Жесты, сопровождающие выражение благодарности

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Жесты, сопровождающие выражение благодарности

Благодарность может сопровождаться жестом. Это, главным образом, рукопожатие. При отношениях близких, непринужденных может быть и объятие, и легкий поцелуй. Как и во многих ситуациях, жест как в немецком, так и в русском этикете при выражении благодарности является лишь сопровождающим, но не замещающим словесные выражения.

Существуют специфические выражения благодарности, словесно описывающие жест и обычно им сопровождаемые. Это обычно стилистически повышенное выражение благодарности за какой-либо благородный поступок.

Я хочу (Разрешите, позвольте) пожать вашу руку!

Ich m?chte Ihnen die Hand dr?cken.

Erlauben Sie (Gestatten Sie), da? ich Ihnen die Hand dr?cke.

? Непринужденными высказываниями являются:

Дай пожать твою руку!

Дай пожму твою руку!

La? dir die Hand drucken!

Дайте пожать вашу руку!

Lassen Sie sich die Hand dr?cken!