СЭЛИНДЖЕР Джером (Salinger, Jerome David, р. 1919), американский писатель
СЭЛИНДЖЕР Джером
(Salinger, Jerome David, р. 1919), американский писатель
334
Над пропастью во ржи.
Загл. повести («The Catcher in the Rye», 1951) в пер. Р. Райт-Ковалевой (1960)
Букв.: «Ловец во ржи». Заглавие отсылает к стихотворению Р. Бернса «Пробираясь во ржи» («Coming Through the Rye»). В пер. С. Маршака: «Пробираясь до калитки, (...) / Вечером во ржи».
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927]
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927] Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)Повесть (1889)Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927]
Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) [1859–1927] Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)Повесть (1889)Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно
Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) [р. 1919]
Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) [р. 1919] Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye)Роман (1951)Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а
ТОРО, Генри Дэвид (Thoreau, Henry David, 1817–1862), американский писатель и публицист
ТОРО, Генри Дэвид (Thoreau, Henry David, 1817–1862), американский писатель и публицист 257 Гражданское неповиновение. «О гражданском неповиновении», эссе («On Civil Disobedience», 1849) Это название появилось лишь после смерти автора, в сб. «Янки в Канаде» (1866). Первоначально эссе называлось
БЕЛЛ Дэниел (Bell, Daniel, р. 1919), американский социолог
БЕЛЛ Дэниел (Bell, Daniel, р. 1919), американский социолог 93 Новые правые. // New Right.«Новые американские правые» («The New American Right», 1955), сборник работ под редакцией и с предисловием Белла => «Новые левые»
БЛЭКИ Арт (Blakey, Art, 1919—1990), американский музыкант-ударник
БЛЭКИ Арт (Blakey, Art, 1919—1990), американский музыкант-ударник 241 Биг бит. «Big Beat» («Сильный удар») – название пластинки, записанной Блэки вместе с группой «Jazz Messengers» ок. 1957 г.; затем – наименование направления в
ЛОУРЕНС Дэвид (Lawrence, David Herbert, 1885—1930), английский писатель
ЛОУРЕНС Дэвид (Lawrence, David Herbert, 1885—1930), английский писатель 287 Не верь художнику – верь повествованию.«О классической американской литературе» (1923), гл.
МОРРЕЛЛ Дэвид (Morrell, David), американский писатель
МОРРЕЛЛ Дэвид (Morrell, David), американский писатель 516 Первая кровь.Загл. романа («First Blood», 1972), экраниз. в 1982 г., реж. Дж. Косматос Фраза из фильма: «Первая кровь на них, а не на
РИСМЕН Дэвид (Riesman, David, 1909—2002), американский социолог
РИСМЕН Дэвид (Riesman, David, 1909—2002), американский социолог 47 Одинокая толпа.Загл. социологической книги («The Lonely Crowd»,
РУБЕН Дэвид (Reuben, David, р. 1933), американский литератор
РУБЕН Дэвид (Reuben, David, р. 1933), американский литератор 88 Все, что вы хотели узнать о сексе, но боялись спросить.Загл. книги («Everything You’ve Always Wanted to Know About Sex, But Were Afraid to Ask», 1969) Так же назывался фильм Вуди Аллена (1972), не имевший с книгой ничего общего, кроме
СТОРИ Дэвид Малколм (Storey, David Malcolm, р. 1933), английский писатель
СТОРИ Дэвид Малколм (Storey, David Malcolm, р. 1933), английский писатель 305 Такова спортивная жизнь.Загл. романа («This Sporting Life», 1960); экраниз. в 1963
УОЛЛЕС Джордж (Wallace, George, 1919—1998), американский политик
УОЛЛЕС Джордж (Wallace, George, 1919—1998), американский политик 9 Сегрегация сегодня, сегрегация завтра и сегрегация навсегда!Речь при вступлении в должность губернатора Алабамы в янв. 1963
ХАЙМАН Стэнли Эдгар (Hyman, Stanley Edgar, 1919—1970), американский писатель
ХАЙМАН Стэнли Эдгар (Hyman, Stanley Edgar, 1919—1970), американский писатель 6 Чем шире распространяется культура, тем тоньше ее слой.Т. н. «Закон малинового джема» («The Low of Raspberry Jam») («Нью-Йорк таймс», 1968) Часто приписывается Алвину Тоффлеру, со ссылкой на его книгу «Потребители
Джером ДЖЕРОМ (1859–1927) английский писатель
Джером ДЖЕРОМ (1859–1927) английский писатель Бедность не порок. Будь она пороком, ее не стыдились бы. * * * Честность — лучшая политика, если, конечно, вам не дарован талант убедительно лгать. * * * Насладиться ленью по-настоящему может лишь тот, у кого есть куча совершенно
Джером СЭЛИНДЖЕР (р. 1919) американский писатель
Джером СЭЛИНДЖЕР (р. 1919) американский писатель Если взять десять человек из тех, кто смотрит липовую картину и ревет в три ручья, так поручиться можно, что из них девять окажутся в душе самыми прожженными сволочами. * * * Я параноик наоборот. Я подозреваю, что другие
Душенко Константин Васильевич
Просмотр ограничен
Смотрите доступные для ознакомления главы 👉