ОРУЭЛЛ Джордж (Orwell, George, 1903—1950), английский писатель

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ОРУЭЛЛ Джордж

(Orwell, George, 1903—1950), английский писатель

101

Большой Брат следит за тобой.

«1984» (1949), ч. 1, гл. I

«Большой Брат» – утвердившийся, хотя и неточный перевод выражения «Big Brother». В переводе В. Голышева: «Старший Брат смотрит на тебя». Выражение «Старший Брат» в переносном смысле встречалось и раньше, в т. ч. у Дж. Джойса и Г. Уэллса.

В 1935 г. А. Барбюс писал о Сталине: «Он – отец и старший брат, действительно склонявшийся надо всеми» («Сталин», гл. VIII).

Больше книг — больше знаний!

Заберите 20% скидку на все книги Литрес с нашим промокодом

ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ

Данный текст является ознакомительным фрагментом.