллас». В переводе с португальского «агулья» значит «игла». Португальские мореплаватели заметили, что стрелка (или, как они называли ее — игла) компаса здесь не отклоняется между магнитным и географическим севером. Это — самая южная оконечность Африки и место географического слияния Атлантического и Индийского океанов. У мыса находится небольшой поселок и самый южный маяк.
До середины 1990-х на мысе Доброй Надежды стояла реклама: «Добро пожаловать на место слияния двух могучих океанов — Индийского и Атлантического!» Жители Агульи подали в суд, заставили объявление снять, так как слияние океанов находится у них. Туристов от этого здесь не прибавилось. Дорога к крайнему мысу дальняя и утомительная. Но зато — плавный подход к воде, камушки, океан. В отличие от мыса Доброй Надежды, нет утесов, нет разницы в цвете или температуре воды. Сюда приезжают рыболовы, или путешествующие по Садовому Пути альтернативным маршрутом. Но при наличии времени посещение мыса Игольного оставляет неизгладимое впечатление.
Далее курс надо держать на шоссе №2, рассчитывая выехать на него в районе городка Heidelberg.