БРУССОН Жан Жак (Brousson, Jean Jacques, 1888—?), французский писатель
БРУССОН Жан Жак
(Brousson, Jean Jacques, 1888—?), французский писатель
331
Анатоль Франс в туфлях и халате.
Загл. биографического повествования («Anatole France en pantoufles», 1923) в пер. А. А. Поляка и П. К. Губера (1925)
Точный перевод: «Анатоль Франс в туфлях». Оборот «в туфлях и халате», возможно, восходит к «Парижским письмам» немецкого публициста Людвика Бёрне, где говорилось об испанских сторонниках абсолютной монархии, которые «в туфлях и ночном халате» поджидают претендента на трон («Письмо 56», 4 ноября 1831 г.).
«Великие люди в халате» – книга А. Дюма-отца («Les grands hommes en robe de chambre», 1855).
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
САНТЁЛЬ, Жан Батист де (Santeule, Jean Baptist de, 1630–1697), французский неолатинский поэт
САНТЁЛЬ, Жан Батист де (Santeule, Jean Baptist de, 1630–1697), французский неолатинский поэт 65 Смехом бичует (исправляет) нравы. // Castigat ridendo mores (лат.). Девиз, принятый странствующими комедийными труппами XVII в. Сантёль сочинил его для Итальянской труппы актера Доминика. ? Boudet, p. 1007.Восходит
САРТР, Жан Поль (Sartre, Jean Paul, 1905–1980), французский писатель и философ
САРТР, Жан Поль (Sartre, Jean Paul, 1905–1980), французский писатель и философ 71 Ад – это Другие. // L’enfer, c’est les Autres. «За закрытыми дверями» (1944), сцена 5 ? Oster, p. 794; Сартр Ж. П. Пьесы. – М., 1999, т. 1, с. 556 72 Настоящая человеческая жизнь начинается по ту сторону отчаяния. «Мухи», III, 2; пер. Л.
СЭЙ, Жан Батист (Say, Jean-Baptiste, 1767–1832), французский экономист
СЭЙ, Жан Батист (Say, Jean-Baptiste, 1767–1832), французский экономист 688 * Предложение создает спрос. Одна из формулировок т. н. «закона Сэя». У Сэя: «Сбыт для продуктов создается самим производством» («Трактат по политической экономии» (1803), гл. 5. ? Сэй Ж. Б. Трактат по политической
ВИНОГРАДОВ Анатолий Корнелиевич (1888—1946), писатель
ВИНОГРАДОВ Анатолий Корнелиевич (1888—1946), писатель 85 Три цвета времени.Загл. романа о Великой французской революции
ГОДАР Жан-Люк (Godard, Jean-Luc, р. 1930), французский кинорежиссер
ГОДАР Жан-Люк (Godard, Jean-Luc, р. 1930), французский кинорежиссер 131 Фотография – это правда. А кино – это правда 24 кадра в секунду.К/ф «Маленький солдат» (1960), сцен. и пост.
ЖИРОДУ Жан (Giraudoux, Jean, 1882—1944), французский драматург
ЖИРОДУ Жан (Giraudoux, Jean, 1882—1944), французский драматург 62 Троянской войны не будет.Загл. пьесы («La guerre de Troie n’aura pas lieu»,
КОКТО Жан (Cocteau, Jean, 1889—1963), французский драматург
КОКТО Жан (Cocteau, Jean, 1889—1963), французский драматург 114 Священные чудовища.Загл. пьесы («Les monstres sacr?», 1940) «Священные чудовища» здесь – великие
ЛОУРЕНС Томас (Lawrence, Thomas E., 1888—1935), британский полковник, писатель
ЛОУРЕНС Томас (Lawrence, Thomas E., 1888—1935), британский полковник, писатель 288 Семь столпов мудрости.Загл. романа («The Seven Pillars of Wisdom», 1926) Источник: «Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его...» (Притчи, 9:
САРТР Жан Поль (Sartre, Jean Paul, 1905—1980), французский писатель и философ
САРТР Жан Поль (Sartre, Jean Paul, 1905—1980), французский писатель и философ 15 Ад – это Другие.«За закрытыми дверьми» (1944), сцена
СЕРВАН-ШРАЙБЕР Жан Жак (Servan-Schreiber, Jean-Jacques, р. 1924), французский публицист
СЕРВАН-ШРАЙБЕР Жан Жак (Servan-Schreiber, Jean-Jacques, р. 1924), французский публицист 78 Американский вызов.Загл. книги («Le d?fi am?rican», 1967) Три года спустя вышла книга шведского публициста Хакена Хедберга «Японский вызов» (1970). => «Цивилизационный вызов»
ЧАНДЛЕР Раймонд (Chandler, Raymond, 1888—1959), американский писатель
ЧАНДЛЕР Раймонд (Chandler, Raymond, 1888—1959), американский писатель 2 Простое искусство убивать.Загл. романа («The Simple Art of Murder», 1950) Ср. также: «Убийство как одно из изящных искусств» – эссе английского литератора Томаса Де Куинси
Луи АРАГОН (1897–1982) французский писатель
Луи АРАГОН (1897–1982) французский писатель Женщина — будущее мужчины. * * * Назначение гения в том, чтобы доставлять мысли, которые через двадцать лет станут достояньем кретинов. * * * Я был одним из тех, кто свято верил, что стоит изменить систему распределения благ, чтобы
Андре ЖИД (1869–1951) французский писатель
Андре ЖИД (1869–1951) французский писатель Каждый из нас понимает у других лишь те чувства, на которые способен сам. * * * И она уже любила его чуть меньше, потому что он любил ее чуть больше. * * * Если мужчины в наше время серьезнее женщин, то лишь потому, что их одежда темнее. * *
СТЕНДАЛЬ (1783–1842) французский писатель
СТЕНДАЛЬ (1783–1842) французский писатель Для влюбленного нет друзей. * * * Большинство мужчин просят доказательств любви, которые, по их мнению, рассеивают все сомнения; для женщин, к несчастью, не существует таких доказательств. * * * Красота есть лишь обещание счастья. * *
Реймонд ЧАНДЛЕР (1888–1959) американский писатель
Реймонд ЧАНДЛЕР (1888–1959) американский писатель Голливуд — это место, где вам всадят нож в спину, а потом арестуют за незаконное ношение оружия. * * * Если бы мои книги были немного хуже, меня бы не пригласили в Голливуд; а если бы они были немного лучше, мне не пришлось бы