ВикиЧтение
ВикиЧтение
Авторская энциклопедия фильмов. Том II
Лурселль Жак
Том II. M ― Z
We use cookies. Read the
Privacy and Cookie Policy
I accept
Том II. M ? Z
Содержание
Madam Satan Мадам Сатана
Mädchen in Uniform Девушки в мундирах
Maddalena, zero in condotta Маддалена, ноль за поведение
Mademoiselle de la Ferté Мадемуазель де ля Ферте
Mafioso Мафиозо
Magic Волшебство[4]
Magnificent Obsession Великолепная одержимость
La main du diable Рука дьявола
Make Way for Tomorrow Уступи место завтрашнему дню
Malu tianshi Уличные ангелы
Man in the Attic Человек на чердаке
The Man in the White Suit Человек в белом костюме
The Man Who Knew Too Much Человек, который слишком много знал
Man with the Gun Человек с ружьем
Man without a Star Человек без звезды
Manhandled В руках мужчин
Manon Манон
Maria Candelaria Мария Канделария
The Mask of Dimitrios Маска Димитриоса
Maskerade Маскарад
Мать
La maternelle Детский сад
Mathias Kneissl Матиас Кнайссль
Les maudits Проклятые
Mauvaise graine Дурное семя
Mecanica nacional Национальная механика
Meet John Doe Знакомьтесь, Джон Доу
Meghe dhaka tara Звезда за тучами
La meilleure part Лучшая доля
The Member of the Wedding Гостья на свадьбе
The Merry Widow Веселая вдова
Meshi Трапеза
Meurtres Убийства
Ministry of Fear Министерство страха
Les misérables (1925) Отверженные
Les misérables (1933) Отверженные
Die missbrauchten Liebesbriefe Любовные письма не по адресу
Mister Cory Мистер Кори
Mr. Smith Goes to Washington Мистер Смит едет в Вашингтон
Miyamoto Musashi Мусаси Миямото
Modern Times Новые времена
Мои университеты
Le monde tremblera Мир содрогнется
Monkey Business Мартышкин труд[20]
Monseigneur Монсеньор
Monsieur la Souris Господин Мышь
Monsieur Ripois Господин Рипуа
Monsieur Vincent Господин Венсан
The Monster and the Girl Чудовище и девушка
Moonfleet Мунфлит
Morocco Марокко
La mort en ce jardin Смерть в этом саду
Le mort en fuite Мертвец в бегах
The Mortal Storm Смертоносная буря
Moss Rose Махровая роза
Movie Crazy Без ума от кино
Der müde Tod Усталая Смерть
Muhomatsu no issho История рикши
Munster, Go Home! Манстры, домой!
Murder on the Orient Express Убийство в «Восточном экспрессе»
The Music Box Музыкальный ящик
Mutiny on the Bounty Мятеж на «Баунти»
My Name Is Julia Ross Меня зовут Джулия Росс
N
Nabaya shinshiroku Рассказ домовладельца
The Naked and the Dead Нагие и мертвые
The Naked City Обнаженный город
The Naked Dawn Нагой рассвет
The Naked Spur Голая шпора
Nana Нана
Nanook of the North Нанук с Севера
The Narrow Margin Тонкая грань
Nashville Нэшвилл
La nave delle donne maledette Корабль проклятых женщин
The Navigator «Штурман»
Необычайные приключения мистера Веста в Стране большевиков
Несколько дней из жизни И.И. Обломова
A Night at the Opera Вечер в опере
A Night in the Show Вечер в мюзик-холле
The Night of the Iguana Ночь игуаны
Nightfall Сумерки
Ningen no joken Удел человеческий
No Name on the Bullet Безымянная пуля
Nobi Огни на равнине
None Shall Escape Никто не уйдет
Norma Rae Норма Рэй
El Norte Север
North by Northwest На север через северо-запад
Not Wanted Нежеланная
Notorious Дурная слава
Nous irons à Paris Мы поедем в Париж
Nous les gosses Мы, мальчишки
Nous sommes tous des assassins Все мы — убийцы
Les nouveaux messieurs Новые господа
Nuit de décembre Декабрьская ночь
Obsession[38] Одержимость
Odd Man Out Третий лишний
Odds against Tomorrow Ставки на завтра
Oka oorie katha Деревенская история
Окраина
Old Wives for New Новые жены взамен старых
The Old-Fashioned Way По старинке
Olivia Оливия
Omar Gatlato Омар Гатлато
On the Town Увольнение в город
One A.M Час пополуночи
One Hour with You Один час с тобой
One, Two, Three Раз, два, три
One-Way Street Одностороннее движение[41]
Onibaba Онибаба[42]
Only Angels Have Wings Только у ангелов есть крылья
Ordet Слово
Ordres Приказы
Ore 9 lezione di chimica Урок химии в 9 часов
Orizuru Osen Осэн и бумажные журавли
Orphan of the Wilderness Сирота пустыни
Osoneke no asa Утро семьи Осонэ
Ossessione Одержимость
Ostatni etap Последний этап
Oтас na službenom putu Папа в командировке
Our Hospitality Наше гостеприимство
Out of the Past Из прошлого
The Outlaw Josey Wales Изгой Джози Уэйлз
Outrage Бесчинство
The Pajama Game Пижамная игра
Pampa barbara Дикая пампа
Pane, amore е fantasia Хлеб, любовь и фантазия
Pane, amore е gelosia Хлеб, любовь и ревность
The Party Вечеринка
Party Girl Девушка с вечеринки
O passado е о presente Прошлое и настоящее
Passaporto rosso Красный паспорт
Passion Страсть
Passport to Pimlico Паспорт до Пимлико
Pasteur Пастер
Paths of Glory Тропы славы
Patrick Патрик
Pattes blanches Белые Лапки
Péchés de jeunesse Грехи молодости
Peeping Tom Наблюдающий[47]
The Penalty Расплата
Пэпо
Le Père Noël est une ordure Дед Мороз — отморозок
Peter Ibbetson Питер Иббетсон
Le petit monde de Don Camillo Мирок дона Камилло
Le petit prof Маленький учитель
Phantom Lady Леди-призрак
The Phantom Light Призрачный свет
The Phantom of the Opera (1925) Призрак оперы
The Phantom of the Opera Призрак оперы
Pickup on South Street Арест на Саут-стрит
Pierre et Paul Пьер и Поль
The Pilgrim Паломник[55]
Pimpernel Smith Смит-Первоцвет
Pinocchio Пиноккио
Пиросмани
Pista Danко Пишта Данко
The Plainsman Житель равнин
Pociag Поезд[56]
Подранки
Poil de carotte (1926) Рыжик
La Pointe Courte Пуэнт-Курт
Последний табор
The Postman Always Rings Twice Почтальон всегда звонит дважды
Der Postmeister Почтмейстер
Il posto Вакантное место
Præsidenten Президент
Prästänkan Вдова пастора
Le premier bal Первый бал
Премия
Prends la route Отправляйся в путь
La prima Angelica Кузина Анхелика
The Prime of Miss Jean Brodie Мисс Джин Броди в расцвете лет
Prisoners of the Casbah Пленники Касбы
Private Hell 36 Личный ад 36
The Private Life of Henry VIII Частная жизнь Генриха VIII
The Private Lives of Elizabeth and Essex Частная жизнь Елизаветы и Эссекса
The Producers Продюсеры
Прошу слова
The Prowler Грабитель
Psycho Психопат[61]
Pursued Загнанный
Putting Pants on Philip Надеть штаны на Филипа
Pyaasa Жажда
Пять вечеров
Q
Qishierjia fargke Дом с 72 жильцами
Quatorze juillet Четырнадцатое июля
Queen Christina Королева Христина
Queen Kelly Королева Келли
R
Rachel, Rachel Рэйчел, Рэйчел
Raices Корни
Rakudai wa shita keredo На экзамене я провалился, но…
Ramshastri Рамшастри
Rancho Notorious Пресловутое ранчо
Rashomon Расёмон
Raw Edge Больное место
Rear Window Окно во двор
Rebecca Ребекка
La red Сеть
Red River Красная река
The Red Shoes Красные туфельки
Réjeanne Padovani Режанна Падовани
Remous Водоворот
Rendez-vous de juillet Свидание в июле
The Restless Breed Беспокойная порода
Resurrection Воскрешение
Le retour de Don Camillo Возвращение дона Камилло
The Return of Draw Egan Возвращение Дро Игена
The Revenge of Frankenstein Месть Франкенштейна
The Revolt of Mamie Stover Бунт Мэйми Стовер
Les révoltés de Lomanach Мятежники из Ломанака
Rich and Strange Пышно и чудно[77]
Ride the Pink Horse Верхом на розовой лошадке
The Right Stuff Парни что надо
The Rink Каток
Rio Bravo Рио-Браво
The Rise and Fall of Legs Diamond Взлет и падение Ногастого Даймонда
Riso amaro Горький рис
The River (1928, США) Река
River of No Return Река без возврата
Le roi Король
Le roman de Werther Роман Вертера
Romanze in Moll Романс в миноре
Royal Wedding Королевская свадьба
Ruby Gentry Руби Джентри
Ruggles of Red Gap Рагглз из Ред-Гэпа
Run for Cover В укрытие
Ruthless Безжалостный
Ruy Blas Рюи Блаз
S
Saddle Tramp Бродяга в седле
Sadie МсКее Сэйди Макки
Safety Last Безопасность — последнее дело
Saikaku ichidai onna Сайкаку: жизнь женщины[84]
Saint Joan Святая Иоанна
Sant Tukaram Святой Тукарам
Samson and Delilah Самсон и Далила
Sanatorium pod clepsydra Санаторий под клепсидрой
Sanma no aji Вкус осенней сайры
Scaramouche Скарамуш
Schlussakkord Финальный аккорд
Sciuscia Шуша
Lo scopone scientifico Игра в карты по-научному
The Sea Wolf Морской волк
The Search Поиск
The Searchers Искатели[90]
Seconda В Десятый «Б»
Сельская учительниц
Seppuku Харакири
Seraa fil wadi Небо ада
Sergeant York Сержант Йорк
Seven Chances Семь шансов
Seven Days то Noon Семь дней до полудня
Seventh Heaven Седьмое небо
The Seventh Veil Седьмой покров
The Seventh Voyage of Sinbad Седьмое путешествие Синдбада
Shadow of a Doubt Тень сомнения
Shane Шейн
Shatranj Ke khilari Шахматисты
Shen nu Богиня
Shizi jietou На перепутье
Il signor Max Господин Макс
Silver Lode Серебряная Жила
Det sjunde inseglet Седьмая печать
Smultronstället Земляничная поляна
The Snake Pit Гадюшник[101]
The Sniper Снайпер
So Dark the Night Ночь так темна
Собственное мнение
Somebody Up There Likes Me Кто-то там наверху меня любит
Something Wild Что-то дикое
Sommaren med Monika Лето с Моникой
Sommarlek Летняя игра
Sommarnattens leende Улыбки летней ночи
Son of Frankenstein Сын Франкенштейна
The Son of the Sheik Сын шейха
Song of Scheherazade Песнь Шехерезады
Songhuajiang shang На реке Сунгари
Sorelle Materassi Сестры Матерасси
Il sorpasso Обгон
Sorry, Wrong Number Извините, вы ошиблись номером
The Sound of Music Звуки музыки
South of St. Louis К югу от Сент-Луиса
Spawn of the North Отродье с Севера
Die Spinnen Пауки
Spione Шпионы
Splendor in the Grass Великолепие в траве
Springfield Rifle Винтовка Спрингфилда
The Squaw Man Муж индеанки
Стачка
Stalag 17 Лагерь 17
The Star Звезда
A Star Is Born (1954) Звезда родилась
Stars In My Crown Звезды в моей короне
State Secret Государственная тайна
The Steel Helmet Стальная каска
Storm Warning Штормовое предупреждение
The Strange Death of Adolf Hitler Странная смерть Адольфа Гитлера
Die Strasse Улица
Street Angel Уличный ангел
The Strong Man Силач
The Struggle Борьба
Suivez cet homme Следуйте за этим человеком
A Summer Place Летний уголок
Sunset Boulevard Бульвар Сансет
Susan Slade Сьюзен Слейд
Susana, demonio y carne Сусанна, дьявол во плоти
The Suspect Подозреваемый
Suspicion Подозрение
Swing High, Swing Low Прыгай выше, прыгай тише
Sylvester — Tragödie einer Nacht Сильвестр — трагедия новогодней ночи
Т
Tabu Табу
Das Tagebuch einer Verlorenen Дневник падшей
Take Care of My Little Girl Позаботьтесь о моей малышке
The Tales of Hoffmann Сказки Гофмана
Tag li jie Судьба Тао
Tarass Boulba Тарас Бульба
Tavaszi zapor Весенний ливень
Taxi Driver Таксист
Tea and Sympathy Чай и сочувствие
10 Rillington Plасе Риллинггон-плейс, 10
Тени забытых предков
That Certain Thing Несомненно та вещица
They Died with Their Boots On Они умирали в сапогах
The Thief of Bagdad Багдадский вор
The Thing From Another World Тварь из иного мира
Think Fast, Mr. Moto Соображайте, мистер Мото
This Gun for Hire Ствол внаем
The Three Ages Три эпохи
The Three Must-Get-Theres Три подмышкотера
Three Secrets Три тайны
3:10 to Yuma В 3:10 на Юму
Timbuktu Тимбукту
Time Without Pity Время без пощады
То Be or Not to Be Быть или не быть
То Each His Own Каждому свое
То Have and Have Not Иметь и не иметь
Tonight and Every Night Сегодня и каждый вечер
Too Нот to Handle Легко обжечься
Topaze (1932) Топаз
Törst Жажда
A Touch of Zen / Xia nu Касание дзэн
Le train de 8 h 47 Поезд 8.47
The Tramp Бродяга
Traviata 53 Травиата 53
The Treasure of the Sierra Madre Сокровища Сьерра-Мадре
Treno popolare Народный поезд
Тринадцать
Trio Трио
Les trois font la paire Три сапога — пара
Trouble in Paradise Хлопоты в раю
The Trouble with Harry Неприятности с Гарри
Tulsa Талса
20 Million Miles to Earth 20 миллионов миль до Земли
20 000 Years in Sing Sing 20 тысяч лет в «Синг-Синге»
Two Thousand Maniacs Две тысячи маньяков
Two Years before the Mast Два года в матросах
U
У самого синего моря
Uncertain Glory Сомнительная слава
Unconquered Непокоренный
Die Unehelichen — eine кindertragödie Незаконнорожденные: Трагедия детей
The Unholy Three Нечестивая троица
The Unknown Неизвестный
Utamaro о meguru gonin no onna Пять женщин Утамаро
V
В людях
Les vacances de Monsieur Hulot Каникулы господина Юло
Valahol Europaban Где-то в Европе
Varieté Варьете
Васса
Великий перелом
Vera Cruz Веракрус
The Viliage of the Damned Деревня проклятых
Violent Saturday Жестокая суббота
La Visita Посещение
Le visiteur Гость
I vitelloni Лоботрясы[136]
Viva la vie Да здравствует жизнь
Viva Las Vegas Вива Лас-Вегас
Le voci blanche Белые голоса
Voici le temps des assassins… Вот оно, время убийц…
W
Das Wachsfigurenkabinett Кабинет восковых фигур
Wadaat Hobak Прощай, моя любовь
Waga koi wa moenu Пламя моей любви
Wakaki hi Дни юности
Wake of the Red Witch Вслед за «Красной ведьмой»
Watashi wa nisai Мне два года
Waterloo Bridge Мост Ватерлоо
The Wedding March Свадебный марш
Weekend with Father Выходные с отцом
Werewolf of London Лондонский оборотень
Western Union «Западный Союз»
Westworld Мир Запада
What Ever Happened то Baby Jane? Что же случилось с Крошкой Джейн?
What Price Hollywood? Почем Голливуд?
While Paris Sleeps Пока Париж спит
While the City Sleeps Пока город спит
The Whispering Chorus Шепчущий хор
The Whistler Свистун
The White Rose Белая роза
White Zombie Белый зомби
Whose Life Is It Anyway? Чья это жизнь, в конце концов?
Why Change Your Wife? Зачем менять жену?
Why Worry? Зачем беспокоиться?
Wichita Уичито
The Wicked Lady Злодейка
Winchester 73 Винчестер-73
Wind Across the Everglades Ветер над болотами
The Woman in a Dressing Gown Женщина в халате
A Woman of Paris Парижанка
The Woman on the Beach Женщина с пляжа
The Wonderful Country Чудесная страна
Words and Music Слова и музыка
The World in His Arms Мир в его объятьях
Written on the Wind Ветром принесло
Wuya yu maque Вороны и воробьи
X
Xin nuxing Новые женщины
Xinjiu Shanghai Старый и новый Шанхай
Y
Ya sui qian Новогодняя монета
Yoidore tenshi Пьяный ангел
Yol Дорога
Yoru no onna-tachi Женщины ночи
You Only Live Once Живешь только раз
Young and Innocent Молодой и невинный
Young Mr. Lincoln Молодой мистер Линкольн
Z
Zangiku monogatari Повесть о поздней хризантеме
Zaochun eryue Ранняя весна
Zaza Заза
Земля
Zhufu Моление о счастье
Zimei hua Сестры-близнецы
Ziye Полночь
Дополнение
The African Queen Африканская царица[147]
Agit Элегия
Les amants terribles Ужасные любовники
Amor de perdição Губительная любовь
Association de malfaiteurs Ассоциация злоумышленников
Las Aventuras de Juan Quinquin Приключения Хуана Кинкина
Babettes Gæstebud Пир Бабетты
Le bal des pompiers Бал пожарных
Barwy ochronne Защитные цвета
Billy Jack Билли Джек
Boat People Лодочники
The Captive Heart Плененное сердце
Les casse-pieds Зануды
Charlie Chan at Monte Carlo Чарли Чан в Монте-Карло
Cleopatra Клеопатра
Compagni di scuola Школьные друзья
Cosi parlo Bellavista Так говорил Беллависта
Creature from the Black Lagoon Тварь из Черной лагуны
La Dame de pique Пиковая дама
La dame en couleurs Цветная дама
Les dernières fiançailles Последняя помолвка
Dr. No Доктор Не[152]
Fifth Avenue Girl Девушка с Пятой авеню
Fric-frac Налет
The Fury Ярость
Le garçon sauvage Дикий мальчик
Gastone Гастоне
Gibier de potence Висельник
The Glass Menagerie Стеклянный зверинец
Great Expectations Большие надежды
High Noon Ровно в полдень
Un homme marche dans la ville Человек идет по городу
The Honeymoon Killers Новобрачные-убийцы
Honeysuckle Rose Цветок жимолости
Hope and Glory Надежда и слава
It Это
Kisapmata В мгновение ока
Kolberg Кольберг
Light in the Piazza Свет на пьяцце
Mahler Малер
A Man Alone Одиночка
Manthan Сбивающие масло
The Miracle Worker Сотворившая чудо
Molière Мольер
More Еще
Ningen no yakusoku Обещание
Noi vivi — Addio, Kira Мы, живущие — Прощай, Кира
Oliver Twist Оливер Твист
Les oliviers de la justice Оливковые ветви правосудия
One Way Passage Рейс в один конец
Pagine chiuse Закрытые страницы
Les parapluies de Cherbourg Шербургские зонтики
Pasqualino Settebellezze Паскуалино «Семь красоток»
Per un pugno di dollari За пригоршню долларов
Pickup Случайное знакомство
Picnic at Hanging Rock Пикник у Висячей скалы
Planet of the Apes Планета обезьян
Der plotzliche reichtum der armen leute von Kombach Внезапное обогащение бедняков из Комбаха
The Premature Burial Заживо погребенный
Prince Valiant Принц Отважный
Przypadek Случай
The Rain People Люди дождя
Un revenant Вернувшийся с того света
Robin and Marian Робин и Мэриэн
La route du bagne Дорога на каторгу
Seconds Секунды
The Servant Слуга
The Shadow of the Cat Тень кота
Silent Running Безмолвное бегство
The Sorcerers Колдуны
La strategia del ragno Стратегия паука
Superman Супермен
Suru Стадо
Сюжет для небольшого рассказа
Tandem Тандем
Le temps de vivre Время жить
Theater of Blood Кровавый театр
Thunderhoof Громотоп
THX 1138 Ти-Эйч-Икс 1138
Tin Men Жестянщики
Top Hat Цилиндр
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil Все прекрасны, все добры
La 317-е section 317-й взвод
Trois jours de bringue a Paris Трехдневный загул в Париже
Twenty Thousand Leagues under the Sea 20 000 лье под водой
Vecchia guardia Старая гвардия
Le viager Пожизненная рента
West Side Story Вестсайдская история
Wutai jiemei Сестры по сцене
Zöldár Половодье
Иллюстрации, не вошедшие в статьи энциклопедии
Глоссарий от переводчика