Как избежать обвинения в плагиате

Не секрет, что все или почти все студенты при написании курсовых работ пользуются научными и околонаучными текстами, заимствуя из них идеи или фразы. Обойтись без таких заимствований в студенческих работах практически невозможно. Как же в таком случае избежать обвинения в плагиате?

Очень просто. Нужно лишь не допускать самого факта плагиата. Ведь что такое плагиат? Плагиат — это присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы и искусства или на его часть. Такого присвоения не будет, если цитируемый текст заключить в кавычки и прямо указать, кто является его автором. Неслучайно в «Правилах обучения по основным образовательным программам СПбГУ» пункт о плагиате в курсовых работах говорит не обо всех случаях использования чужого текста, а лишь о некорректных заимствованиях: «При выполнении курсовой работы студент обязан делать ссылки на источники при заимствовании материала». И лишь «в случае обнаружения в работе заимствований, использованных без ссылки на источник» предусмотрены санкции в виде неудовлетворительной оценки или отчисления.

Вопрос может быть и в том, считать ли плагиатом пересказ чужого текста своими словами. Ответ на этот вопрос не так прост. В литературе существуют разные определения плагиата. Согласно некоторым из них такой пересказ не считается плагиатом (по определению из словаря Брокгауза и Ефрона, например, плагиат — это «буквальное заимствование из чужого литературного произведения без указания источника»). А согласно другим — может считаться: в словаре Ушакова плагиатом названа «выдача чужого труда» (в т.ч. научного) «за собственное произведение», а при пересказе без ссылки на исходный текст происходит именно это.

В «Положении о курсовых работах студентов факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета» о плагиате сказано следующее:

«В случае обнаружения в курсовой работе плагиата, то есть дословных или близких к тексту заимствований из произведений других авторов (включая документы и тексты на иностранных языках), не сопровождаемых ссылкой на источник, работа получает оценку „неудовлетворительно“». Получается, что всё зависит от степени близости пересказа к авторскому тексту и от наличия ссылки на этот текст.

В любом случае выдавать чужие идеи за свои как минимум неэтично, а чужие фразы за свои — ещё и противозаконно. Чтобы избежать этого, каждое заимствование нужно сопровождать указанием автора заимствованного отрывка.