Читайте также
Ответные реплики
? В неофициальных условиях следующая после знакомства реплика выражает удовлетворение, радость по поводу знакомства:Очень приятно!(Мне) очень приятно с вами познакомиться!(Мне) очень приятно, что я с вами познакомился(-лась), (что мы познакомились)!(Sehr)
Ответные реплики
? Ответными репликами при таких просьбах, приглашениях часто являются высказывания:И вы (ты) тоже!Und du (Sie) bitte auch!И вы (ты) заходите (заходи).Besuchen Sie (Besuch) uns (mich) bitte auch!И вы (ты) звоните (звони).Ruf (RufenSie) bitte auch an!Melae dich (Melden Sie sich) bitte auch.? Человек старшего поколения,
Ответные реплики
? Ответная реплика — это обычно благодарность за поздравление:Спасибо за поздравление.Ich danke (wir danken) f?r die Gl?ckw?nsche!Vielen Dank f?r die Gl?ckw?nsche!? Это может быть ответное поздравление, если оно возможно по ситуации:И вас поздравляю (с праздником)!Ich gratuliere Ihnen ebenfalls (zum
Ответные реплики
? Ответной репликой на пожелание прежде всего является благодарность:Спасибо!Danke! (Vielen Dank! Besten Dank! Herzlichen Dank! Vielen Dank! Vielen herzlichen Dank! Recht herzlichen Dank!).Спасибо за пожелание!Vielen Dank f?r Ihre (deine) W?nsche!Спасибо за добрые пожелания!Vielen Dank f?r die guten W?nsche!? Ответное пожелание:И вам
Ответные реплики
? Наиболее частотным стилистически нейтральным ответом на благодарность является:Пожалуйста.Bitte (bitte sehr, bitte sch?n).Например: — Спасибо тебе за интересную книгу. — Ich danke dir f?r das interessante Buch. — Пожалуйста. — Bitte.? Если тот, кого благодарят, считает, что с его
Ответные реплики
? Отвечая согласием на приглашение, прежде всего выражают благодарность и удовлетворение по поводу приглашения:Спасибо!Danke, gern!Спасибо, с удовольствием (приду)!Danke, (ich komme) mit Vergn?gen!Спасибо, с большим удовольствием!Danke, mit gro?em Vergn?gen!Спасибо, с радостью! (Danke). Mit
Ответные реплики
? Ответными репликами, кроме согласия, могут быть и такие, которые свидетельствуют об обдумывании совета:(Я) подумаю.(Ich) werde es mir ?berlegen.(Я) постараюсь.(Ich) werde mich bem?hen (mir M?he geben — более разговорное).(Я) попробую.(Ich) werde es versuchen.? Реплики, выражающие
Ответные реплики
? Ответная реплика лицу, подзывающему к телефону, чаще содержит благодарность, либо сигнал готовности подойти, например:Спасибо.Danke.Спасибо, иду.Danke, ich komme.Иду.Ich komme.Сейчас иду.Ich komme gleich (sofort).Сейчас.(Ja,) gleich (sofort).? Подзывающее к телефону третье лицо может
ОТВЕТНЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ
В отличие от светских визитов, деловые приглашения не требуют «ответных жестов». Помните о том, что вам не надо приглашать вашего начальника на равнозначный деловой ленч или обед в ответ на его приглашение, однако вы должны будете найти какую-либо